(Hendrik Schwrzer "Toccata")

(Sigue la música)

¡Oh, quema, quema, el sol, el sol!

(Sigue la música)

(Pitidos de apertura de puertas)

(Para la música)

¡Ah!

(Nota repetida)

(Nota repetida)

(Hendrik Schwrzer "Toccata")

Muy bien, a sus puestos.

(Tom Jones "It's Not Unusual")

# It's not unusual to be loved

# by anyone.

# It's not unusual

# to have fun with anyone.

# If you should ever want to be loved by anyone,

# it's not unusual to find that I'm in love with you. #

Patético, qué forma de hacer el ridículo.

(Para la música)

Para ya.

¡Ah!

Soy el príncipe de la oscuridad. No me van los mimos.

(Piar de pájaros)

¡Ah!

Quédate el coche. Merece la pena.

¡Ah!

Lo siento.

No, no merece la pena, merece la pena tirarlo.

(RÍEN) ¡Silencio!

¿Qué es ese ruido? ¿Lo oís?

(Móvil, vibrador, música disco)

Oh, soy yo, me está vibrando el bolsillo.

Qué cosquillas.

(Móvil, vibrador, música disco)

(Móvil, vibrador, música disco)

"¿Hola?".

Diga.

Ah, hola, quiero sus dientes. "¿Cómo dice?".

Su dentadura de vampiro de plástico.

"La he buscado en todas partes. Es usted mi última esperanza".

Le aseguro, señora, que, aunque esté entrado en años,

mis dientes son muy míos.

¿He llamado a Vampires R Us, la tienda de disfraces?

Yo soy Drácula.

(RÍE) ¿Quién?

Drácula, el príncipe de la oscuridad,

el murciélago del infierno,

el azote de Transilvania.

¡Murciélagos!

Vale, Drácula, entonces voy a colgar.

No, por favor.

"Por favor". ¿Por qué no?

Es que...

es tan agradable poder por fin hablar con alguien.

¿Se siente solo?

Ah...

Me siento muy, muy solo.

"Bueno,

si quiere, podemos charlar un ratito más".

Eso me gustaría mucho.

Ah...

Ah...

¿Cómo se llama, "madame"?

Emma. Emma Wishbone.

Bueno, Emma Wishbone,

puede que haya sido el destino quien nos ha unido.

Uh... Oh...

"Está bien, perdóneme. ¡Qué tontería he dicho!".

Oh...

¡Ah!... "¿Oiga?".

"Hola, Emma. ¡Hola!". No, vuelve.

"¡Casi no la oigo!".

Genial. Y ahora,

comprarme un móvil que no puedo permitirme.

¡Déjame, cacharro de las narices! Oh...

Ah...

(Campanillas)

¡Ah!

Emma Wishbone.

¡Renfield!

(Truenos)

Oh...

Encuéntrame a Emma Wishbone, la convertiré en mi esposa.

(Truenos)

Y recoge la ropa, creo que va a llover.

Ah...

¿Sabes qué no es hoy, Cheyenne?

¿Tu día?

Precisamente.

Cariño, dices eso todos los días.

(Música relajante)

Sí, pero hoy, en vez de llamar a una tienda de disfraces,

he acabado hablando con Drácula y se me ha caído

el móvil a la alcantarilla.

(ABSORBE) ¿Con quién has hablado?

Con un chiflado.

¿Por qué siempre me pasan estas cosas?

Déjame relajarte con un masaje.

(Crujidos)

Es como si le hubieran echado un mal de ojo a la familia.

Max tiene problemas en el colegio y la tienda está yendo fatal.

Max, enséñame tu experimento.

Compañeros de clase, os voy a presentar el Sistema Solar.

Nuestro grupo de planetas gira en órbita

alrededor del magnífico Sol.

Su temperatura es de 15 millones de grados centígrados,

pero algún día, dentro de unos 5000 millones de años,

el Sol se enfriará.

Y la Tierra quedará sumida en una letal glaciación.

Todo el planeta quedará cubierto de hielo.

Y será el fin de la vida.

¿Alguna pregunta?

Sí, ¿cómo quieres morir?

¡No!

"Mi hija Fay"

está loca por hacerse mayor.

(CHICO) # I'm the only one for you.

# Because I only love me,

# I only love me. # -Si tanto te gusta ese chico,

¿por qué no hablas con él? Solo se fija en futuras modelos.

# I only love me on my own. #

¡Oh, qué canción tan chula!

¿La has escrito tú? -Sí, pero ahora es vuestra.

Tú eres muy guapa, Fay. Claro,

¿no viste mi última portada de revista?

Bien, entonces nos vemos esta noche, chicas.

¡Oh, no, Sheila, viene hacia aquí!

Pues sonríele y dile hola.

Es demasiado complicado.

Solo necesitas un empujón.

Oh...

¡Oh!

Menuda forma de conocerse. ¿Cómo te llamas?

¿Gelda?

¿Te llamas Gelda?

Flu. (RÍE)

¿Flu?

Flan.

Muy bien, Flan.

¿Qué te parece

si te quitas de encima?

¡Oh, Fay! Sí.

Llamando a tierra. -Mi grupo y yo buscamos

chicas guapas para nuestro vídeo.

Grabamos esta noche.

¿Y? Que eres una chica guapa.

¿Ah, sí? Te veo esta noche.

(RÍE)

Flan.

Le parezco guapa...

¡Ah!

¿No es tu hermano ese de ahí?

¿Hermano? ¿Quién? ¡Eh, vuelve aquí, empollón!

"Y Frank, Frank nunca está en casa".

Uh...

