El Instituto Cervantes y la Federación Española de Esperanto presentan este jueves, 15 de diciembre, la edición digital completa de la traducción a la lengua internacional esperanto de la obra Don Quijote de La Mancha.
Se ha elegido el 15 de diciembre porque es la fecha en la que se celebra tradicionalmente el Día del Libro en Esperanto, y por extensión el Día del Esperanto, por ser el aniversario del nacimiento del creador del idioma, el Dr. Lázaro Zamenhof.
José Antonio del Barrio, presidente de la Federación Española de Esperanto, nos dice que desde que en 1977 se publicara la traducción completa de Don Quijote de la Mancha a la lengua internacional, en este año coincidiendo con la conmemoración del cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, se completa con la edición de la versión digital de esta traducción.
José Antonio del Barrio también nos dice que, desde que en el año 1887 se publicara el primer libro en esperanto, desde entonces ha formado una comunidad de hablantes muy amplia y diversa, extendida por más de 120 países del mundo.
Después visitamos una exposición en la capital española que une el pasado con el presente. Se trata de una puesta en escena artística entre la Colección Lázaro Galdiano y las obras de arte contemporáneo de la DKV Seguros. Una muestra compuesta por un centenar de piezas del más reciente arte español, que busca crear un diálogo entre el arte contemporáneo y la mansión del mecenas José Lázaro, sede del museo. Las obras expuestas pertenecen a artistas emergentes y consagrados de este siglo.
En nuestro último tema hablamos del miedo, del miedo como sometimiento, sumisión, el temor al otro, el temor social. ¿Es posible una cultura sin miedo, sin temor? Francisco Mora Teruel, catedrático de Fisiología Humana de la Universidad Complutense de Madrid y catedrático adscrito de Fisiología Molecular y Biofísica, Universidad de Iowa, trata de contestarnos a esta pregunta.
Cerramos con Bruno Lomas, porque se acaba de recuperar el primer álbum, en vivo, del rock español: Bruno Lomas canta en directo de 1967.
