-¡Más fuerte! (TODOS) -¡Sí, capitán!

-¡Uh!

Él vive en la piña debajo del mar.

-Bob Esponja. -Su cuerpo amarillo...

...absorbe sin más. -Bob Esponja.

-El mejor amigo que puedes tener. -Bob Esponja.

-Igual que los peces puede flotar. -Bob Esponja.

-¿Listos? -Bob Esponja. Bob Esponja.

Bob Esponja.

¡Bob Esponja ya llegó!

(RÍE)

TODO LO QUE RELUCE

-Una burger cangreburger Monster. -Nadie ha pedido esa hamburguesa...

...desde hace siglos. Bob Esponja, una burger cangreburger Monster.

-¡Ah! ¿Has dicho una burger cangreburger Monster?

-Una burger cangreburger Monster. -¡Burger cangreburger Monster!

(TODOS) -¡Burger cangreburger Monster!

-¿Burger cangreburger Monster?

-¡Por Neptuno! -Oh, vaya.

-Podemos hacerlo, a la de tres le damos la vuelta.

¿Listos? ¡Uno, dos, tres! ¡Ah!

Oh, ¡Espat!

(GRITA)

(GRITA LLORANDO)

(ASIENTE) -Siga.

(GRITA LLORANDO)

(AMBOS GRITAN LLORANDO)

(Sirena)

-Bueno, volvamos al trabajo. -¿Trabajar?

¿Cómo puedo volver a trabajar sin Espat?

-Usa otra espátula. -¿Qué?

Solo hay una espátula para mí y es Espat.

¡Espat, espera, ya voy, Espat!

(Ruido de monitor)

Oh, Espat, hemos pasado por tantas cosas juntos.

(RECUERDA) "-Ah.

(RÍE)

¡Guau!

¡Eh, ah!

Ah.

¡Ah!

(RÍE)

(GRITA)

(RÍE)"

-No es nada fácil decir esto, Bob Esponja, si yo fuera usted,...

...empezaría a pensar seriamente en una espátula sustituta.

-Eh. -Váyase a casa, descanse.

Intentaremos hacer todo lo posible. -Gracias, doctor.

-Oh, no soy médico, soy un actor ensayando para un papel.

¡Sí, yuju, voy a conseguir este papel seguro! (SUSPIRA)

(LLORA)

(SOLLOZA) -¿Espátula sustituta? ¿Cómo podría nada reemplazar...?

¡Eh, mira eso!

Oh, qué bonita, tan brillante.

(PIENSA) "Esas líneas tan elegantes, ¿pero de qué hablo?

No necesito esto. A lo mejor sí lo necesito.

-Debería considerar seriamente una espátula sustituta."

-Ah, ah, nada de tocar esta espátula, es muy cara.

-Perdón.

-Por supuesto que, si compra este refinado artículo,...

...puede cogerla. -Tengo algo de cambio...

...en el bolsillo. ¿Esto lo cubrirá?

-Um.

(Calculadora)

-No.

-¿Y ahora? -No.

-¿Ahora? -No.

-¿Ahora? -No.

-¿Ahora? -No.

-¿Ahora? -No.

-¡Ah!

-¿Ahora? -No.

-Esto es todo lo que tengo. ¿Puedo comprar ahora la espátula?

-¿Todo, eh?

Bonito atuendo.

(CANTURREA) -Buenas tardes. -¡Ah!

(SILBA)

-¿Qué hay, abuela? -¡Ah!

(CANTURREA)

-Hace vientecillo hoy. -Bonito atuendo, Bob Esponja.

(RÍE) -Gracias, Calamardo.

Me ha costado hasta el último céntimo.

-¿A qué viene este alboroto?

-Señor Cangrejo, échele un vistazo a Bob Esponja.

-Será mejor que sea algo bueno.

(CANTURREA) -Pronto todos conocerán tu belleza.

-Bien, ¿qué pasa? ¡Oh! ¿Es que no tiene vergüenza, chico?

-Toda mi vergüenza se fue en esto.

-¡La Espátula! ¿Qué diablos es esto?

-La respuesta a nuestro dilema de producción.

-¿Y qué puede hacer? -Puede hacerme famoso.

-Todo lo que quiera y más.

-Suena emocionante, déjame verla. -Lo siento, no puedo hacer eso.

-¿Qué? ¿Te pones en contra de tu oficial al mando?

-No es eso, es que es una obra de ingeniería...

...altamente desarrollada y hace falta tiempo para dominarla.

