1. TV Clan
  2. Series
  3. Bob Esponja
  4. Bob Esponja - Colegas de navegación
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • La Orquestita
  • Equipo Rubble
  • Vida la veterinaria
  • Vida la veterinaria en inglés
  • Equipo Rubble en inglés
  • 10
    Seguir viendo Bob Esponja
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 13:35 y siempre en la web y apps del canal en clan
    Equipo Rubble en inglés
  • Una verdadera casa de locos
  • Una verdadera casa de locos en inglés
No recomendado para menores de 7 años Colegas de navegación
Transcripción completa

Subtitulado por Teletexto-iRTVE.

-¿Estáis listos, chicos? (TODOS) -¡Sí, capitán!

-¡Más fuerte! (TODOS) -¡Sí, capitán!

-¡Uh!

Él vive en la piña debajo del mar.

-Bob Esponja. -Su cuerpo amarillo...

...absorbe sin más. -Bob Esponja.

-El mejor amigo que puedes tener. -Bob Esponja.

-Igual que los peces puede flotar. -Bob Esponja.

-¿Listos? -Bob Esponja. Bob Esponja.

Bob Esponja.

¡Bob Esponja ya llegó!

(RÍE)

COLEGAS DE NAVEGACIÓN

-97, 98, 99...

...y 100. Bien, Gary. Ahora el otro lado.

Gary, ¿has oído?

¡Oh, Calamardo, eres tú! Pensé que había oído algo.

-Bob Esponja, llevo sentado sin moverme 45 minutos,...

...¿qué puedes haberme oído hacer? ¡Contesta!

-Respirar.

-Bob Esponja, te daré cinco dólares si me dejas disfrutar...

...el resto de la mañana en paz. -Vale.

-De verdad...

¿Eh? Hubiera jurado que tenía cinco dólares.

-Los tengo yo, me los diste ayer para que te dejara en paz.

Puedes quedártelos, el Sr. Cangrejo dijo que...

-¡No me importa lo que dijo el Sr. Cangrejo! Solo quiero...

-¡Lluvia de café! -Es chocolate caliente.

-¡Lluvia de chocolate!

¡Calamardo!

(GRITA) ¡Calamardo, espera!

(JADEA)

-Está cerrado. -¡Calamardo!

¡Calamardo!

-¿Eh?

¡La llave! ¿Dónde he puesto esa estúpida...

-¡Calamardo! -Eh...

-¡Calamardo! -¿Por qué? No puedo encontrar...

(GRITA) ¿Qué? (JADEA)

-Te has dejado las llaves encima de la mesa.

Eh, Calamardo. -¿Sí?

-¿No tenías una bicicleta refinada? -¿Eh? ¡Ah!

Era una bicicleta reclinada y la vendí.

-¿Por qué? -¡Para alejarme más de ti!

-Vale, hasta luego, Calamardo. -"Bon voyage".

A patatas.

(Sirena)

Pero ¿qué?

¿Puedo ayudarle, agente? -No.

Puede hacerse cargo de esta multa. -¡Ah! ¿Multa?

Agente, por favor, mi manera de conducir es impecable,...

...me enorgullezco de mi historial intachable.

¡Es todo lo que tengo!

-Pues puede volver a tenerlo cuando termine la autoescuela.

(MURMURA)

-Autoescuela...

Bueno, es tan solo un día de tu vida,...

...no puede ser tan malo. -¡Oh, Calamardo!

-¿Qué he hecho para merecer esto?

-Buenos días, clase. Podéis sentaros, por favor.

(HABLAN TODOS) -Calamardo, siéntate aquí.

Aquí. -Disculpe, parece que no queda...

...ningún asiento libre. -Hay uno al lado de Bob Esponja.

-Pero ¿qué haces? -No te preocupes, ahora somos...

...colegas de navegación, te enseñaré todo lo que sé...

...y después podemos... -No haremos nada,...

...porque no existe un nosotros, ¿entendido?

-¡Silencio, por favor! -Ya entiendo...

Lo entiendo perfectamente: colega de conducción.

-Bien, clase. ¿Por qué no nos damos a conocer contando...

...por qué nos han condenado, quiero decir, apuntado aquí?

-Por exceso de velocidad. -Muy bien, siguiente.

-No veo qué hay de bueno. -No, quería decir...

-Ya sé qué quería decir.

-Siguiente. -Estoy aquí porque...

-Todos sabemos por qué estás aquí. ¿Y usted, señor?

-¿Quién, yo? -Sí. ¿Quiere contar al resto...

...por qué está con nosotros? -¿Por qué estoy...?

