La prensa alemana reconoce la superioridad de los españoles y titula: "España, sencillamente mejor"

• "Muchachos, no bajéis la cabeza" titula el diario Bild
• La prensa italiana celebra la conquista del trono europeo por los españoles
• "Lla España de los talentos en el trono de Europa", titula en portada el italiano La Repubblica

La prensa alemana reconoce en su edición de este lunes la superioridad de España en la final de la Eurocopa, pero a la vez defiende a su equipo al que ve en el camino correcto y del que dice sentirse orgullosa.

La portada del diario Bild resume esa tendencia que se observa en todos los otros periódicos. "España fue sencillamente mejor", dice el diario en un antetítulo. "Sin embargo, estamos orgullosos de vosotros", agrega el diario en un título grande, encima de una foto de Bastian Schweinsteiger sentado en el césped y llorando por la derrota por 1-0 ante los españoles.

"Este disparo destruyó nuestros sueños", titula el diario en sus páginas interiores debajo de una foto del gol de Fernando Torres.

"Muchachos, no bajéis la cabeza", agrega un subtítulo. Otro artículo está dedicado al capitán Michael Ballack, al coraje que mostró durante el partido y a su destino de eterno segundo en los grandes torneos.

"Es amargo. El valiente Ballack es otra vez segundo", es el título de una nota que recuerda que Ballack jugó pese a un endurecimiento del gemelo y que además sufrió una herida en el rostro durante el compromiso.

"Ballack jugó, luchó, sangró y perdió", dice el final de la nota como resumen. "El mejor equipo ganó el torneo", titula, por su parte, el Süddeutsche Zeitung de Múnich en primera página.

"El fútbol triunfó", es el título de un comentario del mismo diario en su separata dedicada a la Eurocopa. "Lástima, fue demasiado poco para el título", titula la revista Kicker, que agrega en su subtírulo "España ganó merecidamente el título".

España, la dueña de la final para los italianos

Toda la prensa italiana destaca el triunfo de la Selección española en la Eurocopa, subrayando que las "furias" -la Furia Roja, como aquí son llamados los españoles- dominaron y han logrado el "trono de Europa".

"Furias de Europa", titula a toda página La Gazzetta dello Sport, que añade que con el gol de Torres España se proclamó campeona en una final en la que los ibéricos dominaron a Alemania.

Añade que España ganó "merecidamente" la Eurocopa, que ha sido el triunfo de la técnica sobre "el fútbol muscular" de los alemanes.

"España en el trono de Europa", es el titular de Corriere dello Sport, que agrega que "las Furias Rojas, que nos eliminaron son campeones de nuevo después de 44 años".

La prensa de información general también recoge abundantemente el triunfo de España. Corriere della Sera, de Milán, titula en portada: "Vence el fútbol estético de España".

"España, 44 años después", señala en páginas interiores, en que destaca que el gol de Torres decidió el final, que "Fernando y Marcos Antonio, las genialidades de Aragonés, que sacó de la selección a Raúl, lanzó al Niño y empujó a Senna".

"Alemania K.O., la España de los talentos en el trono de Europa",titula en portada La Repubblica, de Roma, que en páginas interiores bajo un "Fiesta España" señala que la selección española que desperdició varias ocasiones de gol "fue la auténtica dueña de la final".

De las selecciones, La Repubblica señala que de la alemana Frings fue el mejor y Ballack tuvo demasiado problemas. De la español resalta el "espectáculo Iniesta, Xavi y Senna a todo campo".

"España reina de Europa", titula La Stampa, de Turín, que señala que triunfa después de 44 años ganando a Alemania por un tanto a cero.

Usando palabras en español, como Spagna campeón, al igual que todos los diarios, La Stampa escribe que Aragonés ha pagado "los siete pecados capitales" en referencia a polémicas actuación del técnico en los últimos años y que le han sido "perdonadas" con el triunfo frente a Alemania.

  

Algunos diarios, así como la televisión pública RAI, señalaron que España ganó a todos los equipos con los que se enfrentó "menos a Italia", al considerar que empataron y que el triunfo lo logró en la tanda de penalti. Quien no se consuela es porque no quiere

 

Para el Reino Unido, Torres la estrella

La prensa británica, desde los tabloides sensacionalistas hasta los diarios más serios, destacan en sus portadas el histórico triunfo español en la Eurocopa.

"España reina suprema", titula su información The Guardian, que publica una fotografía de Fernando Torres, el jugador del Liverpool y autor del gol de la victoria, sosteniendo en sus manos el recién conquistado trofeo.

"Los héroes de España, coronados reyes del Euro 2008" titula también en portada The Independent, que comenta que el equipo español fue "demasiado fuerte de espíritu y demasiado amplio en talento" para sus rivales alemanes.

The Times, que al igual que la mayoría de los periódicos publica en portada alguna imagen de Torres, escribe que los "superespañoles ponen fin a 44 años de dolor" en referencia a los años transcurridos desde el único triunfo del equipo rojo en un torneo europeo.

"Viva España" titula The Daily Telegraph su suplemento deportivo, que saca en portada una foto en la que el capitán y guardameta, Iker Casillas, levanta la copa en medio de una lluvia de confetis.

Unanimidad en Rusia, China y EE.UU.

La prensa rusa destaca también la gran campaña que hizo la selección de España para coronarse campeona de Europa en uno de los torneos más brillantes de los últimos años, en opinión de los especialistas.

"La hora del matador. La selección de España ganó la Eurocopa", titula el diario gubernamental Rossíiskaya Gazeta, que destaca que España "44 años después recupera el título de la selección más fuerte de Europa".

La cadena de televisión ESPN, que ha tenido los derechos de trasmisión de la competición de la Eurocopa, encabeza a los medios de comunicación de Estados Unidos en destacar el gran triunfo merecido de España en la final ante Alemania para darle su primer título de campeones en 44 años.

También señalan al gran héroe del partido de la gran final en el delantero del Liverpool Fernando Torres, el autor del gol que permitió a España conseguir la victoria por 1-0. "Torres termina con el dolor de España", titula la cadena de televisión ESPN en su página de internet, mientras que en el texto de la información se subraya no sólo el gran partido que el equipo español había realizado en la final, sino durante todo el torneo para ser el mejor sin discusión.

La prensa china coincide en señalar unánimemente a la selección española de Luis Aragonés como el mejor equipo de la final y destaca los 44 años que llevaba España sin conseguir el título.

"¿Quién se atreve a decir ahora que a los españoles no pueden ganar el campeonato?", se pregunta el portal Sina.com, que se hace eco de la legendaria incapacidad de España para brillar en los grandes torneos.

"El torero español rompe el carro alemán", dice por su parte Suho.com. "El torero se convirtió finalmente en el rey de Europa", añade.