Dinara Safina confirma su retirada del tenis

• El anuncio lo ha hecho en su nombre su hermano Marat Safin
• La rusa se apartó de las pistas para superar sus problemas de espalda
• "No quería padecer una tortura por más tiempo", dice Marat

Safina recibe un ramo de flores de manos de Manolo Santana en la final del Masters de Madrid 2009.

La que fuera número uno del circuito de tenis femenino, la rusa Dinara Safina, ha decidido retirarse definitivamente del tenis profesional, según ha anunciado su hermano Marat Safin.

Marat Safin ha explicado que Safina, de 25 años de edad, considera esta decisión "como un nuevo paso en su vida", ha declarado a la agencia rusa R-Sport.

El pasado mes de mayo Dinara Safina decidió hacer un parón en su carrera. Anunció adoptar un "descanso indefinido del tenis" para intentar recuperarse de una lesión crónica en la espalda, aunque ya dejó entrever las pocas posibilidades de reengancharse a la competición y volver al circuito profesional.

Safin ha indicado que su hermana no quería "padecer una tortura para su cuerpo por más tiempo". "Se puede afrontar una vida cotidiana con ello. Pero no es soportable en una vida dedicada a la actividad deportiva", ha añadido Marat Safin, que pide sosiego para su hermana y tiempo para que pueda decidir a qué dedicarse en el futuro.

"Ella ha sido una atleta que ha vivido con el deporte durante veinte años. Ahora se necesita un tiempo. Un año de tranquilidad, de ver la situación para después decidir. Dinara tiene solo 25 años y no hay ninguna prisa", ha dicho Safin.

Dinara Safina dio el salto al circuito profesional en 2001, donde ganó doce títulos WTA y disputó otras doce finales, entre ellas tres de competiciones del Grand Slam (Abierto Australia y Roland Garros en 2008 y Roland Garros en 2009), torneos que siempre se resistieron. Además, fue subcampeona olímpica en Pekín 2008.

Safina se convirtió en número uno del mundo el 20 de abril de 2009 y permaneció en la cima del tenis femenino durante veintiséis semanas. Sus problemas en la espalda aparecieron en 2009 y desapareció de los veinte primeros puestos a finales de 2010.