-Con esa máquina tan moderna espero que hagas cangreburgers...

...más rápido que antes. -No creo que sea un problema,...

...de hecho.

-La Espátula 3.000 a su servicio.

-Impresionante. A ver si me impresiona aún más...

...trayendo más clientes y más dinero a mi bolsillo. (RÍE)

-No creerá de lo que es capaz La Espátula, ¿lista, amiga?

No pasa nada, no seas tímida. El primer día siempre es duro.

-¿Me pone una burger cangreburger?

-Bob Esponja, necesito una burger cangreburger.

-Marchando una burger cangreburger.

¿Eh?

Espat, ¿te pasa algo, compañera? -Ni me atrevería a tocar...

...una bazofia como esa. ¿Cómo la llamas?

¿Burger cangreburger? Estoy diseñada para la alta cocina.

Nada menos. -Pero, pensé que éramos amigos.

-¿Amigo tuyo? Ni siquiera pertenecemos a la misma clase.

Que tengas un buen día de mediocridad, cocinerucho.

(RÍE) -¡Espátula, espera!

Lo he dado todo por ti, teníamos algo.

-¿Qué te parece eso? Au revoir, campesinos.

Que lo paséis bien trabajando en vuestro grasiento local.

¡Ah!

-¿Qué ha pasado? -La Espátula se ha ido.

-¿Y cómo le vas a dar la vuelta a las cangreburgers sin espátula?

-Una vez tuve una espátula, una espátula de verdad,...

...una que permanecía a mi lado con lo grueso y lo fino,

con la grasa y el cartílago y traicioné su lealtad,...

...como un tonto.

-Siempre me gustó tu vieja espátula.

Siempre hacía bien su trabajo. -Tiene razón, señor Cangrejo.

Una buena espátula se mide por sus acciones,

no por un cromado y unos botones bonitos.

¡Tengo que encontrar a mi vieja espátula!

-Ve a por ella, vamos, chico. Ve antes de que pierda...

...todos mis clientes. (LLORA)

(Monitor)

-Espátula, no puede ser verdad. Es demasiado tarde. (LLORA)

-Bob Esponja, odio decirle esto. -Lo sé, se ha mudado al cajón...

...de esa gran cocina del cielo. Se ha ido.

-En realidad, no es eso. No he conseguido el papel.

-Lo siento mucho. (LLORA) -Por cierto, esa no es su espátula.

Su amiga está arreglada en la enfermería.

-¡Ah, Espátula! Vieja amiga, me alegro tanto...

...de que estés mejor.

Espátula, ¿qué ocurre?

No pretendía traicionarte. El señor Cangrejo...

...necesitaba una sustituta. Las cangreburgers...

...no se dan la vuelta solas. Fue un momento de debilidad.

(LLORA) Lo siento. ¿Qué es lo que he hecho?

¿Qué he hecho? (LLORA)

No es oro todo lo que reluce.

(LLORA)

Adiós, buena amiga.

(LLORA)

Nunca volveré a encontrar una espátula como ella, ¿eh?

¿Espátula?

¡Has vuelto!

Espátula, ahora que volvemos a estar juntos,...

...nada nos separará.

-Una burger cangreburger Monster.

-Bien amiga, podemos hacer esto. ¿Lista? Una, dos, tres.

¡Oh! (RÍE)

EL POZO DE LOS DESEOS

-Nada, ah, bueno. Oh, eso suena a una moneda pidiendo socorro.

(Moneda)

Ven con papá. -Alto ahí, amigo.

Esa moneda se le ha caído a mi hijo.

-Ya, ese chico me parece bastante sospechoso.

¿Cómo sé que no la ha robado? ¡Ah!

¿Eh? Ese bribón está tirando un dinero perfectamente bueno.

Si yo no puedo tenerlo, nadie puede, ¡uh!

Espero que tire por un agujero el dinero de su jubilación.

¡Pobre monedita! ¿Pero qué? Este pozo está lleno de dinero.

No os preocupéis, yo os salvaré.

¡Ah! No hay manera. Tengo el trasero demasiado grande.

-Pide un deseo. -Mis deseos se han hecho realidad.

-Cariño. -¡No! Yo te salvaré.

Te tengo. ¿Qué hacéis, bestias sin corazón?

-Utilizar el pozo de los deseos. -Se tira una moneda...

...y se pide un deseo. -¿Y después, qué?

-Y ya está, no pasa nada más. -Es divertido.

-¿Decís que hay tontos que tiran el dinero a un agujero...

...por diversión? Es el timo más grande.