Wishbone, quiero estas solicitudes de préstamos

para mañana. Hoy quería

volver a casa a mi hora para ver a mi familia.

¿Quieres a tu familia?

Sí, por supuesto.

En ese caso, imagino que no querrás que te despidan

y dejarlos sin nada de comer.

(Pedo)

¿Qué es eso?

El estrés me da flatulencia.

(Arcadas)

(Pedos)

Lo siento, chicos. (HOMBRE) ¡Qué peste!

(HOMBRE) Huele como si tuviera un bicho muerto.

Y ahora no encuentro ni una dentadura de vampiro

para mi disfraz.

¡Uh!

Solo quería que hiciéramos algo en familia.

Antes lo pasábamos tan bien

disfrazándonos, yendo a fiestas.

Mira lo que he encontrado. ¿De dónde los ha sacado?

De segunda mano. Ah, dientes usados.

Pero de un solo dueño cuidadoso.

¿Qué te pasa?

Me gustaría tener una fiesta a la que ir.

¿Como esta?

Fiesta de disfraces monstruosos.

¡Cheyenne, es perfecto!

¡Esto les va a encantar!

(TODOS) Oh... ¿Cuándo fue

la última vez que hicimos algo divertido?

(Clic de fotografía)

(Clic de fotografía)

Ni lo sé ni me importa.

Hace un año, 9 meses y 22 días.

Tenemos muchas cosas que hacer.

Tengo que prepararme para mi cita. Y yo tengo que estudiar

la fusión fría. Yo tengo mucho trabajo.

Tranquilos, ya he preparado los disfraces.

("My Baby Just Cares For Me")

# My baby don't care for rings.

# Or other expensive things.

# My baby just cares...

# for me.

# My baby

# just cares for me. #

Querida vieja amiga, ¿qué me dirías si te ofreciera

tu libertad? ¿Mi libertad?

Si haces tu hechicito de la transformación...

Puedo.

¡Oh!

¡Mi amuleto!

Por el fuego

y el destello, por la luz de todos ellos.

Toma, prueba con esto. ¡Ah!

(RÍEN)

(TARAREA)

¿A que estamos genial?

Mamá, de verdad, me avergüenzas.

Siempre que...

Haga lo que haga, siempre te avergüenzo.

Si me maquillo, te avergüenzo.

Si no me maquillo, te avergüenzo.

Si me pongo minifalda, te avergüenzo.

No, así no me avergüenzas.

¿Ah, no?

Así solo me das pena.

Pues, para mí, mamá es muy guapa.

No seas tan miedica. ¡Eh, no soy miedica!

Si supieras defenderte, no te pegarían.

¿Te están acosando en el cole?

Prefiero eso a suspender.

¿Vas a suspender? ¡Ay!

No pegues a tu hermano. ¡Ay!

¡Fay! No has dicho nada de patada.

La violencia es para incompetentes. Empollón bocazas.

Frank, ¿puedes decir algo?

Ah... Algo.

Es lo que has pedido, mamá. No te pases de listo,

Max. Demasiado tarde.

¡Ah! ¡Frank!

Transformarás a esta mujer en una vampiresa.

Pero, Drácula, usted es...

¿Por qué simplemente no morder?

Si yo la muerdo,

perderá su alma

y su alma es exquisita.

Difícil hechizo en humanos, me temo,

solo funcionará si persona infeliz es.

Vaya, ¿una alfombra roja?

Esta fiesta parece de las mías.

Oh, ¿ya están aquí?

Hola, venimos a la fiesta.

Sí, ya lo sé, cielo,

seguidme, por aquí. Vale.

(SUSURRANDO) Los tengo. -¡Guau!

Nos están tratando como a los famosos.

Buen trabajo, mami.

(BOSTEZA) Os dije que lo pasaríamos bien.

¡A tocar!

¿Y dónde estamos exactamente?

¿Qué clase de fiesta es esta?

¿Y qué hacemos en un escenario?

¿Por qué somos los únicos que vamos disfrazados?

Creen que somos el grupo.

Vale, entonces podemos hacerlo.

# Silent

# night, holy

# night.

# All is... #

(Acorde rock)

¡Ay!

¡Impostores! (PÚBLICO, ABUCHEA)

Tengo la sensación de que Emma es muy, pero que muy infeliz.

Entonces encantarla puedo.

Excelente.

Ah. Y arregla esto

antes de irte.

Necesito unas vacaciones.

Es toda una contrariedad.

¿Por qué no hablas como una persona normal?

¿No puedes ser agradable con tu hermano?

En este momento, no me apetece ser agradable con nadie.

Lo siento.

Casi me muero de vergüenza y todo por tu culpa.

Ha sido un accidente.

Nadie quería hacer tu rollo de salir en familia.

Yo quería estudiar.

Sois unos desagradecidos.

Oh, vamos, no grites a los niños.

Ah, y al fin se despierta.

¿Podrías llevarnos a casa antes de dormirte otra vez?

Ya, es que trabajo mucho.

¿Y yo no?

Bueno, no parece que estos disfraces

te hayan dado tanto trabajo.

¡Ah!

No aguanto que mi hija no haga otra cosa que insultarme,

no aguanto que mis hijos no paren de pelearse.

Y no aguanto que mi marido se pase la vida dormido.

(LLORA)

Efectuaré mi hechizo

de transformación.

Muy infeliz eres.

Qué observadora.

Ayudar Baba Yaga a ti.

¿En serio? ¿Cómo?

Maldiciéndote.

¿Qué? ¿Qué? ¿Perdone?

Por el fuego y el destello, por la luz de todos ellos.

Esto..., oiga, señora,

¿no tiene un gato al que alimentar o algo así?

