Suscríbete a este tema
- El fallecido golpeó el coche del agente y este le disparó con su pistola
- El agente estaba de baja por una lumbalgia, y ha dado positivo por cannabis
- Se da por cerrado el brote, con 4.136 trabajadores afectados
- Andorra determinará cómo se contaminó el agua
- PACMA, UPyD, Vox, Recortes Cero y PCPE piden no recoger avales otra vez
- Estos cinco partidos sin escaño sumaron algo más de 500.000 votos el 20D
- El coste que supone la recogida de firmas podría dejarles ahora fuera de juego
- La abstención de C's y la CUP aprobaría la ampliación del presupuesto en 275 millones
- La CUP, aunque ha dado su 'no', se muestra "optimista" al diálogo
- Ponen el 76% de las multas; la DGT, el 14%, según la aseguradora Línea Directa
- Madrid, Barcelona y Palma de Mallorca son las ciudades que más sancionan
- Contra el tópico, se multa más por exceso de velocidad que por aparcamiento
Entrevista de Manuel Pedraz a Andrés Trapiello, para el programa Historias de papel, sobre la traducción a un lenguaje actual del Quijote que ha publicado al editorial Destino. La actualización del castellano antigua en el que fue escrito el Quijote ha sido y sigue siendo fuente de polémica. Los hay que la rechazan y los hay que defienden que era necesaria para evitar que los lectores tuviesen que parar continuamente para aclarar dudas a través del diccionario o de las más de 5.500 notas a pié de página que incluyen ediciones como la de Manuel Rico. Dice Andrés Trapiello que ha sido un trabajo arduo, complicado y arriesgado, pero que era necesario abordar para evitar que las estadísticas sigan arrojando cifras como que el 80% de los españoles no ha leído el Quijote.
La entrevista forma parte del programa especial sobre el 400 aniversario de Cervantes emitido con motivo del 23 aniversario de Historias de papel en RNE en Andalucía.
El 400 aniversario de Cervantes inspira el programa especial con el que Historias de papel celebra sus 23 años en RNE en Andalucía. A Cervantes y al Quijote está dedicada por completa la emisión, que tiene dos invitados: Andrés Trapiello y Jordi Gracia. Pero el programa se abre con Rosa Huertas leyendo unas líneas de “Mi vecino Cervantes” (Anaya), la historia de un niño, Lucas, que descubre que uno de los vecinos de su bloque de pisos tiene un parecido a Miguel de Cervantes que va mas allá del aspecto físico. Rosa Huertas desarrolla esta historia en dos libros, dirigidos a acercar el Quijote y la figura de Cervantes a los niños de 5 y 8 años.
Tras Rosa Huertas escuchamos a José Manuel Caballero Bonald. Del que se acaba de reeditar “la Sevilla en los tiempos de Cervantes” (Fundación Lara), un libro en el que recorre la ciudad de Sevilla en el interregno de los siglos XVI y XVII, la ciudad que conoció Cervantes, que pasó en Andalucía una década vital en su vida para la concepción del Quijote.
Y los dos invitados del programa proponen sendas lecturas actualizadas del Quijote y de la biografía de Cervantes. Andrés Trapiello ha invertido casi tres lustros de trabajo en traducir el Quijote a un lenguaje actual. El resultado es la edición que ha realizado la editorial Destino, cumpliendo así una aspiración de mucha gente durante mucho tiempo y consumando igualmente el temor que muchos expertos, que insisten en que ha de leerse el Quijote en el castellano antiguo en el que fue escrito. Y Jordi Gracia ha intentado meterse en la mente de Cervantes para escribir una biografía en a que defiende que la ironía es la verdadera innovación que el Quijote aporta a la novela y también al hombre moderno. “Miguel de Cervantes. La conquista de la ironía” (Taurus) es el título de la biografía de Cervantes escrita por Jordi Gracia.
La entrevista forma parte del programa especial sobre el 400 aniversario de Cervantes emitido con motivo del 23 aniversario e Historias de papel en RNE en Andalucía
El vicesecretario de Acción Sectorial del PP, Javier Maroto, critica al PSOE por negarse a hablar con el PP y, en cambio, haberlo hecho con Podemos. "Hemos visto al PSOE decir jamás pactaré con Podemos y después morirse de las ganas por poder hacerlo", afirma el político 'popular', que también subraya las contradicciones en las que, a su juicio, ha incurrido Ciudadanos.
