# Es Gabby # y su casa de muñecas.

# Hey, Gabby, # llévanos contigo a vivir

# en el Miau. # Miau, miau, miau, miau, miau.

# Miau, miau, miau, miau, miau.

# Miau, miau, miau, miau...

# Hey, Gabby. # Miau, miau, miau, miau, miau.

# ¿Qué sorpresa hay? # Miau, miau, miau, miau.

# Encógenos y entremos ya.

# Hey, Gabby. # Miau.... #

Hola, ¿sabéis qué día es hoy?

Es el cumpleaños de Pandy.

¡Bien!

Feliz cumpleaños, Pandy.

Es tu cumpleaños, tu cumpleaños...

(TARAREA)

Felicidades, felicidades, Pandy.

Te quiero mucho.

Los Gabby Gatos y yo hemos hecho algo súperespecial

para su cumple.

Pero es una sorpresa, Pandy.

Así que tendrás que esperar para verlo.

¿Queréis ver lo que es?

Vale.

No mires.

Los Gabby Gatos y yo le hemos hecho a Pandy...

¡Tachán!

Un marco de fotos,

que incluye a todos los Gabby Gatos.

¿Veis? Allí está Yogato,

DJ Capucha, Hadigata con sus pequeñas antenas...

Estas son Siregata y Carlita.

¡Sueñigata! ¿Veis sus bigotitos?

Esta es Bebé Box, Muffin y yo.

Y, por supuesto, Pandy, el gato cumpleañero. ¡Yuju!

¿Crees que le gustará?

Espero que sí.

# Miau, miau, miau. #

¡Eh! ¿Habéis oído?

Entrega especial de la casa.

Venga, vamos a ver qué es.

Ven aquí, Pandy.

# Miau, miau, miau. #

(Música)

Estoy deseando ver qué hay hoy en nuestro Buzón Miau Miau.

A ver.

Uh...

Oye, Pandy, ¿sabes quién es este de aquí?

¿Os suena esta cara, chicos?

¡Exacto! Es Pandy.

Así que será para él.

¡Eh! ¿Quieres abrirlo?

Vale.

(TARAREA)

¡Oh!

Es...

¡un gorrito de cumpleaños!

Para el gato cumpleañero.

¡Oh! ¡Qué mono estás!

Ahora ya estás listo para la fiesta de cumpleaños.

Oye, ¿queréis venir a la Casa de muñecas

para ayudarnos con el cumpleaños?

¡Genial!

Y ahora...

¡toca miniaturizarse!

# Pellizco aquí, pellizco allá.

# Agárrate, Pandy, ¡vamos ya! #

Hola, soy yo, Pandy.

Estoy en el Jardín de los Cuentos. ¿Vienes a mi fiesta?

¡Entra!

# Cumpleaños feliz, # cumpleaños feliz. #

Gracias por venir a mi fiesta.

¡Va a ser "gatástica"!

¿Qué vamos a hacer, Gabby?

¿Gabby?

Oye, ¿y Gabby?

Mmm...

(PITA) ¡Oh!

¡"Abrazataque" de cumpleaños!

¡Bien! (RÍE)

¿Me has sorprendido con un "abrazataque"?

Eso sí que tiene gracia.

He aprendido del mejor.

Me encanta mi gorro de fiesta.

¡Oh!

(PITA)

¡Feliz cumpleaños, Pandy!

¡Yuju!

Gracias, Hadigata. ¿Estás listo para tu fiesta?

¡Por supuesto!

(PITA)

Pues entonces vayamos a la Isla Cumpleaños.

¿Isla Cumpleaños?

Sí.

Ahí es donde celebraremos tu fiesta.

Solo hace falta un poco de magia de jardín para llegar allí.

¡Allá vamos!

Impresionante.

Volad conmigo.

(RÍEN)

¡Ahí va!

Todos a bordo del barco de la Isla Cumpleaños.

¿un barco con forma de tarta?

Esto pinta bien.

¡Y nos vamos ya!

(Música)

Oye, Gabby, ¿por dónde se va a la isla?

Ojalá alguien supiera el camino.

(RÍE) ¡Yuju!

¡Yuju!

Siregata, a vuestro servicio.

¡Feliz cumpleaños, Pandy!

Gracias, Siregata.

¿Sabes llegar a la Isla Cumpleaños?

Por supuesto que sí.

¡Seguidme!

(RÍE) ¡Oh!

¡Venga! Isla Cumpleaños, allá vamos.

(Música)

¡Mirad!

La Isla Cumpleaños lleva un gorro de fiesta como el mío.

(PITA)

(PITA)

(RÍEN)

¡Uh!

¡Bien!

(GRITA)

(RÍE)

Bienvenidos a la Isla Cumpleaños.