(MAX) ¡Hala!

Genial.

Y ahora se va a poner a llover.

¡Por la noche, por el día!

Estamos viendo magia de verdad. Eso es imposible.

¿Tienes otra explicación?

Pues no, la verdad.

¡Te transformarás enseguida!

¿Por qué no puedo quitármelas?

Espera, que te ayudo. Oh...

(Gruñidos)

¡Suéltame!

(MAX) Ay...

¡Esa no es forma de tratar a tu hermano!

¿Max?

Oh...

¡Ah, tengo pelo por todas partes!

(Pisadas)

(Rugido)

¿Papá?

Ah...

(Pedo)

Sí, es papá.

¿Qué le has hecho a mi familia?

¿Eh? Nada.

Solo transformarte a ti quería,

pero si todos transformados están, será que todos infelices eran.

¿Me has transformado?

Oh, míralo tú.

¡Oh!

Soy una bruja horrible.

No, esa soy yo, ahora eres una vampiresa

sin reflejo.

¿Soy...? ¿Soy un vampiro? Sí.

(RÍE)

Desaparece volando.

¿Adónde ha ido?

¿Estás sordo o qué?

Vuelve aquí.

Desaparece volando.

Maldición, amuleto no cargado del todo.

Muy bien, Emma, el año pasado fuiste al gimnasio...

¡dos veces!

¡Vaya, valió la pena!

Voy a por ti, vieja bruja.

A Baba Yaga no atraparás.

No me digas, ¿cómo lo sabes?

En hojas de té leído lo he.

¡Sería una errata!

¡Ah!

¡Rayos!

(RÍE)

Atrapado a ti misma has.

Solo estaba practicando para cuando te atrape a ti...

¡Ah!

¡Eh, cuidado, que voy!

¡Ah, ah!

¡Fuera, pajarracos!

¡Cuidado por dónde pisas!

¿Quién deja la ropa tendida a estas horas?

¡Oh!

Desaparece volando.

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

¿Sabe lo que es el hilo dental?

(ERUCTA)

¡Vuelve aquí!

(Cláxones)

Desaparece volando.

Desaparece volando.

(RÍE)

(Golpes)

Mujer infeliz no rinde.

Bueno, ¿cómo va ese hechizo suyo para desaparecer?

Gran, gran poder se requiere para gran, gran magia.

Amuleto debe recargarse en lugar de gran energía espiritual.

Perfecto, nos iremos contigo y nos devolverás nuestra forma.

(Crujido)

Lo siento, cielo.

Sola viajo a Oculus Londra.

¿Ocula qué?

(GRITAN)

¡Oh, oh, ah!

Oh, ah...

No solo no es mi día,

tampoco es mi noche.

Ay, no Londra esto es.

Nunca funciona esta basura de chisme.

¡Inútiles! Mucho viaje quedar.

(Crujidos)

¿Dónde están los niños?

Uffta.

¿Qué? ¿Uffta?

Frank, sabes quién soy, ¿no?

Uffta.

No, soy Emma.

¿Memma?

Sí, tu mujer.

Uffta.

(Pedo)

Uf.

Qué bien comprobar que hay cosas que no cambian.

Creo que tengo una oportunidad aquí.

No puedo estropearlo. ¡Renfield!

Hazme las maletas.

Voy a conocer a mi futura esposa.

Muy graciosos.

Se la pasa a Kobe Bryant.

LeBron James ni huele la pelota.

¡Y... anota, sí!

¡Uh!

(Aullido)

(Rugido)

No me comas.

He comido picante, te entraría diarrea.

(RUGE)

¡Socorro!

No mola tener miedo, ¿verdad?

¿Tú puedes hablar?

No se te escapa una, genio.

No, no,

mis pantalones, no.

¡Ah, no!

(RUGE)

(RÍE)

¡Ay!

¡Oh!

Soy yo, Fay.

Ah..., ¿quién?

¿Flan?

Ese disfraz

no es precisamente lo que estamos buscando para el videoclip.

No es un disfraz,

soy una momia.

Una bruja chiflada ha transformado a toda mi familia.

Oh, vale. Me parece que te has pasado

con las chucherías de Halloween.

Venga, tócame.

Compruébalo tú.

Bueno, es tan... Estás tan... mohosa.

Tienes que ayudarme.

Ya, y lo haría, pero tengo cantidad de deberes.

Te parezco asquerosa. ¿A que sí?

No, eres genial,

eres el cadáver en descomposición

más atractivo que he visto nunca.

Pues que sepas que tú tampoco estás tan bueno.

¿Fay?

¿Max?

¿Estáis aquí?

Ah... Ten cuidado con la...

cabeza. ¡Oh!

¡Maldito "macharro"!

Será mejor que no la rompas, nos la regaló tu madre.

Siempre me pareció horrorosa.

(MAX) Mamá, papá, ¿sois vosotros?

(Calambres)

¡Mami! Oh, Max.

(Calambres)

Bueno, eso es nuevo.

(RÍE)

(RÍE)

Ah...

Fay, ¿estás bien, cariño?

Déjate de cariño.

Tú tienes la culpa de todo.

¿Qué?

Si no nos hubieras obligado a ponernos estos disfraces,

no estaríamos en este lío.

Encontraremos a la bruja y la obligaré

a que nos transforme otra vez.

Lo prometo.

¿Y cómo vas a hacer eso, buscándola en internet?

Dijo que se iba a un sitio llamado Oculus Londra.

¿Ocula qué?

Sí, es justo lo que yo dije.

Oculus Londra es el ojo de Londres, es una noria gigante de Londres.