-¿Nos puede devolver nuestra moneda?

-¿Por qué no están listas esas cangreburgers?

-No puedes meter prisa a la perfección.

-No, te la meto a ti. (RÍE) -Eres un bromista, Calamardo.

-Este trabajo apesta. Por lo menos no estoy...

...cavando zanjas.

-Calamardo, Bob Esponja, hay trabajo para vosotros.

La x marca el lugar del pozo de los deseos conmemorativo...

...de Eugene Cangrejo. -¿Un pozo de los deseos aquí?

-¿No hay que estar muerto para tener algo conmemorativo?

-Calamardo, ¿no creéis en la magia? -Calamardo, ¿no crees en la magia?

-No, no creo, y el señor Cangrejo tampoco.

-Yo sí, este pozo hará que se han realidad...

...montón de deseos. ¿Qué será lo primero que desees?

-Estar lo más lejos posible de ti. Venga, ese agujero no se hará solo,

yo, desde luego, no lo haré. -¿No estás emocionado?

Esto ayudará a la gente.

(CANTA) "Ahora mira esta moneda, aunque tenga mala cara.

-Eh. -Todo por un pozo puedes tirar.

Por muy duro que sea todo, volarás en unicornios.

Mírame, todo lo puedes tirar.

Cuando todo es triste y aburrido no hay que olvidar...

...que tus sueños se pueden cumplir.

No más penas, ¿por qué lloras? -Ay.

-No más lágrimas. -No estoy llorando.

-Todo puedes tirar."

Bien, ¿qué opinas? -La peor canción que he escuchado.

Al menos el pozo está terminado. -Es precioso.

¿Oléis eso, chicos? Es el olor del dinero.

-¿Quiere decir de la magia, no? -Es el olor de ese contenedor.

-Calamardo, puedes volver a la registradora.

-Siempre que no haya canciones. -Yo tengo una cita...

...con una cangreburger. -Alto ahí, deja que te muestre...

...tu nuevo puesto. Es una especie de ascenso, o algo así.

-¿Un ascenso? ¿Por qué tengo que bajar al pozo?

-Para recoger el dinero.

-¿Cuánto tiempo tengo que estar aquí?

-Te veré dentro de ocho horas. -Gracias por el ascenso.

Está oscuro y da miedo. ¡Ah!

-Deseo tener un buen telescopio, que funcione bajo el agua.

Eso me haría más feliz que un bicho a la luz de un porche.

-Nuestro primer deseo, estoy impaciente...

...por que se haga realidad. ¡Ay!

-Te he hecho una ofrenda monetaria como manda la costumbre.

Mi deseo, no, mi orden es ser más alto, solo un poco.

Lo suficiente como para aplastar a mis enemigos por indeseables.

-Vaya, ¡ay! -Deseo tener un llamativo...

...bote nuevo. Quiero ser una mamá de bote trucado.

-¡Ah!

¡Eh! -Vaya, ¿quién ha dicho eso?

-Patricio. -¿Cómo sabe mi nombre?

-Esto es un pozo de los deseos, arroja una moneda y pide uno.

-Bien, cubo de basura parlante.

Ojalá Bob Esponja estuviera aquí.

-Patricio. -¡Ay! Hola, Bob Esponja.

He conseguido mi deseo. -Se supone que tienes que soltar...

...la moneda cuando la arrojas. -Pero conseguí mi deseo.

-Nos quedan seis horas y media hasta que termine mi turno,...

...¿qué quieres hacer? -Tú la llevas.

-Tú la llevas. -Tú la llevas.

-Tú la llevas. -Pillado, tú la llevas.

-Bob Esponja, ¿qué botín has conseguido?

-Fantástico: conseguí cinco céntimos de Arenita,...

...dos de la señora Puff, uno de Plankton...

...y esta dentadura usada. -Yo me caí de cabeza.

-Probablemente conseguiría un par de euros por Patricio.

Mejor envíame el dinero para arriba.

-Este pozo de los deseos ha sido una idea maravillosa.

¿Se ha cumplido ya el deseo de alguien?

-Eh, aún no, pero estoy seguro de que, si crees con fuerza...

...y cavas muy profundo, los deseos de todos se cumplirán.

-¿En serio? -Claro, lo que sea.

-¿Podemos salir ya? -Por Dios, no.

Tenéis que quedaros por si pasa algún trasnochador.

Volveré al amanecer. -No se ha hecho realidad...

...el deseo de nadie. ¿Qué hemos hecho mal?

