-El mejor amigo que puedes tener. -Bob Esponja.

-¿Estáis listos, chicos? -(TODOS) -¡Sí, capitán!

-¡Más fuerte! (TODOS) -¡Sí, capitán!

-¡Uh!

Él vive en la piña debajo del mar.

-Bob Esponja. -Su cuerpo amarillo...

...absorbe sin más. -Bob Esponja.

-El mejor amigo que puedes tener. -Bob Esponja.

-Igual que los peces puede flotar. -Bob Esponja.

-¿Listos? -Bob Esponja. Bob Esponja.

Bob Esponja.

¡Bob Esponja ya llegó!

(RÍE)

CONDUCIDO HASTA LAS LÁGRIMAS

"Hoy es un día muy especial en Fondo de Bikini."

-Estoy listo. Estoy listo. Patricio, ¿Has traído mis chuletas?

-Aquí las tengo. Lo que necesitas para aprobar está aquí.

-¡Patricio! -El saber, sabe bien.

-Las necesitabas. -¡Tonterías! Has hecho el examen...

...de conducir más veces que nadie. -57 veces.

-Pues el 58 es tu número de la suerte. Vas a aprobar...

...porque eres un campeón. -¿Soy un campeón?

-¿Quién es un campeón? -Yo soy un campeón.

-¿Quién es un campeón? -Yo soy un campeón.

-¿Quién es un campeón? -¡Soy un campeón! ¡Soy un campeón!

"Un minuto y 37 segundos después."

(LLORA) -¿Qué tal te ha salido, campeón?

(LLORA) -Enséñame el carné.

-No lo tengo. -¿Te lo mandarán por correo?

-He suspendido el examen de conducir. El 58 no era...

...mi número de la suerte. -El 58 es el mejor número...

...de la suerte. El examen estará amañado.

-Vámonos a casa. -No, hasta llegar al fondo de esto.

Yo haré el examen. -No, he estado practicando...

...durante años. Te comerán vivo. -Creo que sé lo que hago.

-¡No!

-Buenos días. -Usted no es quién para juzgarme.

-La verdad es que sí. Empiece el examen.

-No debí dejarle. -¡Bob Esponja!

-Estoy para lo que quieras. -He aprobado.

-Tiene una puntuación perfecta. -Sí y dijiste que era difícil.

-Puntuación perfecta. -Me haré la foto para el carné.

-Permanezca detrás de la línea. -¿Cómo estoy?

-Como un campeón. -¿Listo?

-Listo.

-¡Felicidades, señor Estrella! Es la persona un millón...

...que aprueba el examen. -¿Me darán un llavero gratis?

-Ha conseguido un barco móvil nuevo. El Bass Blaster 3.000,...

...lo último en barcos. -¡Muy bien!

-Las mujeres le querrán. (TODAS) -¡Oh!

-Los hombres querrán ser usted. (TODOS) -¡Oh!

Será la envidia de sus amigos. -¿No es genial?

Tengo mi carné y un barco nuevo. -Me alegro mucho por ti.

(Bocina)

-La bocina funciona.

¡Este es el mejor día de la historia!, ¿verdad?

-No se me ocurre nada para que este día sea mejor.

Excepto conseguir mi carné. -Podrías ser la persona...

...dos millones en conseguirlo. -¿Dos millones?

-Y conseguirías un barco gratis. -Sí, igual que tú.

-Trato de servir de inspiración. -¿Podemos irnos a casa?

Llevamos horas dando vueltas alrededor de tu casa.

-Es más rápido que caminar. -Gracias por el paseo.

-De nada, amigo. No puedes evitar ser un peatón.

-¡Ay!

Patricio, ¿qué haces? -Estoy trabajando en mi barco.

Baja la voz que son las 3:00 y la gente quiere dormir.

-¡Las 4:00!

(Timbre)

¿Quién llama a la puerta a estas horas?

¿Qué pasa, Patricio? -¿Sabes lo que me ha pasado hoy?

-Has conseguido el carné. -Pero eso no es todo.

-Tienes un barco nuevo. -Sí. ¿Me has estado siguiendo?

Necesitas tener vida propia.

-Solo necesito dormir unos minutos.

(MAÚLLA) Sí, Gary, ya he visto su barco.

¡Estoy tan cansado! -¿Te llevo al trabajo?

-Gracias, pero prefiero ir andando.

-No me había fijado en lo vacía que es la vida sin carné.

