25 d'Abril 2016. 25 D'ABRIL. Dia de les Corts Valencianes en record de la batalla d'Almansa. // ALCOI. Sant Jordiet dóna la victòria als cristians en la batalla d'arcabussos. // LLEVANT, A SEGONA virtualment. També empaten el València i el Vila-real, que posa en perill la 4a posició. // QUIXOTS DEL MÓN homenatja Cervantes a la Diputació d'Alacant. *** 25 D'ABRIL. Día de les Corts Valencianes en recuerdo de la batalla de Almansa. // ALCOI. Sant Jordiet da la victoria a los cristianos en la batalla de arcabuces. // LEVANTE, A SEGUNDA virtualment. También empatan el Valencia y el Villarreal, que pone en peligro la 4ª posición. // QUIJOTES DEL MUNDO homenajea a Cervantes en la Diputación de Alicante.
El parlamento valenciano ha celebrado hoy, aniversario de la Batalla de Almansa, el Día de Les Corts, y ha entregado la alta distinción "Francesc de Vinatea" a la comisión de expertos encargada de analizar los problemas económicos de la Comunitat Valenciana.
La consejera de Hacienda, Pilar Blanco, analiza hoy en Madrid con el Ministerio de Hacienda su plan de ajuste... La Junta y representantes de la mina Aguablanca se reúnen con el Ministerio de Industria para hablar del futuro de la explotación... El PSOE registra en el Congreso de los Diputados una Proposición no de Ley instando al Gobierno Central a aprobar un decreto de ayudas a Sirra de Gata por el incendio... Hoy comienza a funcionar la Escuela de Pastores de Casar de Cáceres... Repasamos los marcadores deportivos que nos deja el fin de semana.
Entrevista de Manuel Pedraz a Andrés Trapiello, para el programa Historias de papel, sobre la traducción a un lenguaje actual del Quijote que ha publicado al editorial Destino. La actualización del castellano antigua en el que fue escrito el Quijote ha sido y sigue siendo fuente de polémica. Los hay que la rechazan y los hay que defienden que era necesaria para evitar que los lectores tuviesen que parar continuamente para aclarar dudas a través del diccionario o de las más de 5.500 notas a pié de página que incluyen ediciones como la de Manuel Rico. Dice Andrés Trapiello que ha sido un trabajo arduo, complicado y arriesgado, pero que era necesario abordar para evitar que las estadísticas sigan arrojando cifras como que el 80% de los españoles no ha leído el Quijote.
La entrevista forma parte del programa especial sobre el 400 aniversario de Cervantes emitido con motivo del 23 aniversario de Historias de papel en RNE en Andalucía.
El 400 aniversario de Cervantes inspira el programa especial con el que Historias de papel celebra sus 23 años en RNE en Andalucía. A Cervantes y al Quijote está dedicada por completa la emisión, que tiene dos invitados: Andrés Trapiello y Jordi Gracia. Pero el programa se abre con Rosa Huertas leyendo unas líneas de “Mi vecino Cervantes” (Anaya), la historia de un niño, Lucas, que descubre que uno de los vecinos de su bloque de pisos tiene un parecido a Miguel de Cervantes que va mas allá del aspecto físico. Rosa Huertas desarrolla esta historia en dos libros, dirigidos a acercar el Quijote y la figura de Cervantes a los niños de 5 y 8 años.
Tras Rosa Huertas escuchamos a José Manuel Caballero Bonald. Del que se acaba de reeditar “la Sevilla en los tiempos de Cervantes” (Fundación Lara), un libro en el que recorre la ciudad de Sevilla en el interregno de los siglos XVI y XVII, la ciudad que conoció Cervantes, que pasó en Andalucía una década vital en su vida para la concepción del Quijote.
Y los dos invitados del programa proponen sendas lecturas actualizadas del Quijote y de la biografía de Cervantes. Andrés Trapiello ha invertido casi tres lustros de trabajo en traducir el Quijote a un lenguaje actual. El resultado es la edición que ha realizado la editorial Destino, cumpliendo así una aspiración de mucha gente durante mucho tiempo y consumando igualmente el temor que muchos expertos, que insisten en que ha de leerse el Quijote en el castellano antiguo en el que fue escrito. Y Jordi Gracia ha intentado meterse en la mente de Cervantes para escribir una biografía en a que defiende que la ironía es la verdadera innovación que el Quijote aporta a la novela y también al hombre moderno. “Miguel de Cervantes. La conquista de la ironía” (Taurus) es el título de la biografía de Cervantes escrita por Jordi Gracia.
La entrevista forma parte del programa especial sobre el 400 aniversario de Cervantes emitido con motivo del 23 aniversario e Historias de papel en RNE en Andalucía
El vicesecretario de Acción Sectorial del PP, Javier Maroto, critica al PSOE por negarse a hablar con el PP y, en cambio, haberlo hecho con Podemos. "Hemos visto al PSOE decir jamás pactaré con Podemos y después morirse de las ganas por poder hacerlo", afirma el político 'popular', que también subraya las contradicciones en las que, a su juicio, ha incurrido Ciudadanos.
"Él dijo 'nunca jamás prestaré mis votos para la investidura de alguien que no haya ganado las elecciones generales', y luego hemos visto que renunció a ser candidato y que su candidato era Sánchez y luego si se pasa cualquier otro por allí pues también, porque pedía un independiente", argumenta Javier Maroto, que añade que la "peor foto" de Albert Rivera es "la foto sentado con Podemos" para negociar un Gobierno. "Esa foto es muy dura para él, yo creo que es una foto muy difícil de explicar" (25/04/16).
Solidaridad desde Euskadi con el pueblo ecuatoriano.Decenas de personas, muchos ecuatorianos residentes aquí, se han concentrado esta mañana ante el consulado de Ecuador en Bilbao, en señal de duelo por las víctimas del terremoto.//El Lehendakari insiste en actualizar el "Pase Foral". En la sesión de control el PP le ha acusado de utilizarlo para justificar su propuesta de nuevo estatus políticos.//El paro baja tres décimas en Euskadi en el primer trimestre del año.//Euskadi también se suma al cuarto centenario de la muerte de Cervantes con una lectura multilingue del Quijote en Bilbao.//Derrota de la Real Sociedad ante el Getafe en Anoeta por 1-2.(22/04/16)