Muy bien, se lo diré. Intentaba con toda mi alma huir de él.

Él es mi cruz, ¿lo entiende? -¿La suya también?

Lo que quería decir es que se acerque a la pizarra...

...y dibuje un diagrama del incidente.

-Con gusto. Todo empezó cuando salí de mi casa.

Entonces, apareció él.

Hizo un rápido giro a la derecha y aparcó aquí.

Viendo el peligro inminente, miré a ambos lados y procedí...

...de manera segura hacia mi vehículo.

Fue entonces cuando me di cuenta de que me seguía...

...a una distancia peligrosa. -Eh...

-Para crear unas condiciones más óptimas, me vi obligado...

(Chirridos)

A participar en una evasiva.

(TODOS) -¡Ay, qué dentera! -Y al incrementar la velocidad,...

...creé un colchón de seguridad, y atraía inadvertidamente...

...la atención de un agente de la ley.

¿Puedo sentarme, Mejillas Dulces? -Por supuesto.

Y ahora puede que Bob quiera salir a contarnos su parte.

-¿Su parte? -Primero empecé por aquí...

...y después me fui por aquí, ti-ti-ti-ri.

Así, entonces giré y me fui aquí y después así,...

...luego por aquí, entonces...

Y por aquí, y por allá...

Y entonces giré y me detuve justo aquí.

(LEEN) "Bob Esponja y Calamardo mejores colegas de navegación...

...para siempre." -¿Qué significa eso?

-¿Te gusta, Calamardo? -Cállate.

(Timbre)

-¡Hora de comer, coleguita!

-Tendré que comer aquí, igual que en el colegio.

-¿Tienes mostaza de sobra? -¡Ah!

"Bon appétit", Calamardo.

(GRUÑE)

Me has arruinado la mañana, me has arruinado la comida.

¡Y estás arruinándome el...!

¡Ah!

(Timbre)

-Bien, clase, es hora de nuestra lección tras el volante.

Calamardo, tú irás con Bob Esponja. -Ya me lo imaginaba.

-Vamos a tomárnoslo con mucha calma.

Bob Esponja, ¿qué hacemos cuando nos alejamos del bordillo?

-Pisar el acelerador. -Bien, con tranquilidad.

Ahora, lentamente.

¡Ten cuidado! -¡Bob Esponja!

Bob Esponja, dame el volante. -Lo tengo, lo tengo.

-¡Suéltalo! -¡Oh, no!

-Gamberros.

(GRITAN)

PROVEEDOR DE VESTUARIO

(GRITAN)

(GRITA)

LABORATORIO ALTO SECRETO

-Johnson, por fin he descubierto el modo de encoger a un cartero...

...al tamaño de un diminuto grano de arena.

-Pero ¿cómo? -Utilizando este rayo encogedor.

-¡Madre de mi vida!

¿Dónde han ido? -Allí.

Van directos a esa patata frita.

¿Eh? -¿Qué pasa?

-Las patatas fritas son su comida favorita.

¡Johnson!

-¡No!

-No. No, no.

-Nunca entenderé a esta gente.

-¿Dónde ha ido Calamardo?

-Ya me iba.

(Timbre)

-Clase, es hora del examen final. Por favor, preparad los lápices.

-Eh, coleguita, si necesitas ayuda,...

...hice este examen muchas veces. -¿Cuántas veces debo decirte...

...que no soy tu colega? No necesito tu ayuda.

Y no te necesito a ti. ¡Jamás!

Ahora déjame que haga este estúpido examen...

...para poder salir de aquí y no verte más el resto de mi vida.

-Vale, Calamardo, si eso es lo que quieres.

-Gracias.

¿Eh?

-Tres minutos, clase. -¿Eh?

Bob Esponja, necesito tu ayuda.

-Dos minutos. -Por favor, es muy importante.

-Has dicho que no necesitabas mi ayuda y tampoco a mí.

-No, no lo dije, nunca he dicho eso.

(GRABADORA) "No necesito tu ayuda...

...y no te necesito a ti."

Imbécil.

Muy bien, lo dije, pero eso era antes.

-¿Antes de qué? -Antes de...

-Un minuto, clase. -Antes de que fuéramos...

(TRAGA SALIVA) ...colegas de navegación.

-¡Bien! -Bien, clase, se acabó el tiempo.

-No puede ser, no he podido rellenar ni una respuesta.

¿Qué se supone que voy a hacer? -Lo mismo que quien suspende:...

...lo haces la semana que viene. -¿La semana que viene?

-No te preocupes, yo nunca tuve ni una respuesta correcta.