¿O sea que la bruja quiere subirse en una noria?

Leí en el colegio que el ojo de Londres se levantó

sobre un lugar mágico de la antigüedad.

La bruja querrá ir allí para recargar sus poderes.

Entonces ¿nos vamos a Londres? ¡Ah, vacaciones!

¡Oh!

Ay, esto no es Londra.

Desaparece volando.

(RÍE)

Bueno, esto sí que es un cambio de forma espiritual.

¿Qué me vas a contar?

He vomitado una bola de pelo. Gracias

por llevarnos al aeropuerto.

No se merecen. La vida es un viaje.

Y a mí me gusta viajar a tope.

Cuánto me alegro de que los perros sean daltónicos.

Esto no es Londra.

¡Desaparece volando!

Fay, encontraremos a la bruja, te lo prometo.

No es solo eso.

Al fin le he gustado a un chico

y ahora no puede ni mirarme.

La belleza es efímera.

Da igual lo que piense el resto, Fay.

Tienes que saber lo especial que eres.

No necesitas que lo digan otros.

Recuerdo sentirme así, pero no importa.

Voy a llevaros allí, ¡allá vamos!

(Chirrido de ruedas)

¡Oh, oh!

¡Oh!

Venga, vamos. (MAX) ¡No, para!

Pero ¿qué haces?

No puedes salir, es de día.

¿Y qué?

Eres un vampiro.

Saldrás ardiendo.

Pero tengo que subir a ese avión.

Bueno, según algunas leyendas, los vampiros con alma

podrían sobrevivir al contacto con el sol.

Perfecto, entonces vamos.

Pero son leyendas.

A saber si son verdad.

Bueno, supongo que solo hay una forma de saberlo.

¡No, mamá!

¡No!

(Pedo)

¡Oh!

¡Hay que salir de aquí!

Bien, pues ya tenemos

respuesta.

Gracias, maravilloso Sol, por no hacer chamusquina

a mi querida amiga.

Mamá, ¿y si te digo que no quiero

volver a ser como era? Me gusta que la gente me tenga miedo.

Cariño, te entiendo muy bien. ¿Estás loco?

Yo parezco un pastel de carne de 3000 años

y papá es un gigante pedorro idiota.

Vale, eso no es nada nuevo.

¡Fay!

Solo digo

que, como os echéis atrás ahora,

sería superinjusto.

Nadie va a echarse atrás.

Max, te encanta darle miedo a la gente, pero la gente

que da miedo se queda sola porque nadie

quiere estar con ellos.

¿En qué galleta de la fortuna has leído eso?

Calla, Fay.

Actuemos con naturalidad.

¿En qué puedo...

ayudarles?

Hola. Cinco billetes

para Londres, por favor.

En realidad, somos cuatro personas y un perro.

Él viaja con nosotros a todas partes.

Es uno más de la familia. ¿Verdad, Buster?

Por supuesto. ¿Y por qué mide

el señor Wishbone 50 centímetros más de lo que pone aquí?

Eh...

Hormonas del crecimiento en la carne.

¿No ve las noticias?

¿Y qué le pasa a su hija?

Eh...

Acné. La adolescencia, ya sabe. Un caso gravísimo.

¡Oh!

¿Y a usted qué le pasa?

¿A mí?

Ah, sí, es que actúo en "Drácula, el musical".

Viajo disfrazada para ahorrar tiempo.

Impresionante. El perro va a tener que viajar en la bodega

con las maletas. ¿Tiene una jaula para él?

Jo, mamá, no quiero viajar con las maletas.

Tranquilo, Max... Digo Buster.

Digo...

Eh...

He sido yo, soy ventrílocua.

Hola, señora, soy un perro, deme una galletita.

Si pueden esperar ahí un segundito...

Seguridad, tenemos un problemita.

¡No puedo quedarme así

el resto de mi vida!

¡Tenemos que llegar a Londres

para que la bruja nos devuelva nuestra forma!

Tiene que hacernos subir a ese avión. Tiene que hacerlo.

(HOMBRE) "¿Hola?".

No hay problema.

Y los pasaré a primera clase.

Aquí tienen sus billetes.

Gracias.

Vamos, Frank.

Que tengan un buen vuelo.

¿No os dije que todo iría bien?

No tengo ni idea de lo que ha pasado ahí.

Hipnotizas a la gente, igual que en "La maldición de la momia".

¿En serio? Mamá, tienes que subirme la paga.

Ni se te ocurra, jovencita.

(SUSURRANDO) Yo lo intentaría con papá.

Mirad, chicas, eso es lo que ocurre cuando te pasas con la exfoliación.

(RÍEN)

Sois todas unos estúpidos monos.

Y ella tiene un sabroso plátano.

(Chillidos de monos)

Fay...

Mamá, si tengo que llevar esta facha,

al menos deja que me divierta.

(Música disco)

¡Para todo el mundo!

Fay...,

para ahora mismo.

Vamos, mamá, esto es mucho mejor que ver una peli.

Ah... ¡Oh!

¿Qué te pasa?

Es que tengo muchísima...

hambre...

(RUGE)

Pues cómete esto.

No, no, no.

¿Y un zumito de tomate?

Eh...

Vale. ¿Quién es usted y qué está pasando?

Mi nombre, príncipe de la oscuridad, ¿te suena de algo?

Soy...

Bueno, soy Drácula.

¿Drácula?

¿Cómo ha subido a este avión?

Me moría por conocerte, mi espinosa rosa.

Y ahora, vamos a nuestro asunto.

Bueno, a tu asunto realmente.

Beber sangre humana es un asunto delicado

y se considera muy común hoy en día,

por no mencionar el problema de deshacerse de los restos.

