Babel en TVE - Reportaje: Mediadores, más allá del conflicto
25/05/2010 00:07:53Los mediadores interculturales están cada vez más presentes es nuestra sociedad. Hoy en nuestro reportaje veremos como trabajan tres de ellos. Carolina Chung lleva ejerciendo como mediadora sanitaria hace más de dos años. Su trabajo va mucho más allá de la mera traducción. Ella se encarga de que los profesionales y pacientes se puedan entender a un nivel cultural. Romeo Gbaguidi es de Benin y es el director y mediador del Centro Hispano Africano de Madrid. Un centro que tiene las puertas abiertas a africanos y cualquier otra persona del resto del mundo. Romeo Gbaguidi está siempre alerta para evitar los posibles roces y malos entendidos provocados por el choque cultural. Asegura que para ser mediador " Hay que llevarlo en la sangre". Natalia Holnik empezó cómo mediadora con la comunidad escolar. Trabaja en Guissona, Lleida donde se encarga de suministrar la información necesaria a los nuevos inmigrantes.
- Géneros
- Cocina
- Idiomas
- Castellano