Este lugar es "amiaucinante".

(Música)

# Es la Isla Cumpleaños,

# una isla para ti.

# En la isla celebramos hoy el cumple de Pandy. #

(PITA) # En la Isla Cumpleaños,

# dulces y mil globos ves.

# Pues la Isla Cumpleaños,

# un precioso sueño es.

# ¡Cumpleaños! #

(PITA) (RÍE)

¿Quién más viene a mi fiesta?

Para averiguarlo, tendrás que jugar

a nuestro primer juego de cumpleaños,

llamado...

¡"Adivina el invitado"!

(RÍE) Me encantan los juegos.

Uh...

(RÍE) (SISEA)

A nuestra primera invitada,

le encanta acurrucarse en la cama y contar cuentos.

Pero cuando hay que ponerse manos a la obra,

esta Gabby Gata no se queda dormida.

(RÍE)

Dormir...

Le encanta dormir

y acurrucarse para contar cuentos.

¿Es tal vez Sueñigata?

Muy bien, Gabby Gata.

¡Sal de ahí!

(RÍE)

Feliz cumpleaños, Pandy.

Gracias, Sueñigata.

Me alegro de verte.

(RÍE)

Muy bien.

Es hora de...

(TODOS) ¡"Adivina el invitado"!

Nuestro próximo invitado es el encargado

de que muevas el esqueleto.

Es el rey del ritmo y siempre anima todas las fiestas.

¡Oh! Creo que ya sé quién es.

(CANTA)

¿Un Gabby Gato que canta?

¿DJ Capucha?

¡DJ Capucha!

(GRITA) ¡Sí!

¡Cumpleañero!

(AMBOS) Piu, piu, piu...

(RÍEN)

¡Bien!

Genial, DJ.

Qué emocionante es todo esto.

¿El siguiente?

Muy bien.

Juguemos a...

(TODOS) ¡"Adivina el invitado"!

No hay nada que esta gatita habilidosa

no pueda crear con unos cuantos bastoncillos,

unos pompones y su barra de pegamento.

(DUDA)

¿Usa pegamento?

Debe de ser Bebé Box, pero Bebé Box no es tan alta.

(RÍE)

(RÍE)

Feliz cumpleaños, Pandy.

Sí, es Bebé Box.

Quería engañarte con estos zancos.

(RÍE)

Casi me la das, Bebé Box.

(GRITA) Córcholis, me voy a caer.

¡Te tengo!

¡Gracias!

(RÍE)

Y ahora, el último invitado.

Todos listos para...

(TODOS) ¡"Adivina el invitado"!

Esa cola me suena.

¿Puedo salir ya?

No aguanto más.

Sal de ahí, Yogato.

¿Cómo has acertado? (RÍE)

Eres único, Yogato.

(RÍE) Sí.

En eso tienes razón, Pandy.

Solo hay un Yogato. Sí, señor.

¡Tachán!

Ahora que ya estamos todos, puede empezar la fiesta.

(PITA)

Gracias por ayudarme.

Bien, ahora creo que Bebé Box tiene una sorpresa para Pandy.

Claro que la tengo. ¡Vamos!

Esto va a ser genial,

Quiero verla.

-¡Y yo! -Oh...

Vamos a hacer...

¡bolsitas de regalo de Pandy!

Mira, Pandy, tiene orejitas en la parte superior de la bolsa.

¿Bolsas que se parecen a mí?

¡Me encantan!

(RÍE) Coged todos una bolsa

y un rotulador.

Y haced lo que yo.

# Orejas negras aquí

# y la boca así. #

-Le he puesto a Pandy una gran sonrisa de cumpleaños.

(RÍE)

(RÍE)

# Naricita,

# los bigotes

# y los ojos aquí. #

Gracias por enseñarnos a hacer estas bolsas de regalo, Bebé Box.

De nada, Pandy.

Feliz cumpleaños.

Bien.

¿Y qué vamos a meter en estas bolsas?

Creo que Hadigata tiene la respuesta a eso.

(RÍE) Claro que sí, Gabby.

(Risas)

Oh, ya lo estoy oyendo.

¡Vamos!

Muy bien, Pandy.

¿Estás listo para mi sorpresa de cumpleaños?

¡Sí! ¿Qué es?

¡Una piñata!

(RÍE)

¿Una piñata de pepinillo?

Por todos mis bigotes, me encantan los pepinillos.

¿Tiene golosinas para mi bolsa de regalos?

Tendrás que abrirla para averiguarlo.

Pero, primero, tenemos que vendarte los ojos.

¡Hala!

Ahora tienes que dar tres vueltas.

(GRITA)

(RÍE)

Ahora intenta encontrar la piñata

jugando al juego de "Caliente y frío".

