Ah. Aquí está el zumo de naranja que buscaba.

-¿No has notado que Lisa lleva toda la semana un poco rara?

-Discúlpame, papá.

Buen chico, Cliff. Buen chico.

Lisa, ese no es Cliff.

Ya, necesita otras gafas. -¡Ah! ¡Qué torpe!

Confundí un jarrón de flores con el zumo de naranja.

¡Ah! Ahí está el zumo de verdad.

-¡Es café hirviendo!

Cariño, mira, tu madre y yo pensamos que deberías ir a la oculista.

-¿Eh? ¿Qué? Paparruchas.

Ahora, si me disculpáis, estaré en el salón.

¡Estoy bien!

¡El jardín de cactus de mamá ha parado la caída!

¿Cuántos hemos metido los cactus en casa?

-¿Cuál es el problema?

Es una visita médica normal.

-El problema, Todd, es que tengo una fobia irracional

a los oftalmólogos.

-No consigo computarlo. Usted es un genio.

-Te dije que era irracional, Todd.

Y he buscado formas de superarlo, pero soy incapaz.

-¡Bien! ¡Solo es un soplito de aire!

-¡No! ¡En los ojos no!

¿Y si evita la consulta haciendo unas gafas por su cuenta?

¡Oh, Todd! Pedazo de preciosidad robótica.

¡Es muy buena idea!

-¿Qué tal ve ahora?

-Bueno, no es perfecto, pero yo diría que cumple su función.

Bueno, ¿puedes apartarte un poco? Estás muy cerca, Todd.

-Vale.

-Bien, mostrémoslas a mis progenitores.

¡Ah!

Papá, mamá, lo he resuelto.

He forjado unas gafas nuevas y ya no hay más problemas.

-No sé yo, cariño. Acabas de caerte por las escaleras.

¡Bah! Eso me parece puramente semántico.

-Y a mí me parece que mañana por la mañana

irás a la oculista y a la pediatra, ya que estamos,

para ver si te has hecho daño por la caída de ahora.

-¡Vale!

"A la mañana siguiente."

Lisa, gracias por tomártelo con tanta madurez.

(AMBOS) ¡Oh!

-¡Protones!

Papá, esto es lo que pasa cuando descuidas tu vehículo.

¡Ay, lástima!

En fin, ya no podemos irnos.

-¿Con qué esas tenemos, eh?

Me parece que no lo has pensado tan bien,

geniecilla mía.

Señor Quejica, cinco Linsañas y me deja el coche.

Vale, diez, pero sin salsa extra.

Uh. ¿Huesos de pollo?

-Cierto, cariño. El señor Quejica me dijo que no los tocáramos.

Los roe en los semáforos para quitarles la carne que queda.

-Uh.

-Sí, gracias, Papá Noel, por el transmisor por satélite.

Vamos a hackear la red de transporte de Royal Woods

para provocar un pequeño atasco.

¿De acuerdo?

-¡Porras! ¿De dónde salieron tantos coches?

Así no llegaremos a tiempo a la cita.

-Me conozco un atajo. Gira aquí.

(GRITAN)

¿Lo ves? Yo siempre voy por aquí.

-¿Segura? Porque esto no era una carretera.

-Quizás una precipitación nos ralentice.

Una siembrita de nubes y ¡voilá!

-¡No vamos a perdernos esta cita!

"Optometría Dra. Trans."

(RÍE) ¡Hemos llegado!

Lisa, estaremos en la sala de espera.

-No te pasará nada, cariño.

-Así es, Lisa, no te preocupes. Es un examen completamente indoloro.

-Eso dice usted,

pero conozco muy bien ese temido aire.

Muy bien, cambiando de asunto, ¿cuántos idiomas habla usted?

-Tailandés, inglés y español.

-Ah, ¿no sabe francés?

(SUSURRA EN FRANCÉS)

-Recibido.

Bien, Lisa.

¿Lisa?

-¿A dónde vamos, Lisa?

-No lo sé, pero aquí no podemos quedarnos.

Tenemos 7 minutos antes de que empiecen a buscarnos.