¿Los restos? Ven conmigo.

¿Irme con usted?

A tu lugar en el mundo, a mi castillo.

Pero...

Pero yo... Yo...

No puedo abandonar a mi familia.

¿Te quedarás aquí y sorberás la fuerza vital a estas personas

para aplacar tu insaciable sed?

¡No!

Iré con usted.

No esperaba menos.

(Música típica veneciana)

Este sitio tampoco Londra.

Desaparece volando.

Disculpa mi máscara,

es que no me entusiasma el sol. Ya, pero ¿no tienes paracaídas?

Ah...

(RÍE) ¡Los paracaídas son para las gallinas!

Solo por curiosidad, ¿adónde vamos?

¡A nuestro futuro juntos!

Llámame

caprichoso, pero...

me gusta viajar a todo tren.

¿Emma?

Si estaba justo aquí.

¿Dónde se ha metido?

¡Eh, dame eso!

Vamos, salta, puedes hacerlo.

(RÍE)

Esto me va a ser muy práctico.

Te he engañado.

Solo yo puedo hacer eso.

Es un poco pronto. ¿No te parece?

Tu almuerzo.

¿Qué narices

es eso? Quiero sangre, no una píldora.

Confía en mí, Emma.

¿Cómo puedo fiarme de ti si eres Drácula?

Por eso solo yo sé lo que necesitas.

Sí, cuesta acostumbrarse al sabor.

¡Oh, funciona!

Me encuentro mejor.

¿Por qué me estás ayudando?

Eres la primera persona en mil años que me ha quitado

la melancolía.

Eso es muy triste.

No, porque valía la pena esperarte.

Al fin hay alguien capaz de entenderme

y compartir mi vida románticamente. Una esposa

vampiresa...

Espera, ¿enviaste tú a esa bruja?

¡Oh!

¿Bruja?

No, yo no conozco a ninguna bruja, ¿acaso existen de verdad?

Quiero volver con mi familia.

¿De verdad te hacen feliz?

Bueno, a veces.

A veces no es suficiente para ti, querida.

Te mereces ser feliz siempre.

Me dedicaré con toda mi alma

a mostrarte una vida que jamás soñaste.

(Música romántica)

Nuestro hogar sería mi castillo.

(Música romántica)

Viajaríamos a los lugares más románticos.

Yo te regalaré ese mundo.

Y muchos más.

(Música romántica)

(RÍEN)

¡Ah!...

¡Ah!...

Podría ser maravilloso.

¿Puede ofrecerte tu marido algo así?

Bueno, jugamos al Scrabble

un martes por la noche en mayo sin ningún motivo.

Entonces ¿a qué esperas, mi amor?

Envíame tu corazón.

Oh..., no.

Tengo que volver con mi familia.

Así que...

¿prefieres ser infeliz?

No, pero cuando eres madre, has de aceptar lo bueno y lo malo.

Pues si tan segura estás, no te entretengo.

¡Podrías haber llamado un taxi!

(Campanadas)

Como mamá no aparezca por aquí... Puede que no volvamos a verla.

Estará bien, chicos, relajaos.

Haced taichí conmigo.

A esta postura la llamo

pollo... vuela... hasta la sopa.

¡Ah!

¡Mamá!

¡Emma!

¡Uh! ¡Allá voy!

(MAX) ¡Mamá!

Desde luego tengo que practicar esto.

¡Has vuelto! Creí que no volveríamos a vernos.

Estoy bien, tranquilos.

¡Memma!

¡Memma!

¡Con cuidado! ¡Con cuidado!

(Crujido)

Bueno, ¿a qué ha venido ese truco de la desaparición?

¿No se te ocurrió llamar a tu familia?

Sí, nos tenías muy preocupados. ¿Dónde estabas?

No ha sido fácil.

Drácula tiene el don de hipnotizarte.

¿Drácula, el vampiro? ¡No!

Drácula, el estilista.

¿Es guapo, como en las películas?

¿Guapo?

Digamos que está buscando el amor.

¿"Mamor"?

¡Renfield!

Prepara la operación glaciación.

Si yo no puedo tener amor...,

nadie puede.

Exterminaré toda vida en la Tierra.

Y dile a Baba Yaga que le reservo algo especialmente mezquino

a ella como no destruya

a esa familia feliz inmediatamente.

Esto no es Londra.

Ah...

¡Ah, desaparece volando!

¡Oh, "Mig Men"!

Big Ben.

"Mig Men", sí.

¡Ah! ¡Es la bruja!

Oculus mal otra vez. A por ella.

¿Qué? ¡Esto es Londra!

Ah...

Yo no pienso tirarme a rescatarla.

Claro que no, miedica.

¿Podéis dejar de discutir aunque sea solo una vez?

No, esa maga chiflada otra vez.

¿Qué hace? ¿Va a transformarnos otra vez?

Ya era hora. Vamos, transfórmanos para irnos a casa.

No, no lo haré, no cargado totalmente mi amuleto está.

Ahora mi tarea acabo otra vez

para que Baba Yaga pueda libre al fin ser.

¡Oh!

¡Vuelve aquí, pedazo de...!

Fastidiado mi trabajo bastante has.

Por el aire, por el cielo,

emprenderéis el vuelo... a Egipto.

Maldición recaído sobre todos ha.

Sobre todos, no.

Bueno, ¿alguien cree que esa bruja malvada ha vuelto a hacer

de las suyas? Supongo que eso explicaría

por qué estamos en Egipto.

Esto no es problema, vamos a salir de este desierto

y encontraremos a esa bruja.

