"Por partida doble"

"Heladería de la tía Pam"

Pamela, querida. Saca tu mejor vajilla,

tus virutas multicolor más raras, no repares en gastos.

-¿Ya te han dado la paga, Lola?

-¿Cómo lo sabes?

Quiero dos bolas grandes de tu mejor gelato.

-Y para mí lo de siempre, uno pequeño.

-¿Eso es pequeño?

-Sí, me pediría el grande, pero no quiero quedarme sin cenar.

-Espero que te aproveche ese cubo de menta y jamón.

Es el último.

Lo hemos quitado de la carta hace poco para poner

nuestra nueva copa. ¡La Partida Doble!

De hecho, vosotras seríais perfectas.

Buscamos a unos gemelos para promocionarla.

Os daría una corona y helados gratis...

¡De por vida!

-¿Helados de por vida? -¿Y una corona?

(AMBOS) ¡Nos apuntamos!

-Oh, no vayáis tan rápido.

Si queréis representar a la tía Pam, tenéis que ganároslo.

Voy a celebrar un concurso abierto

a todos los gemelos de Royal Woods, así que tendréis competencia.

-Lola, tenemos que ganar.

-Hay que poner toda la carne en el asador.

Iremos con ropa a juego.

Vale, sin ropa a juego.

Pero tendrás que ducharte. -Hecho.

"Concurso"

Primera regla de un concurso.

Conoce a tu enemigo y no perderás nunca.

¿Quién será nuestra mayor amenaza? -El señor Quejica y Flip.

-¿Se puede saber de qué vais vosotros?

Ni siquiera sois parientes.

-¿Qué? ¿No nos veis el parecido?

-Uy, el parecido está en los bigotes.

-¿Y qué pinta Liam aquí?

-Venga, chicos, a darlo todo.

-Esos gemelos no son humanos.

-Tienen todo el derecho a participar.

-¿Alguien ha visto a mi hermana gemela Mopes?

Se parece a mí, pero va en ciclomotor.

-¡Scoots no puede tener una hermana!

El universo no debería ser tan cruel.

-¿Alguien ha visto a mi hermana gemela Scoots?

Se parece a mí, pero va en un scooter.

A ver,

está clarísimo que esa hermana es Scoots con peluca.

Para nosotras este concurso va a ser helado comido.

-Sí, somos las únicas gemelas de verdad.

-¡Paren las rotativas!

Porque Cheryl... -Y Meryl...

(AMBAS) ¡Están aquí!

-¡Perdón por llegar tarde! Nos hemos enganchado

con un episodio de nuestra telenovela favorita,

"Hospitalidad sureña".

-Muy bien, chicos. Empezamos la "gemelizada".

¡Que empiece el concurso de una vez!

"Primera ronda: Prueba de cata".

¡Doble chocolate holandés casero! (AMBOS) ¡Sí!

¡Achicoria del tío Charlie!

(BALAN)

¡Be-be arándano! ¡Habéis dado en el clavo!

(BALAN)

¡Nueces amantecadas!

"Segunda ronda: Atención al cliente".

¡Sobre ruedas y a lo loco!

-¡Jugábamos al roller derby en la universidad!

-La gente nos llamaba "las hermanas del tirón".

-¡Descalificados! -¿Descalificados? ¿Por qué?

-Por violar el contrato Partida Doble de la tía Pam.

Mis gemelos no pueden pelearse, tienen que estar unidos.

"Tercera ronda: Esculturas de helado".

¡Es la torre Eiffel, gente!

-¡Igualita que la de Las Vegas!

Nuestros equipos finales son Cheryl y Meryl.

Y Lola y Lana.

Y ahora llegamos a la hora de la verdad.

Las Gemelas Partida Doble

que ganarán un suministro vitalicio de helado son...

¡Con todos ustedes Cheryl y Meryl!

¡No es justo!

¡Esa corona y los helados deberían ser nuestros!

-¡Eh! ¡No os vayáis sin mí!

-Por lo menos no nos han descalificado por pelearnos, ¿eh?

¡La cláusula!

Lana, a lo mejor nos queda una forma de ganar.

Solo hay que hacer que Cheryl y Meryl se peleen.

Y así la tía Pam nos nombrará las Gemelas Partida Doble.

-Pero ¿cómo se van a pelear? -Porque tú y yo las provocaremos.

"Colegio"

Gracias por invitarme, Cheryl.

-Encantada, cielo.

-No conocía a nadie que hablara tanto como Cheryl.