-Gracias por el paseo. -Podrás llevarme cuando consigas...

...el carné. Digo, si lo consigues. -¡Ay!

Se acabó, no me montaré más con Patricio.

Si tengo que ver otro barco... -Bob, hoy te encargarás...

...de la ventanilla. -¿Tenemos ventanilla?

-Me he dado cuenta que hay mucha gente joven muy ocupada.

No tienen tiempo para comer, están demasiado atareados...

...haciendo realidad sus sueños. -Yo tenía un sueño.

-Yo tenía piedras en el riñón. El tiempo lo arregla todo.

Ahora deja de soñar y gánate la vida.

-Bienvenido al Krustáceo Krujiente.

(Bocina)

-La bocina aún funciona.

-¡Ay! -Eh, Bob Esponja.

-¿Y ese casco? -Ya que soy un conducto experto,...

...necesito cuidar mi imagen.

¡Conducir es tan fácil! ¿Quieres que te de clases?

-Eso sería genial.

-¡Oh! -¡Patricio!

-Hola mamá, hola papá. -¿Cuántas veces te hemos dicho...

...que somos los padres de Bob, no los tuyos?

-Soy huérfano, pero aprobé el examen de conducir.

-Eso es genial. -Bob suspendió su examen,...

...así que no lo mencionéis. -Sabemos como mantenernos...

...alejados de ese campo de minas. -¡Mamá!

-Tengo que llevarle a casa. Siempre me pide que le lleve.

-Incluso Patricio tiene el carné.

-Veamos lo que hace esta monada.

-Patricio, el límite de velocidad es de 40 millas por hora.

-Ya, ya.

-40,5 millas por hora. Son casi 61 kilómetros por hora.

Se está pasando, Patricio. ¡Para el coche!

-¿Qué? ¿Dónde? ¿Quién?

-Es mi deber cívico informarle de que el conductor ha pasado...

...el límite de velocidad.

¿Por qué no lo comprueba con su radar?

-Vale. Va a 40 millas por hora, por debajo del límite.

Muévase antes de que le arreste a usted, chivato.

-¿Está seguro de que no quiere arrestarle?

¡Ese semáforo está en rojo!

¡Te acabas de saltar tres semáforos!

-¿Y? -Se supone que tienes que parar.

-Creo que el genio de la conducción sabe lo que hace.

-¿Genio de la conducción?

¿Haría un genio un giro ilegal delante de un orfanato?

-Han escapado a tiempo. ¿Por qué te enfadas, peatón?

-Yo debería haber conseguido ese carné y este debería ser...

...mi barco. -¿Cómo puedes decir eso?

Si fueras mi amigo, te alegrarías de que yo haya conseguido el carné.

-Si fueras mi amigo no me restregarías el carné.

-No te estoy restregando el carné. Esto es restregarte el carné.

-¡Dame eso! He trabajado toda mi vida para esto.

No te lo mereces. -¡Ah!

(RÍE)

-Tirando basura, ¿eh? Por eso me incorporé al cuerpo.

(Sirena)

(AMBOS) -¡Es la Poli! -Detente, delincuente.

-¿Delincuente? ¡Ah...!

-Tenemos un fugitivo.

-Patricio, ¿qué crees que estás haciendo?

-No lo sé. Ya no tengo carné.

-¡Cuidado!

(AMBOS) -¡Ah...!

(Sirenas)

-40 días. Y espero que hayas aprendido una lección...

...acerca de tirar la basura. -Hasta la vista, amigo.

No olvides dar de comer a Gary. A veces te olvidas, ¿sabes?

-¿Qué es lo que he hecho? Patricio no sobrevivirá...

...en la cárcel, es demasiado blando.

¡Espere! Patricio es inocente. Yo rompí su carné y lo tiré.

Yo lo tiré a la basura, lléveme en su lugar.

-Bueno. Considerando que no hay antecedentes legales...

¡Qué diantres! 90 días.

UNA DEUDA CON LA SOCIEDAD MÁS TARDE

CÁRCEL DE FONDO DE BIKINI

-¡Patricio! -¡Bob Esponja!

-Me alegro de que aprobaras el examen.

Me alegro de que tengas el carné. Para demostrártelo, te hice esto.

"Amigos para siempre". Vamos a ponerlo en tu barco.

-Ya no tengo el barco, ahora soy peatón.

-¿Qué? -Dejó de funcionar y lo tiré.