Nos veremos la semana que viene en la escuela de la señora Puff.

(GRITA)

EL KANGREJO KRONICLE

Pedido.

-¿Qué tal por ahí fuera, chico? -Dos habituales, señor Cangrejo.

-No me interesan los habituales, así que puse un anuncio...

...en el Examiner para atraer a nuevos clientes.

Ha sido una ganga, solo me ha costado diez céntimos.

Así que dime, chico,...

...¿cuántos clientes nuevos hemos tenido hasta ahora?

-Oh, déjeme ver. Ha habido... ninguno.

-¿Qué? ¿Cómo que ninguno? ¿Es que no leen el periódico?

Esto no lo han tocado en meses.

Mientras que ese periódico se vende como burger cangreburger.

Disculpe, señor, ¿no le interesaría un ejemplar del Examiner?

-Nadie lee el Examiner, amigo, está lleno de gráficos aburridos.

El Limpiafondos sí que está bien, con historias y cosas interesantes.

-El Chico Pez ataca de nuevo. ¿Estas historias no son dudosas?

-No lo sé, pero venden.

-Sí, desde luego que sí.

Por favor, permítame. -Gracias.

-No, gracias a usted.

Veamos cuánto cobran por anunciarse.

¡Ah, 25 céntimos por palabra!

Desde luego, el negocio de la prensa es dinero fácil.

Eso me da una idea.

-Qué día más fantástico tenemos, ¿eh, Calamardo?

-Sí, otro maravilloso día aburrido sirviendo hamburguesas.

-¡Ay! -¡A tu puesto, chico!

¿Crees que me he pasé la noche montando esta imprenta...

...para que tú puedas vaguear todo el día?

A partir de ahora, estarás el doble de ocupado.

Y espero que lleves dos sombreros, porque aparte de tus deberes,...

...serás mi reportero jefe para el nuevo Kangrejo Kronicle.

-Oh, mi propio pase de prensa. -Así es, chico.

Y aquí tienes esta cámara, la necesitarás para documentar...

...tus jugosas historias. ¿A qué estás esperando?

-El público se muere por una historia jugosa.

Pero ¿qué tipo de historia es lo suficientemente jugosa?

Ni siquiera sé por dónde empezar.

Nada interesante por aquí. ¡Paren las máquinas, es Patricio!

Y parece que está esperando el autobús.

Éste es el tipo de historia que esperan mis lectores.

Patricio Estrella, soy Scott Esponja, del Kangrejo Kronicle.

Todos se preguntan qué autobús cogerá hoy.

-No voy a coger ninguno, Bob Esponja.

Estoy mirando este poste, así la próxima vez que se mueva...

...lo veré perfectamente. -¡Guau, esta historia es jugosa!

-Qué día más "dinerostático", ¿eh, señor Calamardo?

-Sí, me estoy forrando. -También estoy emocionado...

...por las ventas de periódicos. -Hoy no vendimos ningún periódico.

-¿Cómo que no vendimos ninguno? Seguro que este caballero...

...quiere un ejemplar del Kangrejo Kronicle.

-Parece aburrido. ¿Puedo tomar una cangreburger?

-¿Aburrido? ¡Oh! ¡Bob Esponja! ¿Qué significa esto?

-¿Qué significa qué? "¿Presidente local mira poste?"

-¡Nadie pagará por esta tontería! Cuando se escriben estas cosas,...

...hay que usar la imaginación. -¡Imaginación!

-Sí. Quizás en vez de "hombre mira poste",...

...podrías decir algo como "hombre se casa con poste".

Después podrías alterar la foto para que encaje con el titular.

¿Ves? Esto es una historia jugosa. -¿Eso no es mentir?

-No pienses en ello como una mentira,...

...piensa que es una broma práctica, algo con lo que...

...la gente se puede reír. El público espera unos adornos,...

...así que sal y consigue una historia que venda.

(DERRAPA)

(RÍE) -La señora Puff se partirá de risa cuando lea esto.

"Profesora de navegación en persecución a alta velocidad."

-Por fin lo has conseguido. Trajiste una historia que vende...

...¡y lo ha hecho!

-Pero esa no es la historia que yo escribí.

-Eso se llama cambio editorial. Le da un empujón para mover...

...ejemplares. Además, ¿cómo puede afectar a la señora Puff...

...esta noticia tan divertida?

-No me puedo creer que esta noticia haya arruinado mi negocio.

-Veamos qué es lo que hay que ver.

¡Un momento! Larry la Langosta.

¿Qué clase de suciedad tendrá bajo esos músculos?

¡Ajá! Esto parece sospechoso, muy sospechoso.

