La canciller alemana se ha mostrado violentada por las excesivas muestras de cariño del presidente francés.