Tras el verano, el barrio va poco a poco recuperando la normalidad. Y eso que hay muchas novedades. Recibimos a Toni Poveda, de la FELGTB, que nos recuerda que mientras nosotros descansábamos, los activistas seguían trabajando. El dúo de electro pop Chico y Chica nos presentaron su último disco, Los estudiosos, y Paco Tomás contrató a Xisca para que le escribiese a máquina sus pensamientos para publicar un libro sobre series de televisión. Y esto es solo el principio.