-Larry, ¿puedo golpearte la tripa? -Claro, todos lo hacen.

No me enteraré.

¡Ah!

(RÍE) No me has hecho daño. -Gracias.

-Nos vemos.

-Muy interesante.

-¡Fuera! ¡Fuera!

-¿Qué pasa? -Esto.

"Larry el perdedor golpeado por un mequetrefe."

-Pero... -¡No hay peros! Un pelele así...

...no destrozará la reputación de mi gimnasio.

¡Vedada la entrada para siempre! -Hola.

-Ahora no. Deja que asuma que mi vida está acabada.

-¿De qué estás hablando? -De estas mentiras que alguien...

..escribió. -¡Ah!

-Muchas gracias. Aquí tiene su periódico.

-¿Puedo hablar con usted? -Tus periódicos se venden...

...más rápido de lo que se imprimen.

-Esas historias no le hacen ningún bien a nadie.

-A mí sí me hacen bien. ¿Puedes creértelo?

Mira todo este dinero.

(RÍE)

-¿No podemos escribir historias jugosas sin dañar a la gente?

-No lo entiendes, ¿verdad? No dañamos a nadie,...

...solo hacemos que sus vidas sean interesantes para los demás.

Sal fuera y consigue otra historia.

-¡Creo que ya lo tengo! El pinchito de cebo que por fin...

...echará al señor Cangrejo del negocio. (RÍE)

-Yo creo que no. Soy el inspector de sanidad. Voy a cerrar...

...su restaurante. -¿Por qué? No he hecho nada.

-Eso no es lo que dice aquí. "El cebo de Plankton hecho...

...de sus colegas. El cubo de cebo sirve a sus amigos en más...

...de un sentido." -¿Qué?

¿Quién es el culpable de esto? (GRITA) ¿Quién?

-Estás alcanzando nuevos niveles de imaginación, chico.

-Sí, ya lo sé. -¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?

-Podría decirse que sí. -No seas tonto, somos un éxito.

-Estamos dañando a la gente. -Será mejor que te sientas bien.

Si no, ya te puedes despedir de tu espátula.

-¡No lo haga! -Claro que lo haré.

¡Sal y tráeme algo jugoso! -Sí, mi capitán.

-Lo siento, esto es una cúpula privada.

-No sabía que hablaba. No se preocupe, somos del comité...

...de ciencias neptuniano y venimos para confiscar...

...todos sus premios científicos. ¿No ha leído los titulares?

-Ni siquiera sabe leer. -¡Deme eso!

"Arenita Mejilla y su arenita tontorrona, cerecito de cola...

...espesa, ardilla retrasada. Por Bob Esponja."

¿Esa serpiente amarilla cree que me puede hacer esto?

-Huyamos. Los tontos son los más violentos.

(RÍE)

-Esta vez, sí que te has superado. (RÍE)

-Ya no puedo escribir estas historias.

-No son más que tonterías. -He vista la vida de la gente...

...arruinada con mis propios ojos. -La gente quiere historias...

...salvajes y jugosas. ¡Es lo que vende!

Quiero que ese coco amarillo encuentre la historia más jugosa.

-Ya he escrito sobre todos. ¿Alguna idea?

-Sorpréndeme. Tráeme un bombazo.

Buenas noches, chico. Te veo mañana por la mañana.

Y tráeme la historia más jugosa de todas.

-La historia más jugosa, ¿eh?

-¿Qué tal va, chico?

-Ajá, es una sorpresa.

-Excelente, lo venderemos todo en un momento. Haremos otra tirada.

-¡No tiene vergüenza! -¡Es un tirano!

-¿Qué está pasando? -¡Debería saberlo!

"Cangrejo explota a sus empleados. El cerebro que está detrás...

...de las historias falsas paga poco a su reportero menor...

...mientras que él se forra." -¿Cómo puede hacerle eso...

...a un chico tan inocente? Es enfermizo e inhumano.

-¡Y ha escrito mentiras! -He perdido mi restaurante...

...por tu culpa. Y yo que pensaba que era malvado.

-Todos los niños quieren pegarme por unas monedas.

-Y yo he tenido que volver a ver la programación matutina.

-¡Se acabó! Recuperemos el dinero. (GRITAN)

-¡No! ¡Esperad! (LLORA) -¿Está bien?

-¿Cómo puedo estar bien cuando mi dinero ha desaparecido?

(LLORA) ¡No!

Esto demuestra que hacer dinero fácil no compensa.

¿O sí?

Tráeme unas tijeras, chico. Ya es hora de usar mi imaginación.

