Biblioteca Pública - Pere Gimferrer ilumina la poesía con los versos en italiano de "Per riguardo (Con cuidado)" y su regreso al catalán en "El castillo de la pureza"
Pere Gimferrer vuelve a iluminar la poesía con dos novedosos y singulares títulos, ambos en edición bilingüe, en los que resaltan su vasta cultura y su hondura literaria. En "Per riguardo (Con cuidado)" reúne una docena de poemas en los que utiliza por primera vez el italiano como homenaje a ciudades como Roma y Turín, autores como Dante o películas. Lo publica, en traducción de Justo Navarro, la Fundación José Manuel Lara. El otro volumen, "El castillo de la pureza" (Tusquets), supuso el regreso de Gimferrer a la poesía en catalán después de trece años. Aborda precisamente la historia literaria de este idioma en una decena de textos versionados en castellano por José María Micó. En este diálogo el autor reflexiona sobre ambas obras y nos recita uno de los poemas en italiano y español.