Me ha soltado tropecientas mil frases

y todas empezaban por "cielo".

-¿Ya sabes cómo podemos hacer que se lleve mal con Meryl?

-No será fácil, Lola. Son uña y carne.

Comen helado juntas por las noches.

Ven los mismos programas de la tele, como "Hospitalidad sureña".

Hasta salen juntas con sus novios.

-Con eso que dices me sirve.

"Apartamento Chateau Royale"

¡Oh, Meryl! ¿Se te ha caído el helado?

Ahora tenemos un río de leche del tamaño del Mississippi.

-A mí no me culpes, no he sido yo.

-Bueno, helado pasado no mueve molino.

Tenemos de sobra en la segunda nevera.

(GRITA)

"Mi querida Cheryl, cuando estoy Contigo mi corazón

se pone a 100, pero no aguanto a tu hermana,

o ella o yo, firmado tu novio."

Como decía siempre mi madre, las hermanas van primero.

-¡Adiós, Darryl!

-A ver si sale bien.

-¡Hola, casa de Meryl! ¡Meryl al aparato!

-¡Hola, cielo! ¡Soy yo, tu hermana!

¡Hola, cielo! -Tengo un problemilla en el cole.

Huggins tiene una abeja en el despacho.

Bueno, muchas abejas.

-¡Volved de una pieza, chiquitinas!

-Voy a tardar un rato en volver.

Yo creo que deberías ir pensando en ver

el capítulo final de "Hospitalidad sureña" sin mí.

-¿Qué? Eso no es normal en ti.

¿Lo dices en serio? -Te lo juro por el country.

-Uy, eso sí va en serio.

Y yo estoy como loca por saber quién robó el pastel.

Oh, vale, me la pondré.

-¡Oh, corra, Huggins!

¡Nos van a poner el trasero fino!

-¡Madre Mía, qué día he tenido! ¿Qué estás haciendo?

¿Estás viendo el capítulo final de "Hospitalidad sureña" sin mí?

-Me has llamado para que lo hiciera. -Mientes más que hablas, Meryl.

Yo lo sabría si te hubiera dicho eso.

-¿Me estás llamando embustera? -Como que me llamo Cheryl.

-Oh, pero ¿cómo te atreves? Y, por cierto, para que lo sepas,

¡Wayland es el ladrón!

¡Bienvenidos todos al debut de la Copa Partida Doble!

¡Qué emoción, ¿verdad, Gemelas Partida Doble?

¿Quién cortará la cinta? -¡Lo haré yo!

¡Me sorprende que no hayas empezado

sin mi chivada de los ladrones de pastel!

-¡Señoras, por favor, calma!

-¡Has fallado!

-¡Estáis incumpliendo las dos

la cláusula contra peleas de la tía Pam!

Como finalistas, os corono a ambas como las Gemelas Partida Doble.

-¿Qué? ¿Cómo? ¡Todo esto es inesperado!

-La cola para la fiesta

con el helado Partida Doble ilimitado está aquí.

-Y recordad, es solo para VIPS.

"Hola, Roosters,

La comida de hoy son dos palitos de pescado.

Lo siento, director Huggins. Es que Meryl se ha ido."

Después del rifirrafe en la heladería,

nos pusimos las dos como motos y esta mañana Meryl cogió sus cosas

y se ha ido a la estación de autobuses.

-Venga, Cheryl. Vámonos. Levántate. -Vamos a recuperar a tu hermana.

-¿Qué?

-¡Mirad! ¡Debe de ser el bus de Meryl!

-¡Deprisa, que la perdemos!

-¡Agarraos!

-¿Qué está haciendo ella aquí?

-Mira, Meryl, si vas a enfadarte con alguien,

hazlo con nosotras.

Sí, estábamos tan desesperadas por los helados

que os engañamos para que os pelearais.

-Fue una tontería y nos sentimos fatal.

Nosotras sabemos cuánto se necesitan unas gemelas.

-Sí, no puedes irte, Meryl. Las gemelas tienen que estar unidas.

-Bueno, supongo que podría quedarme.

Después de todo, por algo eres la nata que lleva mi cono de helado.

-¡Hay que celebrar nuestro reencuentro!

"Heladería de la tía Pam"

Deberíais hacer más veladas para gemelos.

-Me he enterado de lo de la fiesta.

Se habrá perdido la invitación por ahí.

-Déjalo, Scoots.

Sabemos que tu hermana Mopes no es real.

-¿Se puede saber qué estáis mirando?

-¿No habíais visto nunca unas gemelas?