-¡Chicos! ¿Podéis ponernos un par de burger cangreburgers?

Bob Esponja

35 Episodios

  • Los trituradores de crustáceos

    Los trituradores de crustáceos

    Bob Esponja11 min, 12 sec

  • Los chicos del coro

    Los chicos del coro

    Bob Esponja10 min, 14 sec

  • Bolsillos porosos

    Bolsillos porosos

    Bob Esponja11 min, 12 sec

  • La carta

    La carta

    Bob Esponja10 min, 24 sec

  • Bob esponja y la gran ola

    Bob esponja y la gran ola

    Bob Esponja22 min, 6 sec

  • Objetos perdidos

    Objetos perdidos

    Bob Esponja10 min, 55 sec

  • La fuga

    La fuga

    Bob Esponja11 min, 32 sec

  • ¿Deportes?

    ¿Deportes?

    Bob Esponja10 min, 56 sec

  • La increíble esponja menguante

    La increíble esponja menguante

    Bob Esponja11 min, 34 sec

  • Acicalando a Gary

    Acicalando a Gary

    Bob Esponja10 min, 25 sec

  • La fiesta de pijamas

    La fiesta de pijamas

    Bob Esponja11 min, 14 sec

  • El cangrejo cronical

    El cangrejo cronical

    Bob Esponja10 min, 30 sec

  • El cliente habitual de Plancton

    El cliente habitual de Plancton

    Bob Esponja10 min, 30 sec

  • La historia de la hamburguesa

    La historia de la hamburguesa

    Bob Esponja11 min, 15 sec

  • Colegas de navegación

    Colegas de navegación

    Bob Esponja11 min, 13 sec

  • El tridente travieso

    El tridente travieso

    Bob Esponja10 min, 56 sec

  • Plancton se jubila

    Plancton se jubila

    Bob Esponja11 min, 35 sec

  • Pincha tu burbuja

    Pincha tu burbuja

    Bob Esponja10 min, 54 sec

  • Seguro de vida

    Seguro de vida

    Bob Esponja11 min, 36 sec

  • La nariz de Patricio

    La nariz de Patricio

    Bob Esponja10 min, 32 sec

  • Calamardo gigante

    Calamardo gigante

    Bob Esponja11 min, 11 sec

  • Descolorido por el sol

    Descolorido por el sol

    Bob Esponja10 min, 32 sec

  • Una vida en un día

    Una vida en un día

    Bob Esponja11 min, 8 sec

  • La astilla

    La astilla

    Bob Esponja11 min, 15 sec

  • Tocando la flauta

    Tocando la flauta

    Bob Esponja10 min, 31 sec

  • Plancton de patitas en la calle

    Plancton de patitas en la calle

    Bob Esponja10 min, 59 sec

  • Casa Bob Esponja

    Casa Bob Esponja

    Bob Esponja11 min, 42 sec

  • Cátering crustáceo crujiente

    Cátering crustáceo crujiente

    Bob Esponja10 min, 49 sec

  • El que se duerme se pierde

    El que se duerme se pierde

    Bob Esponja11 min, 37 sec

  • Desaparecidos

    Desaparecidos

    Bob Esponja10 min, 26 sec

  • Anormal

    Anormal

    Bob Esponja11 min, 15 sec

  • La sinfonía de la ventosa

    La sinfonía de la ventosa

    Bob Esponja10 min, 18 sec

  • Spongicus

    Spongicus

    Bob Esponja11 min, 6 sec

  • Novato naútico

    Novato naútico

    Bob Esponja10 min, 19 sec

  • Tonto por un céntimo

    Tonto por un céntimo

    Bob Esponja11 min, 11 sec

Bob Esponja - Colegas de navegación

Junior

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Bob Esponja

Bob Esponja

Bob Esponja

Cerca del Atolón Bikini en una ciudad submarina denominada Fondo Bikini, vive una esponja amarilla llamada Bob Esponja.

Bob Esponja vive en una piña con su mascota Gary, que es un caracol, trabaja en el Crustáceo Crujiente haciendo lo que más le gusta ¡las cangreburguers! y tiene una gran facilidad para meterse en todo tipo de problemas sin darse cuenta. Cuando no está poniendo de los nervios a su malhumorado vecino Calamardo, Bob Esponja se puede encontrar en medio de las situaciones más extrañas junto a su buen amigo Patricio o buscando nuevas emociones con Arenita, la ardilla surfista. ¡Sumérgete en las trepidantes aventuras de Bob Esponja!

En Clan TV Lunes a Viernes a las 13:35 y siempre en la web y apps del canal.