"Él dijo 'nunca jamás prestaré mis votos para la investidura de alguien que no haya ganado las elecciones generales', y luego hemos visto que renunció a ser candidato y que su candidato era Sánchez y luego si se pasa cualquier otro por allí pues también, porque pedía un independiente", argumenta Javier Maroto, que añade que la "peor foto" de Albert Rivera es "la foto sentado con Podemos" para negociar un Gobierno. "Esa foto es muy dura para él, yo creo que es una foto muy difícil de explicar" (25/04/16).
Solidaridad desde Euskadi con el pueblo ecuatoriano.Decenas de personas, muchos ecuatorianos residentes aquí, se han concentrado esta mañana ante el consulado de Ecuador en Bilbao, en señal de duelo por las víctimas del terremoto.//El Lehendakari insiste en actualizar el "Pase Foral". En la sesión de control el PP le ha acusado de utilizarlo para justificar su propuesta de nuevo estatus políticos.//El paro baja tres décimas en Euskadi en el primer trimestre del año.//Euskadi también se suma al cuarto centenario de la muerte de Cervantes con una lectura multilingue del Quijote en Bilbao.//Derrota de la Real Sociedad ante el Getafe en Anoeta por 1-2.(22/04/16)
Solidaridad desde Euskadi con el pueblo ecuatoriano.Decenas de personas, muchos ecuatorianos residentes aquí, se han concentrado esta mañana ante el consulado de Ecuador en Bilbao, en señal de duelo por las víctimas del terremoto.//El Lehendakari insiste en actualizar el "Pase Foral". En la sesión de control el PP le ha acusado de utilizarlo para justificar su propuesta de nuevo estatus políticos.//El paro baja tres décimas en Euskadi en el primer trimestre del año.//Euskadi también se suma al cuarto centenario de la muerte de Cervantes con una lectura multilingue del Quijote en Bilbao.//Derrota de la Real Sociedad ante el Getafe en Anoeta por 1-2.(22/04/16)
En el pleno de Control del Parlamento, el Lehendakari ha insistido hoy en que se está produciendo una mutilación del autogobierno por el Ejecutivo Rajoy. Ante ello ,afirma Urkullu,una garantía de cumplimiento podría estar en la actualización del pase foral.//Ciudadanos e instituciones han participado en las concentraciones celebradas en Euskadi, en solidaridad con las víctimas del terremoto de Ecuador.//La adhesión de nuevos socios, afianzar el ámbito de la investigación y mantener la interlocución con las instituciones son algunos de los retos de la Asociación de Empresas Familiares de Euskadi para este año.//El Quijote suena hoy en Bilbao en diferentes lenguas. El alcalde Juan Mari Aburto ha comenzado por el euskera.con una traduccion de Gabriel Aresti.//Mañana veremos por La1 el Eibar-Deportivo a partir de las diez y cinco. Un encuentro para el que José Luis Mendilibar ha convocado a todos sus hombres disponibles.(22/04/16)
- Felipe VI se reúne entre el lunes y el martes con los líderes de los partidos
- Si el 2 de mayo no se ha llegado a un acuerdo, se convocarán elecciones
- Es el tercer intento, tras la renuncia de Rajoy y la investidura fallida de Sánchez
Cientos de personas han pasado por talleres y tiendas para conocer los secretos y técnicas de los pocos maestros que quedan en la capital.
Son cinco deportistas que han tenido que huir de sus países en conflicto porque no querían disparar contra nadie. Ahora han encontrado refugio en España y han vuelto a competir.
Pablo Iglesias reconoce que están más cerca de presentarse junto a Izquierda Unida, y al PSOE le promete "generosidad" frente a PP y Ciudadanos.
Meschiya Lake es una musa del swing. Es una de las interpretes mas admiradas de este genero.
- Confía en que la formación pueda ir junto con Izquierda Unida
- Asegura estar preparado para un gobierno sin "El PP azul y sin el PP naranja"
- Pedro Sánchez, dice, "siempre tendrá oportunidades con Podemos"
Mañana se repetirá esta imagen.Pedro Quevedo y Ana Oramas volverán a reunirse con el Rey en el Palacio de la Zarzuela, que lunes y martes celebra una nueva ronda de consultas con lo líderes políticos, en el último intento para encontrar un candidato a presidir el gobierno. Si no hay consenso, las nuevas elecciones generales serían el domingo 26 de junio.