¿Y cómo sugieres que hagamos eso?

Todavía no lo tengo claro, pero somos una familia,

podemos con todo.

Seguidme,

salgamos de este desierto.

¡Trae de vuelta a mi amiga!

¡Jamás! -¡Cómo corre el vejestorio!

Desaparece volando.

No mola.

¡Ah, mi amuleto!

Te tengo.

¡Ah, aguanta!

¡Cógete de mi mano!

¿Por qué fiar en ti debería?

Porque yo soy una buena chica.

¡Ah!

(Música alegre)

(RÍE)

(Para la música)

¡Ah!

Me encerró Drácula durante mil años.

Cuanto más oigo hablar de ese hombre, peor me cae.

Y, luego, libertad si realizaba

encargo así. -Entonces

¿vas a traer de vuelta a los Wishbone?

Eso hacer solo ellos mismos.

¿En serio? Pero ¿cómo?

Solo cuando felices sean

humanos volverán a ser.

Pues ya pueden acostumbrarse

a ser monstruos.

¡Renfield!

El destino del mundo descansa

sobre mi mano.

El inocente copo de nieve transformado en un arma mortal.

Contemplad de lo que es capaz

este simple copo de nieve.

Ahora imaginad millones de estos copos

apretados formando una bola helada.

Con eso, destruiré al mismísimo Sol

y la Tierra quedará sumida en una letal glaciación.

(Chillidos de buitres)

¿Mamá?

¡Mami, he encontrado huellas!

¿Huellas?

Bueno, solo hay que seguirlas y estaremos a salvo.

¡Sí!

¡Gusta! (AMBAS) ¡Gusta!

Mami... ¿Sí?

Son nuestras propias huellas.

¿"Me"? Todo va a salir bien.

¿Cómo? Mira a tu alrededor.

Estamos en un arenero que parece infinito.

Estás hablando como si esto fuera por mi culpa.

Bueno, tú le devolviste el amuleto a la bruja malvada.

Siempre hay que hacerlo todo a tu manera

y nosotros tenemos que aceptarlo.

Para ti yo nunca hago nada bien, ¿verdad?

No, se te da genial dejarnos horribles

y monstruosos, sabes hundirnos la vida como nadie.

Y voy a ser

un adefesio maloliente para siempre.

Ah...

¿Por qué no puedo tener una hija con buen carácter

que no pegue a su hermano, que no suspenda

y no me haga sentir como un monstruo de verdad?

Lo siento mucho, cielo.

A lo mejor deberías buscarte

otra hija. Fay, vuelve aquí.

Voy a contar hasta tres.

Uno, dos, tres...

Y 87, 88, 89...

No creo que vuelva.

Max, lo siento, pero eso no ayuda en nada.

Genial, como Fay no está, me gritas a mí.

Estoy harto de esta familia, ahora soy

un lobo solitario.

¡Max, voy a contar hasta tres!

Uno, dos...

Y 741...,

742...

¿Por qué será que cuanto más te necesito siempre te quedas ahí

sin decir nada? Uffta.

Ya es tarde para empezar.

Uffta.

Yo no lo soporto más.

¡Vete por ahí!

¡Vete!

(LLORANDO) Estamos mejor separados...

(LLORA)

(RÍE) Emma ha abandonado a su familia.

Puede que tenga una segunda oportunidad.

Mua, mua.

¡Me voy volando con mi Emma!

Renfield, interrumpe la operación glaciación.

(RÍE)

Oh...

Tengo hambre...

Necesito sangre.

Hora de comer.

¿Eh?

Y cuando crees que no podrían pasar más cosas raras...

¡Estás invadiendo mi desierto!

¡Parece un torbellino parlante!

Nadie entra en mi...

¡Ah!

(CARRASPEA)

Bienvenida a Egipto, bella criatura.

Ay... Ay...

¡Qué calor!

Por fin un poco de sombra.

¡Ay!

¡Ay, para ya!

No quiero cortarme el pelo.

(Rugido)

(Rugido)

Nadie se mete con Lincatromax.

(CHICA) ¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Socorro! ¿"Mocorro"?

¡Socorro! ¡Socorro! ¡"Mocorro"!

¡Socorro! -¡Ayuda!

¿De quién fue la gran idea de hacer

un reportaje fotográfico en un enorme desierto?

Ah...

¿Oh?

Pero ¿qué...?

Chicas...

¿Quién eres tú?

(Música romántica)

¡Ah! -¡Vaya!

Caray, menudo susto nos has dado.

¿Qué haces aquí y tan sola?

¿Estás bien, bonita?

Te veo un poco pálida.

Yo os veo deliciosos.

Mi pequeña me necesita y aquí estoy.

¿Me permites?

(Música romántica)

Madre mía, qué hombre.

¡Uh!

(RÍEN)

¡Uh!

Soy el faraón Imhotep.

¿Eres Johnny Depp?

¡Imhotep!

Vale, vale, criatura arenosa.

Eres muy bella.

¿Yo? He vivido más de 3000 años.

En todo este tiempo, no he conocido a nadie tan bella como tú.

Ven. Déjame enseñarte el verdadero poder de la momia.

(RÍE)

¡Uh!

¡Tú también puedes hacerlo!

(RÍE)

¡Sí!

¡Solo tienes que desearlo!

Qué bien. -Qué guapo.

¡Uh! -¡Uffta!

¡Uffta!

(CARRASPEA)

(Puerta abriéndose)

Bienvenida a casa.

(Música romántica)

Vaya, ¿seguro que tienes suficiente espacio?

¿Me harías el honor?

(Música romántica, tango)

Sujétate fuerte.