Yo creo con la suficiente fuerza. A lo mejor no he cavado bastante.

¿Qué me dices, Patricio? ¿Listo para cavar en busca...

...de la magia? -Sí.

(CANTA) "Desapareció la magia, se la tragó la tierra...

...y para encontrarla habrá que excavar.

Ahora vamos a buscarla. Amigo, coge una pala,...

...que bajo estos escombros está. En el fondo de este pozo...

...no nos sentiremos solos.

Porque tus sueños se cumplirán hoy."

Dios santo, mira, hemos dado con la magia.

-¿Eso es bueno? -Después de ser cocinero...

...es lo más importante que he hecho nunca.

-Es lo único que he hecho. -¿Sigues ahí abajo? (RÍE)

-¡Calamardo! -¿Patricio también?

Esto cada vez es más divertido. -¿Quieres pedir un deseo?

(RÍE) -Ya lo tengo. Vosotros dos atrapados...

...en un agujero oscuro lejos de mí.

-¿Sabes? Hemos encontrado la magia. (RÍE) -La magia no existe.

Los pozos de los deseos son un timo para engañar a los bobos.

-No es verdad, la hemos encontrado. Me gustaría que pudieras verlo.

(RÍE) ¡Ah!

-Calamardo, te has unido a la fiesta.

-¡Fiesta! -Sáquenme de aquí.

-Íbamos a jugar. -Tú la llevas.

-Tú la llevas. -Tú la llevas.

-Tengo que salir. -Túla llevas.

-¡Ay, ay! (LOS DOS) -Vamos, Calamardo.

-¡Ay! No hay manera de salir. -Si tuvieras más fuerza.

-Sí, deberías hacer más ejercicio. -¿Por qué no empiezo ahora?

Tengo dos pesados aquí mismo. (RÍE) -No lo pillo.

-¿Podéis alejaros un poco? Me dais claustrofobia.

-¿Qué significa eso? -Que le da miedo Santa Claus.

-No es eso. -¡Ho, ho, ho! (RÍE)

-Le estás asustando. -¡Ho, ho, ho!

-No funciona, Patricio. -Vaya.

-Calamardo, estás encima de mi pie. -Perdona, Bob Esponja.

-Tienes el codo en mis costillas. -Ah, Patricio.

-No pisotees mi ensalada de patatas.

-Eh, chicos. -No me empujes, Patricio.

-¿Te refieres a esto? -No, a esto.

-No deberíais pelearos aquí dentro, es un sitio mágico.

-Patricio, aparta.

Te he dicho que soy claustrofóbico. -Buen intento, pero aquí...

...no hay ningún Santa Claus. -¡Patricio!

-Buenos días, Bob Esponja. Veamos lo que has conseguido.

Vaya, sí que pesa, debe ser un montón de dinero.

-Libre, soy libre. -Calamardo, ¿qué hacías ahí?

No he aprobado horas extras. ¿O es que te has escabullido...

...en la noche para conseguir deseos gratis?

-Lo único que deseo es estar muy lejos de aquí.

¡Ah!

MUY MUY LEJOS

-Adiós, Calamardo, que disfrutes del viaje.

-Qué suerte. -¿Cuánto dinero hemos conseguido?

-No hemos conseguido dinero, pero hemos encontrado algo mejor.

Hemos encontrado la magia. -¿La qué?

-Cavamos más el pozo y encontramos la magia.

Todos los deseos se harán realidad. -Escucha bien: no se consigue...

...lo que quieres en la vida solo deseándolo.

(AMBOS GRITAN) ¿Qué diablos es eso?

-Esta noche hay luna llena. ¿Os gusta el nuevo telescopio...

...que deseé? -Es fantástico.

-Ese pozo funciona. -Solo es una coincidencia.

-¿Qué os parece mi nuevo bólido? -Es precioso, ¿me deja una vuelta?

(AMBOS RÍEN) -No.

-¿Lo ve? Ella deseó ese bote. -¿Quieres decir que lo ha robado?

-Buenos días, Bob, Cangrejo, bonito día. (RÍE)

-¿Le parece suficiente prueba? -Nunca conseguirás que crea.

Para demostrártelo, haré una prueba.

Desearía que me cocinaran y me sirvieran...

...con un acompañamiento de mantequilla fundida. (RÍE)

-Señor Cangrejo, ¡no!

-¿Y bien? ¿Dónde está tu magia?

Oh, ¿dónde estoy? ¿Qué está pasando?

¡Oh, creo en la magia, creo en la magia! ¡Oh, no!