La aguja marcaba la E. Pensé que significaba el final.

-¿Qué hacemos con esto?

-¿Qué tal así? -¡Sí!

-¿Listo, compañero? -Listo, compañero. (IMITA UN MOTOR)

REGLA DE TONTOS

-Buenos días, señor. Soy... -¡Ah! Sé perfectamente quién es.

-No hay nada como pasar un rato al lado de mi buen amigo Gary.

(TELEVISIÓN) -Jason, debo ser sincera. Hay alguien más.

-¡Abuelo!

-¡Bob Esponja, ayúdame! Viene a por mí, no tengo tiempo.

¡Ah!

-¿Qué estás haciendo?

-Tengo que deshacerme de estos libros.

-¿Por qué? -Te mostraré por qué.

¿Le ves? Es de la biblioteca. Sabe que me he pasado de fecha.

Lo que significa que me van a llevar a chirona.

¿Sabes lo que eso significa? -¿Raciones pequeñas de comida?

-¡Exacto! (LLORA) -Patricio, no te preocupes.

Yo te ayudaré, amigo.

Hola. -Saludos, joven.

¿No conocerá a la estrella de mar que vive debajo de esta roca?

-No, no conozco a ninguna estrella de mar.

Y aunque conociera a esa supuesta estrella de mar,

Patricio no debía ningún libro a la biblioteca.

-Bueno, es una pena que no conozca a Patricio Estrella.

Vengo del Ministerio Real y tengo un regalo para él.

-¡Ah! ¿Qué es?

Este regalo sabe fatal.

-Porque es para ponérselo, no para comer.

Deje que le enseñe algo. A ver... ¡Ajá!

Lo que tengo en mis manos es un árbol genealógico...

...que se remonta a siglos atrás. Empieza con el matrimonio...

...del rey Ameba y la reina Moho. A lo largo de generaciones,...

...termina en usted, Sir Patricio. Lo que le convierte...

...en descendiente de la realeza. Es usted un rey.

Es hora de que regrese al Ministerio Real,...

...donde estaré siempre a su servicio, Su Majestad.

-¡Guau! Patricio, eso es genial. -¿El qué?

-Que seas rey. -¿Qué es un rey?

-Cuando eres rey puedes tener todo lo que quieras.

-¿Todo lo que quiera?

Bob Esponja, ¿crees que podíamos conseguir algo de comida?

-Sus deseos son órdenes para mí, Su Majestad. (RÍE)

¡Queridos ciudadanos!

Regocijémonos dando la bienvenida a nuestro nuevo rey.

-El rey necesita comida. -¿De qué va toda esta...? ¡Oh!

Bien. ¿Qué puedo hacer por usted, Patricio?

-Al rey le gustaría...

-Cállate, estoy hablando con el chico rico.

-Tomaré diez cangreburgers, un batido, patatas grandes...

-Tengo una idea mejor.

Está muy bueno. -Sabroso.

-Escucha, Patricio. Llega un momento en la vida...

...de todo hombre de sentar la cabeza.

Conseguir una esposa, niños, un suegro al que darle tu dinero.

-Eso suena genial. ¿Puedes traerme un poco de ketchup?

-Antes paga la cuenta. -Lo siento, señor Cangrejo.

No puede ser. Como rey de Fondo de Bikini...

...se me permite tener todo lo que quiera. ¿No es así?

-Correcto. Todo lo que quieras y todo gratis.

-¿Todo gratis?

¡Nadie come gratis en mi restaurante, rey o no rey!

-¿Te vas a comer eso? -Eso pensaba. ¿Por?

-Lo quiero.

-¡Eh! ¿Qué te da derecho a quitarme la comida?

-Díselo, Bob Esponja.

-Patricio, no estoy seguro de que ser rey se trate de esto.

-Dijiste que podía conseguir todo lo que quisiera.

¿O por casualidad me estaba mintiendo mi mejor amigo?

(RÍE) -No seas ridículo, Patricio. Yo nunca te mentiría.

-¡Bien! Ahora díselo.

-Hola. Por mandato del ministerio real,...

...el rey tiene derecho a conseguir todo lo que quiera.

-No es justo.

-La vida no es justa, amigo. ¡Acostúmbrate!

-Lo he conseguido.

Por fin he conseguido el número dos de "Tempe Espacial Maravilla"...

...y en excelentes condiciones.