Por lo que tenemos que irnos de la ciudad

y poner pies en Polvorosa inmediatamente.

¡Ay! ¿Has oído eso?

Debemos estar cerca de la estación de tren.

Por aquí, Todd.

-Lisa, no creo que... -Ay, Todd, por favor.

Creo que sé reconocer un silbato de tren por su sonido.

-No hay forma de que me haga caso.

-¡Oh! ¡Eureka!

Esta locomotora es nuestro billete de salida, Todd.

(Bocina)

Según el viento y el ángulo del sol,

estamos dirigiéndonos hacia el sudeste.

-No puedo ver nada,

así que tendré que tomarle la palabra.

(Bocina)

(RONCA)

(BOSTEZA)

-Todd, ¿cuánto tiempo llevo dormida?

Ser una prófuga es agotador.

-Ni papa, yo también desconecté.

-Adelante.

Oh.

Ah. Esa refrescante brisa del océano.

Y el olor a naranjas.

Debemos estar en Florida.

-Bien, ¿dónde se ha metido la señorita marimandona?

-¿Ah?

--Todd, oigo el mar.

-¡Olé! ¡Hoy a Flip le ha tocado el gordo!

-Vale, Todd.

Hay que encontrar comida y alojamiento.

¡Oh! Un granjero local que vende su producto.

-¡Pruebe un nugget!

-¡Oh, qué generoso por su parte!

Delicioso.

-¡Pruebe un nugget!

-Gracias, pero con uno me es suficiente.

Mi compañero robot y yo buscamos alojamiento.

-¡Pruebe un nugget!

-Lisa.

Lisa.

Uy.

Sombreros vaqueros de pescador.

A Todd le molan.

Todd, ¿todavía no vas a dirigirme la palabra?

Ay, tómate el tiempo que necesites.

¡Oh! Al fin un hotel.

Ahí.

No suelo decirlo, Todd,

pero esta noche yo invito al servicio de habitaciones.

¡Saludos, botones!

Ay, disculpe, usted debe ser el dueño.

Dígame, señor, ¿tiene una habitación doble

para esta noche?

-¡Ja! ¡Cinco centavos!

¡Me estoy poniendo las botas!

-No pares, Todd.

A lo mejor tienen desayuno continental.

Hay algo de aire.

Y el colchón es duro como una piedra,

justo como me gusta.

¿Servicio de habitaciones?

Uhm. Sashimi de salmón. ¡Gracias!

¡Todd, la cena está servida!

Ay, pobrecillo. Olvide su propina.

No se la gaste en el mismo sitio.

(RUGE)

-Pata con almohadillas, pesuña con forma de gancho...

Este es un Ursus Americanus.

¡Nombre vulgar, oso!

¡Ay, he cometido un grave error!

¡Todd, socorro!

¿Todd?

Espera. Tú no eres Todd.

Eres una aspiradora industrial modelo T1600.

Juro que si salgo de esta, iré directo a ver a la Dra. Trans.

¡Ese soplo de aire no puede dar más miedo que esto!

¡Ay!

¡Ah! ¡Otro oso!

-No, solo un servidor.

¡Lisa, aquí estas!

-Creo que ya estoy lista para mi examen.

Gracias, doctora Trans.

La felicito por su pericia médica.

Ha sido tan indoloro como prometió.

Indudablemente volveré a hacerme las revisiones

ahora que he superado mi fobia.

Solo he necesitado el ataque de un oso.

-¿Ah?

-Debo encontrar a mi robot Todd y disculparme con él

donde quiera que esté.

-Presentamos lo último en moda de verano,

¡a Todd!

-Estoy hecho un pincel.

# Casi no puedo pasar, # tanta gente que esquivar,

# pero al baño tengo que entrar.

# Ropa sucia que escalar, # pañales que huelen mal.

# No abandonaré, resistiré.

# En una casa de locos

# 10 chicas y yo,

# verás qué diversión.

# En una casa de locos

# 10 chicas y yo,

# no podría ser mejor.

# CA-SA DE LO-COS. #