Nosotros te guiaremos.

Cuando estés cerca, diremos: "Caliente".

Pero si te alejas, diremos: "Frío".

¡Vamos allá!

Vaya, espero estar yendo en la dirección correcta.

¿Estoy frío o caliente?

(AMIGOS DE PANDY) ¡Frío!

(RÍE) ¡Yuju!

Voy a por ti, piñata.

¿Y ahora?

¿Caliente o frío?

(AMIGOS DE PANDY) Caliente. ¡Sí!

¿Frío o caliente?

(AMIGOS DE PANDY) Caliente. Bien.

¿Frío o caliente?

(AMIGOS DE PANDY) Frío.

(GRUÑE)

Pero si antes era caliente.

Tú puedes, Pandy.

No te rindas.

(AMIGOS DE PANDY) Caliente, caliente,

caliente, caliente.

-Estás a punto de quemarte.

-Muy caliente.

(RÍE)

¡Oh! ¡Sí!

¡Pepinillo!

(RÍE) ¡Pepinillo!

(TODOS) ¡Bien! ¡Genial!

(RÍEN)

¡Lo conseguiste!

Ahora para hacer que suelte las golosinas,

tienes que usar la varita mágica.

¡Oh!

Una varita mágica.

(RÍE)

¡Has fallado!

¡Eh! Se ha movido.

(RÍE)

Esta vez, acertaré.

(RÍE)

(RÍE) Me has pillado.

¡Aquí tienes!

(TODOS) ¡Bien! ¡Caramelos!

-Uh... -Ya está.

Muy bien, Pandy.

¡Caramelos para Yogato! Oye, hay que compartir.

¡Mi mejor fiesta de cumpleaños!

¡Por todos mis bigotes!

¡Estos caramelos tienen mi cara!

Son "Pandymelos".

¡Hala! ¡Sí!

Son una pasada.

¿Ves más "Pandymelos"?

¡Ayúdanos!

¿Ves alguno?

Ah, ¿sí?

¡Gracias!

Una chuche de cumple para mi mochila.

(Música)

¡DJ Capucha!

Vale, vale.

Preparaos, gatitos.

Es hora de mi sorpresa de cumpleaños.

Vamos, Pandy, quiero que ocupes el escenario conmigo.

Escucha, Pandy.

Es algo en lo que llevo un tiempo trabajando.

Espero que te guste, cumpleañero.

(CANTA)

Esta canción se llama "El Cumplebaile".

¿"El Cumplebaile"? ¡Esto promete!

Y dice así...

(Música)

# Son las matasuegras, # cómete un pastel.

# Tus amigos, # bailarán a la vez juntos...

(TODOS) # "El Cumplebaile". # Uh, uh...

# "El Cumplebaile". # Ah, ah...

# "El Cumplebaile". # Muy bien.

# El cumple de Pandy es.

# ¡Sopla velas! # (SOPLAN)

# ¡Come pastel!

# ¡Ponte a gritar!

# Sopla matasuegras, # cómete un pastel.

# Tus amigos, # bailarán a la vez juntos...

# "El Cumplebaile". # Uh, uh...

# "El Cumplebaile". # Ah, ah...

# "El Cumplebaile". # Muy bien.

# El cumple de Pandy es. #

-¡Bien! -¡Bien!

¡Mi propia canción de cumpleaños!

Gracias, DJ Capucha.

Ha sido "gatástico".

Ha sido un placer, Pandy Patitas.

(Gritos)

-Entrega especial para el gato del cumpleaños.

¡Muffin!

¡Carlita!

¡Feliz cumple, Pandy!

-Tenemos una última sorpresa de cumpleaños para ti.

¡Tu tarta de cumpleaños!

(TODOS) ¡Bien!

-¡Tarta!

-La he hecho especialmente para ti.

¿Te gusta, Pandy?

¿Que si me gusta? Me encanta.

Gracias, Muffin. (RÍE)

Vamos a cantar el "Cumpleaños feliz" a Pandy.

¡Espera!

Una cosita más.

Ya está listo.

Genial.

Ya podemos cantar a Pandy.

(TODOS) # Miau, miau, miau, miau, miau.

# Miau, miau, miau, miau, miau.

# Miau, miau, miau, miau, miau, miau.

# Miau, miau, miau, miau, miau, miau. #

-¡Uh! -¡Bien!

Chicos...

Esta la mejor fiesta de cumpleaños del mundo.

Gracias, gracias, gracias.

(GRITAN)

Oh, no.

¡Mi tarta!

Muffin, lo siento mucho.

He estropeado la tarta.

No te preocupes, Pandy.

Ha sido sin querer.

Pero está aplastada.

¿Aplastada?

¿Sabes qué significa?