Quédate conmigo, Emma,

y hazme el más feliz desalmado plasma dependiente de la Tierra.

(Cuerda de violín rompiéndose)

(Para la música)

Todo lo que vaya a cuatro patas

tiene que ir con correa.

¿Quién va a cuatro patas?

¡Ah!

Hola.

¡Ah!

Tranquila, no voy a hacerte daño.

(RECUERDA)"La gente que da miedo se queda sola

porque nadie quiere estar con ellos".

¡Madre mía, qué pasada!

Bienvenida a mi hogar.

¡Vaya! Durante miles de años

he estado esperando a una mujer como tú.

Una especial,

una cuya belleza brille

más que el sol.

Una mujer con quien conquistar el mundo.

¿Conquistar el mundo?

(Música alegre)

Vacaciones.

Señoritas...

¿Ustaff?

Ya sigo yo con él, chicas.

Te estás tomando tu tiempo para decidirte, mi amor.

Esto me va a doler por la mañana.

(Crujido)

Bueno,

querida, ¿serás mía?

Están mejor sin mí.

Acepto.

Entonces

soy más feliz de lo que ningún hombre vivo o muerto

podría llegar a ser.

¡Renfield!

¡Ah!

Lleva a mi prometida

a sus aposentos

y prepara mi baño de Lázaro,

noto que estoy perdiendo un poco de tersura.

Ahora que nos hemos encontrado, al fin tenemos el inmenso poder

de dominar el mundo como dioses.

Nadie desobedecerá nuestras órdenes

y todos venerarán tu divina e inconmensurable belleza.

No lo creo.

¡No me contradigas!

Si yo quiero. Nadie puede obligarme.

Oh, sí, yo puedo.

Hablas igual que mi madre.

Aún tienes mucho que aprender.

Vale, los estudios no son lo mío,

así que... ¡adiós!

¡Uh!

(RÍE)

¿Esto es mío?

Oh, Renfield, eres tan charlatán...

¡Uh!

¡Menudo colchón!

¿Por qué he sido siempre tan estricta?

(Música alegre)

¡Socorro!

¿Socorro?

"Grrr".

¡Papá!

Creo que debe mirarse

al espejo un ratito.

¡No!

¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No puedes verme así!

¡Ah! ¡Oh!

(RECUERDA) "La belleza es efímera".

Ahora que te he encontrado, no te dejaré marchar.

No voy a permitir que tú domines el mundo.

Debes venir conmigo. ¿Quién va a aceptarte

con esa pinta? ¡Ah!

"Da igual lo que piensen los demás, Fay".

Mi físico no es lo que importa.

Importa quién soy en mi interior.

Si no vienes conmigo por voluntad propia,

yo te obligaré.

¡Ah!

¡Ay!

¡Deja en paz a mi hermana!

(RUGE)

(RUGE)

¿Eh?

Gracias por intentar salvarme.

Has sido muy valiente. De nada.

Y tenemos que hablar seriamente sobre tus gustos en chicos.

¡Uffta, pelea!

Ay, ese da mucho más miedo que yo.

¡Pelea!

¡"Immommebb"!

Genial.

Sabéis que solo meto pepinos en mi baño.

Aunque unos murciélagos ahogados son un buen complemento.

(LLORA)

¡Tú!

¡Ah! -Oye...

Está de nuestra parte. ¿Qué?

Verdad ha dicho.

Me he creído tus mentiras demasiadas veces.

Podemos confiar en ella.

Me ha traído hasta aquí contigo, ¿verdad?

Bueno, eso es cierto.

Drácula la obligó a embrujarte.

Ella era su prisionera.

¿Drácula hizo eso?

Monstruo es, capaz de cualquier cosa para su deseo obtener.

Supongo que no quería ver realmente quién era.

¡Y ahora puede que no vuelva a ver a mi familia!

(LLORA)

Tranquila.

Cambiar por ti eso podría.

¿Quién iba a decir que papá haría eso?

Supongo que solo necesitaba

unas vacaciones.

¡Oh!

¡Cuánto os he echado de menos! ¿Estáis bien?

Sí, gracias a papá. Tenías que verlo

luchando con un escarabajo gigante.

¿Te peleaste con un monstruo?

Y ha ganado.

¿Qué hacemos aquí?

¡Oh! ¿Y qué hace esa...

aquí?

Aquí para ayudar estoy.

Ella nos ha reunido.

(Puerta abriéndose)

(CARRASPEA)

Emma, no puedes irte de este castillo.

Ah, pero si sabe hablar...

Si no te casas con mi amo,

él destruirá el mundo. ¿Qué?

Qué hombre tan melodramático.

Tiene en mente lanzar una esfera gigantesca sobre el Sol y luego...

El Sol se extinguirá

y toda la vida sobre la Tierra llegará a su fin.

Menos los vampiros, que no necesitan luz solar.

Entonces, para salvar toda la vida sobre la Tierra,

¿yo tengo que casarme con Drácula?

No, le detendremos. ¿Cómo?

Mi amo está dándose ahora un baño de Lázaro.

Lo necesita para frenar su envejecimiento.

Gracias, pero intentamos salvar el planeta.

No habéis entendido. En la bañera está indefenso.

Pero solo estará dentro

hasta la puesta de sol.

Vale.

No tenemos ni plan ni tiempo. (MAX) Espera.

¿Tiene cocina su castillo?

Solo la mejor del catálogo.

Vale. Necesitamos sal, aceite de oliva y agua.

¿Vamos a hacer pasta Drácula?

Con sal, aceite de oliva y bálsamo sagrado...

Agua bendita se hace.

Es el mejor antivampiros que existe.

