(Gaviotas) -¡¿Estáis listos chicos?!

(NIÑOS) ¡Si, capitán!

-¡Más fuerte!

(NIÑOS) ¡Sí, capitán!

-¡Uhh!

Él vive en la piña, debajo del mar.

(NIÑOS) ¡Bob Esponja!

Su cuerpo amarillo absorbe sin más.

(NIÑOS) ¡Bob Esponja!

El mejor amigo que puedes tener.

(NIÑOS) ¡Bob Esponja!

Igual que los peces él puede flotar.

(NIÑOS) Bob Esponja -¿Listos?

(TODOS) ¡Bob Esponja! ¡Bob Esponja!

¡Bob Esponja!

¡Bob Esponja ya llegó!

-Ja, ja, ja.

(TOCA LA FLAUTA)

(Gaviotas)

ENTERRADOS EN EL TIEMPO

Me encanta cocinar unas burguer Cangreburgers

para dar de comer a todos los niños y a sus papás y mamás,

me encanta servir el plato más delicioso,

pero antes de hacerlo hay que añadir un poco de...

Tengo que ir a por salsa tártara.

Oh... Vacío.

Nunca pensé que este día llegaría.

No usar después de la fecha que figura abajo.

Ah... esto puede llevar aquí 50 años,

antes de que yo naciera.

Oh, gran reliquia del Crustáceo Crujiente,

¿qué haremos contigo?

Bob Esponja, tira esa basura y regresa al trabajo.

¿Basura? Pero esto debería estar en un museo

para que las nuevas generaciones lo disfruten.

Hum... nuevas generaciones, ¿eh?

Bienvenidos a la espectacular cápsula del tiempo

del Crustáceo Crujiente,

eso es, dentro de 50 años sus tesoros donados

serán desenterrados para disfrute de las nuevas generaciones.

¿Está preparada la mesa de las donaciones?

Señor, sí, señor. Que te calles.

Yo voy a ocuparme de los souvenir.

(RÍE) Ja, ja, ja.

La gente del futuro debe ver esto para enterarse de como

se tostaba el pan en la antigüedad,

así entenderán el... Basura.

Eso costará cinco dólares por tarifa de contribución.

Aquí está su llavero conmemorativo de la cápsula del tiempo,

esto hace un total de 49 dólares con 57, por favor.

-Pero si está hecho de cartón y clips viejos y oxidados.

Veo que sabe regatear bien, le voy a poner...

un cupón válido para un cubito de hielo gratis

por la compra de un refresco en el Crustáceo Crujiente.

-Hecho.

(Campanilla) Tilín.

Ah...

Oh... qué lámpara tan bonita, señora, tan ornamentada,

tan fundamental para leer por la noche.

-Oh, gracias, joven.

Gracias a usted por fallarle totalmente

a las nuevas generaciones con su donación.

Lo digo en serio, señora, ¿acaso trajo

lo primero que vio esta mañana?

-Pues la verdad...

Oh... ¿qué podría donar para la cápsula del tiempo?

Oh... qué difícil.

¿Qué tal? Esta lámpara.

Es... Perfecta.

-Oh... vaya, qué listo, ¿cómo lo ha sabido?

¿Es usted vidente?

Oh, oh... Dígame qué estoy pensando.

Siguiente.

Oye, buen pase, Calamardo.

Dígame, ¿qué sabe usted sobre este plato?

-Sirve para poner comida encima.

Ya, en realidad este plato no está hecho para comer,

ahora con su permiso me gustaría realizar algunas pruebas

para comprobar su autenticidad.

-Eh... vale.

Hum...

Oh...

Interesante.

Oh... Esto parece prometedor, sí.

Si percibe este profundo y opaco eco, sin duda es auténtico,

tirando por lo bajo lo valoraría en 250 dólares

a precio actual de mercado.

-¿De verdad? No.

Oh...

Eres la joya de la corona de la cápsula del tiempo.

Siguiente. Un calcetín con rayas, increíble.

DOS HORAS DESPUÉS

Calamardo, creo que esto es todo.

Oh... Bob Esponja, ¿llego a tiempo? He traído

mi roca favorita para donarla a la cápsula del tiempo.

Oh... ¿Seguro que podrás desprenderte de ella?

A veces hay que hacer sacrificios.