Ahora, mi vida de 40 años y mi colección de cómics...

...está completa. Mamá va a estar orgullosa.

-No, no lo estará porque estos tebeos son míos.

-Pero ¡me he pasado la vida coleccionándolos!

-¿Ah, sí? Pues ahora puedes pasarte el resto de tu vida llorando.

¡Yo soy el rey!

-¡Lloraré! Me iré llorando a mi mamá.

(LLORA)

(RÍE) -Me encanta ser rey.

(LLORA)

-Bien, gracias, señores.

Estoy seguro de que al rey Patricio le vendrá bien este andador.

-Eso es, pero ¿tú no sabes que a mí sí?

-¡Bob Esponja!

-¿Sí, señor?

-Necesito tu opinión sobre algo:...

...¿crees que la televisión gigante de pantalla plana...

...debería ir junto al expositor de huevos...

...o junto a la piscina interior?

-¡Hola, solecito! (RÍE)

¡Ay, es una mañana perfecta y tan hermosa!

(Temblor)

¡Ay, ay, ay!

¡Ay, ay, ay!

¿Qué es lo que...? ¡Ay, ay! ¡Oh!

-Atrás, atrás. Vale, ahí está bien.

Perfecto.

-¡Ay, ay!

¿Qué es esto? ¡Mi casa!

¿Qué ha pasado aquí? ¡Eh! Bob Esponja y Patricio...

Pero ¿qué demonios está pasando? Mirad lo que habéis hecho.

Mirad mi pobre patio delantero. -¿Tu patio delantero?

-Su alteza real va a construir una noria.

-¿Una noria? -¡Lo sé! ¿No es estupendo?

-No, no es estupendo, es horrible.

Esto se acabó. ¡Deteneos! Pueblo de Fondo de Bikini, ¡alto!

Patricio no es ningún rey.

Mirad, ¿cómo puede ser rey esta cosa rosa?

-Ah... -¿Tú de verdad crees que...

...esta estrella de mar descerebrada con esa cara...

...puede ser rey de algo?

El rey de los tontos, quizás. -Puede que tengas razón.

-Sí.

¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?

(GRITAN)

¿Lo ves? ¿Lo ves? No eres ningún rey.

Y ahora todos piensan igual que yo.

-¡Cogedle! ¡Al ataque!

¡Al ataque!

Bob Esponja, cógele. ¡Lo ordeno!

¡Al ataque!

-Enseguida, su majestad.

Calamardo, ¿podrías firmar este tratado prometiendo...

...lealtad eterna al rey Patricio? -¿Un tratado?

¡Un tratado! Esto es lo que pienso yo de vuestro maldito tratado.

¡Toma!

-Mis súbditos reales me han abandonado...

...y todo por culpa de ese horrible Calamardo.

Por culpa suya, suya, suya. No mía. ¡Suya!

-Patricio, ¿qué te ha pasado?

-No sé a qué te refieres.

-¿Sabes? La verdad es que el señor Cangrejo...

...debe estar preguntándose... -¿Y qué?

-Bueno, has estado comportándote...

...como un memo.

(RÍE)

-Pensé que ibas a decir que he estado abusando de mi poder.

-Bueno, yo...

-¿Quién dice que estoy abusando de mi poder?

Meteré a toda la ciudad en prisión.

Cuestionar mi autoridad es traición.

Todas estas charlas reales me están dando sed.

Bob Esponja, quiero una bebida.

Bob Esponja.

¿Bob Esponja?

Vaya, se ha ido todo el mundo.

Estoy solo. ¡Bien! La cogeré yo mismo.

Ay, un chiste: Toc, toc. ¿Quién es?

-Tú... -No lo entiendo.

-Tú eres yo y yo soy tú.

¡Ay! ¿En qué me he convertido?

¡Ah, un monstruo!

¡Es usted! Tenga, tenga, cójala.

Ya no la quiero. Me ha convertido en un monstruo.

-¡Oh! Creo que ya sé lo que está pasando aquí.

Patricio, el poder conlleva a una gran responsabilidad.

No tienes ni idea de lo que te he dicho, ¿verdad?

-No. -No importa.

He venido a recuperar la corona,...

...ya que parece que después de todo no perteneces a la realeza.

Descubrí esta mancha de café y al eliminarla vimos que...

...sir Gary es el verdadero heredero de la corona real.

-Vaya, mira eso, Gary. Eres de la realeza.

(MAÚLLA)