Que no vamos a tener una tarta normal

para tu cumpleaños, Pandy.

¡Vamos a tener una tarta aplastada!

¿Tarta aplastada?

Sí.

En vez de preocuparte porque esté aplastada,

piensa que sigue siendo una tarta.

Mmm... tarta.

La tarta está muy rica. Da igual cómo esté.

Además, como ya está aplastada...

¡Solo hay que coger un pedazo y comérselo con las manos!

(RÍE)

Esto es mucho mejor que comérsela con cucharilla.

¿A qué esperas?

Sopla la vela y pide un deseo para que podamos comer también.

¿Qué has deseado?

Nada, porque mi deseo se ha cumplido.

Ha sido el mejor cumpleaños que he tenido nunca.

Gracias a todos.

¿Quién quiere un trozo de tarta aplastada?

-¡Yo! -¡Tarta!

-¡Qué rica!

Feliz cumpleaños, Pandy.

¿Y si hacemos una foto para el marco de Pandy?

Atención, todos.

A la de tres, decid: "Tarta aplastada".

Uno, dos, tres...

(TODOS) ¡Tarta aplastada!

Mirad.

Pandy nunca va a olvidar este cumpleaños.

Oye, Pandy,

tenemos una última sorpresa para ti.

¿Un regalo?

Qué bonita foto.

¡Y me encanta el marco!

¿Habéis hecho esto para mí?

Claro que sí.

-Sí, y estamos todos.

¿Sabéis?

Lo mejor de mi cumpleaños es que lo he celebrado

con todos mis amigos "gatásticos".

¡Gracias! ¡"Abrazataque"!

-Bien. -Viva el cumpleañero.

(RÍE)

¿Crees que a Pandy le ha gustado?

(RÍE) Yo también lo creo.

¿Estás listo para otra sorpresa?

# Gabby Gatos.

-# Gabby Gatos.

-# Gabby Gatos. -# Gabby Gatos.

-# Gabby Gatos. -# Gabby Gatos.

-# Gabby Gatos, Gabby Gatos. -# Gabby Gatos, Gabby Gatos.

# Gabby Gato del día. #

¡Eh! ¡Hola, soy yo!

Pandy Patitas.

(RÍE)

# Pandy Patitas.

# Pandy Patitas soy. Uh...

# Pandy Patitas.

# Pandy Patitas soy.

# Pandy es tu buen amigo, # siempre te ayudaré.

# Amable, confiable y... #

Con mucha actitud también.

# Me encanta tener amigos # con los que poder reír.

# Me encanta hacer de todo # si es junto a ti.

# Y cuando me busca Gabby, # yo sé qué debo hacer.

# Mi "abrazataque" desplegaré. #

¡Y este para ti es!

(RÍE)

# Vivo en el Miau, miau, miau.

# Vivo en el Miau, miau, miau.

# En la playa me tomo mi batido.

# Si tú estás aquí, # es más divertido.

# Miau, miau, miau.

# Voy al Miau, miau, miau.

# Si juntos tú y yo estamos, # superbién nos lo pasamos. #

Y si tienes hambre, siempre llevo algo por si acaso.

Pepinillos, palitos, palomitas, sopa...

¡Lo que quieras!

# Me encanta que estemos juntos,

# un par de "cupcakes" comer.

# Adoro estar contigo # y cosas hacer.

# Cuando me digas: "Pandy, Pandy", # tengo un abrazo especial. #

Yo te diré: "¿Me lo dices en serio?".

# Mi ""abrazataque" es genial. #

¡Allá va!

# Vivo en el Miau, miau, miau.

# Vivo en el Miau, miau, miau.

# Ponte un disfraz, # pelis grabamos.

# Todo lo que hacemos # es "miautástico".

# Miau, miau, miau.

# Vivo en el Miau, miau, miau.

# Nunca pararemos.

# Siempre genial lo pasaremos.

# Pam, pam... # Es divertido.

# Pam, pam... # Con mis amigos.

# Pam, pam... # Es divertido.

# Vivo en el Miau, miau, miau.

# Vivo en el Miau, miau, miau.

# Nunca pararemos, # siempre genial lo pasaremos.

# Miau. # Me encanta tener amigos.

# Miau. # Con los que poder reír.

# Me encanta hacer de todo # si es junto a ti.

# Pandy Patitas, Pandy Patitas.

# Pandy Patitas soy. Uh...

# Pandy Patitas, # Pandy Patitas soy. Uh...

(TODOS) Pam, pam. #

(VITOREAN)

(TARAREA)

(RÍE)

Gracias por hacer que el cumpleaños de Pandy haya sido tan genial.

Me he divertido.

¡Y él también!

Volved a por más sorpresas de "La casa de muñecas".

¡Adiós!