Pues adelante. Gracias, buen hombre.

Disculpa, Patricio, pero de ninguna manera

dejaré que pongas esa estúpida roca en la cápsula del tiempo,

hoy he dejado pasar algunos artículos auténticamente ridículos,

pero esto es el colmo,

¿me entiendes? Hum... Vale, roquita,

tengo que decirte adiós. No te atreverás.

Oh... Oh...

¿Oh?

Uh. Oh.

En fin, no dolió tanto como pensé.

¿El qué? Eh, mira, un yoyo. Ay, ay, ay...

Ay, ay, ay...

Vaya, Patricio, no se te da mal.

Muchas gracias por sus donativos.

¿Listos para colocar la cápsula bajo tierra?

(TODOS) Sí... Bravo...

-Oh... Malditos sean Cangrejo y esa muchedumbre exaltada,

qué tontería, una vulgar cápsula del tiempo.

Pero antes de hacerlo, me gustaría añadir mi propia aportación,

una copia de la fórmula de la burguer Cangreburguer.

-Al fin, ahí está lo único que podría convertir este solitario

cubo de acero en un rutilante restaurante de fama mundial.

(RÍE) Ja, ja, ja...

Abajo con ella.

Lanza y anota. Ay, ay, ay...

Fuera de mi vista.

Oy... ay...

Eh, Calamardo, ¿qué haces?

Es muy divertido. Estamos enterrados vivos, idiotas.

Lo sé, ¿pero qué haces?

(TODOS) Bien... muy bien.

¿Quién quiere una burguer Cangreburguer?

Seguro que toda la espera les ha despertado un gran apetito.

(TODOS) ¡Sí...! Eso es, vamos, vamos.

(RÍE) -Ja, ja, ja...

Hum... ¿Qué podemos hacer durante los próximos 50 años?

Yo me quedaré aquí un tiempo más.

Tal vez vaya por un refresco del alga después.

No puedes ir a ningún sitio, estamos atrapados

hasta que abran la cápsula dentro de 50 años.

¿50 años, y qué haremos hasta entonces?

No sé, tenemos 50 años para jugar con lo que hay aquí.

Es nuestro juego favorito, (AMBOS) Twister.

Qué chulo, qué chulo, qué chulo, qué mola.

Sí... sí, ¿dónde lo habíamos dejado?

Creo que tenía la mano izquierda en el rojo.

Y yo pie derecho en el azul. La frente en el amarillo.

El pie izquierdo en el verde. ¡Basta ya!

¡Se acabó el juego! (RÍE)

(AMBOS RÍEN)

Oye, Bob Esponja,

¿cómo piensas que será Fondo de Biquini en el futuro?

Ehm...

-Bienvenido al futuro, ser del pasado. Durante tu ausencia,

nuestra sociedad logró numerosos avances que estoy seguro

que te parecerán bastante impresionantes.

¿Y bien! ¡Aah! ¡Guau!

¡Fuentes especiales para gente bajita!

¿Qué más cosas se le ocurrirán al futuro?

Esto no está... nada mal.

Yo sueño con una ciudad con una combinación perfecta

de comercio e irrigación.

Por no mencionar las vistas asombrosas.

De ensueño, Patricio.

Calamardo, ¿cómo crees tú que será el futuro?

Sus creaciones encarnan el alma perdida

de nuestra sociedad. Es aquí, en el núcleo

del sufrimiento que inspiró su arte, donde ubicaremos

el museo memorial de Calamardo Tentáculos.

(TODOS GRITAN) ¡Bien! ¡Mucho mejor!

(RÍE) Eh, Calamardo.

Calamardo. Calamardo. (RÍE)

Calamardo.

(Golpe) ¡Pum! Bingo. (RÍE)

Y ahora a extraer la receta secreta.

(RÍE) Eh... Cuidado, cuidado...

(AMBOS A LA VEZ) Dieciséis Fondo de Biquini...

(Golpe) ¡Pum! ¡Ay!

(AMBOS A LA VEZ) Diecinueve Fondo de Biquini, ¡veinte!

¡Un, dos, tres, al escondite inglés...!

Oh...

Oh... Buen intento, Calamardo,

pero nosotros ya conocíamos ese escondite tan tonto.

¡Nata montada!

