Zergtatik (Imanol y Georges Moustaki)

Imanol falleció en Torrevieja (Alicante) en el verano de 2004, lejos de su tierra, a la que tanto quería. Como homenaje a su obra hemos elegido una canción de 1996 en la cual Imanol comparte voz con otro ciudadano del mundo llamado Georges Moustaki, compositor de la misma sobre un poema de Jon Mirande. Moustaki toca la guitarra melódica junto a un inspirado Bixente Martinez (Oskorri) al bouzuki y la mandolina. La canción pertenece a un disco donde Imanol se fotografió, guitarra en mano, en el bosque de Agustín Ibarrola.

La poderosa voz de Imanol transforma un pesimista canto existencial en una melodía lírica llena de belleza e ideas evocadoras. En ese mismo disco incluyó una adaptación en euskera de la célebre "Ne me quitte pas" de Jacques Brel, así como otras musicalizaciones sobre poemas de Rimbaud, Perurena, Arregi, Ïruri o Sarrionaindia.

 Zergatik ikasi

ahanztekotz gero

ikasiak oro?

Zergatik ikhusi

hainbertze lurralde,

hainbat, hainbat jende?

Ezer ezin eutsi...

Zergatik laztandu?

Zergatik higuindu?

Bihar edo etzi

ni non naiz izango?

(Ai, ez naiz ordongo,

Nigar dagit asko

soin¿ta bihotz-minez,

irazeki minez)

Zergatik, zertako

¿nork erranen eni?¿

hemen... hor... han... ni.... (ni?)