(SORBE RUIDOSAMENTE)

¡Ah! Esta nata montada está malísima.

(LEE) Espuma de afeitar.

Ah.

Siempre quise tener barba.

Yo también. (AMBOS RÍEN)

¿Tú también quieres una calabarba? (RÍE)

¿Eh? ¿Qué?

¿Ya han pasado 50 años?

¡Sí! Sabía que sería guapo.

(CANTA) Receta secreta, ¿dónde estás?

¿Eh? ¡Ajá!

¡Hola, futuro! Ah... ¡Ah!

(RÍE)

¿Eh? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Dónde está mi museo?

¿El futuro es igual que mi triste y patética vida actual? Olvídalo.

Prefiero esperar otros 50 años más.

-¡Por fin la receta secreta de la Burger Cangreburguer!

(RÍE)

Sacadme de aquí cuando mi vida no apeste.

-Ay...

¡Ay, ay... oh!

¡Ay...! -No te hagas daño, amorcito.

-¡Cállate, Karen, y tráeme más ciruelas!

SUEÑOS ENCANTADOS

Muy bien, mi amado santuario. Nos vemos después del trabajo.

Pasaremos una bonita y relajante velada solos tú y yo.

Eso si consigo sobrevivir a otra jornada de trabajo

con Bobito Esponjita.

(Golpe) ¡Pum!

Ah... ah... (RÍE)

¡Ah! Ah...

(RÍE) Ah. Vaya.

Cuesta creer que estos 2 sean tan tontorrones.

¡Eh, ah! ¡Ah!

(RÍE) Ay, ay, ay, ay...

(AMBOS RÍEN)

¡Eh, ah! ¡Aaaah!

Ay. (AMBOS RÍEN)

(RÍE) (RÍE)

¡Aah!

(AMBOS RÍEN)

¡Qué bien lo estamos pasando! Sí.

Me encanta jugar al lanzamigo.

Buenos días, Calamardo. Nos vemos en el trabajo.

¡Ay! (AMBOS RÍEN)

¡Aaaah! (AMBOS RÍEN)

Oh... (RÍE)

Ya está. Puedo hacerlo. Lo sacaré de mi mente.

¡Aaaah! (RÍE)

(RÍE)

UN INSOPORTABLE MOLESTO TURNO DESPUÉS...

¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, uy...!

¡Ay, ay! ¡Uy, ay, ay, ay, ay...!

Ay... ¿Expresión de 10 letras que significa incordio?

Bob Esponja. Ay...

(SUSPIRA) Ah... Al fin, paz y tranquilidad

sin Bob Esponja. Ay, solo yo mismo

en mi hogar. Dulce, dulce hogar.

Nada como una vieja butaca calamarina para aliviar

los suplicios de una durísima jornada.

Voy a relajarme y a disfrutar del tiempo conmigo mismo.

Tal vez, podría bailar con algún disco de jazz tranquilo.

(Música de jazz)

O podría entretenerme pintando algo.

(Música de jazz)

Sí, estoy deseando poder ponerme a hacer algo de eso.

(Golpe) ¡Pum! (RÍE)

(RÍE) Ay...

(RÍE) ¡Ah!

Ay... (RÍE)

¡No, no, no!

¡Ah! (AMBOS RÍEN)

Ay, ay, ay, ay, ay, ay...

Por aquí llega Calamardo.

Escuchad los 2, estoy intentando disfrutar

de una velada relajante.

¿Qué rayos estáis haciendo aquí fuera?

Disfrutando de una velada relajante.

Jugamos al correquetepillo con linternas.

¿Al correquetepillo con una anguila eléctrica?

Jugamos con reglas avanzadas. ¿Reglas avan...?

¡Ah! ¡Esto es lo más ridículo que he visto en toda mi vida!

¡Ay, ay, ay, ay, ay...! Tú la llevas.

¡¡¡Ay!!!

Bien hecho, Patricio.

(GRITA DESESPERADO) ¡Aaaah!

Ay, ay...

(HABLA ENTRE DIENTES DISGUSTADO)

Electrizante...

-Muy original.

(LLORANDO) Todo lo que quiero es vivir en un mundo

donde pueda relajarme en paz... y en tranquilidad.

¡¿Es mucho pedir?!

(GIMOTEA) Calamardo, estamos jugando

al corre que te pillo, no al escondite, tonto.

Pero también nos gusta el escondite,

si es a lo que quieres jugar.

(GIMOTEA) Todo lo que quiero es vivir

en un mundo en paz...

Y en tranquilidad... (SIGUE LLORANDO)

Patricio, Calamardo está muy triste.

Tienes razón, vamos a pinchar a otro.

¿Y si en vez de eso hacemos... algo especial para él?

Entonces ya no volverá a estar triste nunca más.

¡Oooh! Ya entiendo,

fue como cuando me sentía impresionado

y tú me dejaste comerme a Gary... (CONFUNDIDO) Bueno, la...

La comida de Gary toda una semana. Sí,

pero esto tiene que ser aún más especial

y debemos comprometernos a hacerlo.

¿Comprometernos? Sí, eso... ¡eso!

Bob Esponja, ¿por qué no lo hacemos directamente... y ya está?

¡Buena idea!

¡Oh...!

(BOSTEZA)

Buenas noches...

Lámpara.

(Clic del interruptor) Clic.

(Martillazos, taladradora y golpes)

Supongo que disfruta de una velada relajante significa pasar

la noche en vela jugando con herramientas eléctricas.

(Taladradora, sierra eléctrica) Bueno, no es tan tarde,

incluso los idiotas tienen que dormir.

(Taladradora, sierra, golpes)

¡¡¡No puedo soportarlo más!!!

(DENTRO DE LA CASA) Cuando coja a esos dos les voy a...

¡Muy bien, vosotros dos...! ¡¿Eh...?!

(Música de Hawái)

Es... es precioso.

(INCRÉDULO) No puede ser verdad...

Es un espejismo, esto es el final...

Demencia total.

Siguiente parada:

una habitación acolchada en un "céfalomanicomio".

(SUSPIRA)

¿Eh...? Déjate llevar, Calamardo.

(Crujido de la madera) ¡Crac!

(SORBE LA BEBIDA DEL COCO)

¡Vacío!

Uno más, buen hombre.

¿Pero qué...?

Patricio... ¿qué estás haciendo aquí?

(SORBE LA BEBIDA) ¡Oh...!

Delicioso... ¿qué es?

Un batido.

Calamardo, recuerda: déjate llevar.

(CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

-Fijaos en eso, compañeros, es Calamardo.

(CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui! -Amigo, ¿dónde has estado?

(CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui! Adelante, chicos.

Bienvenidos al mundo ideal...

¡Bienvenidos al mundo ideal!

Puedes vivir feliz... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

No hay que trabajar. (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Broncéate en la arena... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Al borde del mar. (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Beber coco-loco... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

(CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui! (CALAMARDO) ¡Relleno de flan!

Siempre... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

¡En un mundo ideal! (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Siempre música... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Como en carnaval. (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Bailando la... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Danza tropical. (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

No me importa nada... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

¡Porque estoy loco de atar! (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

Siempre... (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

En un mundo ideal. (CORO) ¡Uh, ah, uh, chiqui-chiqui!

(SUSPIRANDO) ¡Ay, qué buena vida!

(Golpe) ¡Pum!

(SUSPIRANDO) Oh...

¡Es precioooso!

(TOCA UNA MELODÍA)

Oh, nunca en mi vida había sido tan feliz.

(Risas de Calamardo) ¡Ja, ja!

(TODOS RÍEN FELICES Y CONTENTOS) ¡Ja, ja, ja!

¡Mi mundo!

Tenías razón, Bob Esponja,

deberíamos haber usado pegamento en vez de cera de oído.

Sí, sobre todo porque ninguno de nosotros tiene oídos.

¡Vosotros...!

Vosotros habéis destruido mi mundo ideal.

Lo siento, Calamardo, no pudimos hacerlo eterno.

Sí, nos esforzamos mucho, pero no pudimos.

Ya... (GIMOTEA) ¡Oh, que dure más!

(LLORA DESCONSOLADAMENTE)

¡Ya, ya, ya sé cómo hacerlo!

(Risas de Calamardo) ¡Ja, ja, ja! ¡Oh!

(Risas de Calamardo) ¡Ja, ja, ja! ¡Ah!

(Risas de Calamardo) ¡Ja, ja, ja! (BOB ESPONJA Y PATRICIO) ¡Ah!