¿El agua bendita vencerá a Drácula?

Pues claro.

Y una vez reducido, lo encerremos para siempre.

Sal y aceite.

Y agua. Eh, Max,

¿dónde vamos a encontrar bálsamo sagrado en una cocina?

No creo que esté en el estante de las especias.

Ha estado aquí todo este tiempo.

Tus vendas están impregnadas de un líquido sagrado para embalsamar.

Vale, a veces ser listo mola muchísimo.

Resulta increíble lo que la gente

es capaz de hacer por quitarse unos añitos.

Saltaré al tanque y tiraré el agua bendita.

(BABA YAGA) Despierto

el tenebroso está.

Emma, ¿por qué quieres quedarte con tu desgraciada familia

cuando podemos alcanzar la grandeza juntos?

Oh, no, percibo agua bendita.

¿Y cómo puede oler desde ahí dentro?

Tu corazón es tan oscuro que nadie puede amarte.

Ten cuidado.

Es muy empinada.

¡Oh! Te lo dije.

¡Esto va por los Wishbone!

Para todo antídoto existe un antiantídoto.

(RÍE)

"Bon appétit".

Bienvenida de nuevo.

¡Tengo hambre!

El amor de vuestra madre por vosotros es mayor que su apetito...

¡Emma, no!

Y ahora muérdelo

y viviremos juntos eternamente.

Eres mía. Eres un vampiro.

Cumple tu destino.

Emma, yo... te quiero.

¿Qué haces?

Sigue.

¡Hazlo, hazlo ahora!

¿Emma?

¡No, Emma! ¡No!

¡No!

(TODOS) ¡Sí!

La mayor magia el amor es.

(Pasos)

¿Qué?

(Pasos)

¿Por qué siempre me pasa a mí?

¡Deja en paz a mi madre!

Adiós al romanticismo.

Humanos... ¿Por qué sois siempre

tan... humanos?

¿Estáis todos bien?

Me alegra que estéis despiertos.

Lo que os tengo reservado es mucho más placentero

si estáis conscientes.

Ah...

La esfera helada ya se expande.

Pronto estará lista para ser lanzada.

Lo vais a pasar bastante mal y también frío, mucho frío.

(RÍE)

Deja marchar a mi familia y yo me quedaré contigo.

Me temo que es demasiado tarde, Emma,

escogiste a tu familia en vez de a mí

y ahora yo opto por destruiros.

Considérala una ruptura un poco difícil.

Tú y mi sirviente traidor

vais a descubrir qué pasa cuando se traiciona

al príncipe de la oscuridad.

Cometí un grave error y estamos aquí por mi culpa.

Tenías razón, Fay.

Soy experta en meter la pata. No, mamá,

tú tenías razón.

¿Ah, sí?

Da igual si, cuando la gente me mira, ve una momia fea.

Yo sé quién soy debajo de estas vendas.

Y no es muy agradable que te tengan miedo.

Te sientes un poco solo.

Siento haber dicho esas cosas tan espantosas.

No quería ninguna otra familia.

Frank...

"miere" familia.

Yo también te "miero".

¿Hay sitio para una más?

(TODOS) ¡Ah!

¡Rompisteis el hechizo!

¡Por fin sois felices!

Vamos, tenemos que detener a Drácula.

Solo tenemos un pequeño problema con las cadenas.

¡Yo no! (RÍE)

Entonces te toca plantarle cara tú solo

al príncipe de la oscuridad y llevarnos

a casa. ¿Eh? ¿Qué?

Es el único que no está encadenado.

Los Wishbone salvaremos el mundo.

El sol está a punto de salir...

por última vez.

Porque muy pronto, amigo mío, enviarán a tu hermano mayor

a destruirlo. (CARRASPEA)

¿Otra vez vosotros? ¿Qué hacéis aquí?

Deberíais estar congelados.

Ni en tus sueños. Los Wishbone nunca se rinden.

¡Qué seguridad!

Dime, querida, ¿cómo pretendes vencer a un ser que puede helarte

a su antojo?

¡Ah! Infames traidores.

¡Ah!

Supongo que no eres tan poderoso.

Todavía puedo apretar un botón.

¡No tan rápido, mal bicho!

¡Toma esa!

¡Y esa, y esa, y esa!

Se acabó.

¿Qué está haciendo?

"Banalla"... Digo... canalla.

Patéticas criaturas,

miraos, horrendas, débiles,

timoratas.

Pero somos una familia, algo que tú jamás tendrás.

Ni tampoco tú.

¿Y ahora qué?

Me peleé con un escarabajo. Y ganaste.

Creo que puedo con eso.

(RÍE) Vale.

Zanjemos el tema de hombre a murciélago.

¡Ah, el sol!

(RUGE)

¿De verdad creíais que podías vencerme,

a mí,

el príncipe de la oscuridad? ¡Ah!

¡Ay, oh, oh!

El azote de Transilvania.

Despedíos de vuestro...

¡Ah, ah!

¡Ah!

Mortales

deplorables.

¡No podéis...

vencerme!

¡Ah!

Ja, Drácula...

Como siempre digo,

es bueno hacer cosas juntos en familia.

(RÍEN)

(Clic de fotografía)

Ah...

Más trabajo para ti, Wishbone.

No puedo, me voy a casa.

Puedo despedirte, ¿sabes? Deberías pensar en tu familia.

Eso es exactamente lo que estoy haciendo.

¡Ah!

¡Wishbone!

¡Wishbone!

("Sunshine, She's Here")

# Sunshine,

# she's here, you can take a break.

# Because I'm happy. Clap along

# if you feel like a room without a roof.

# Because I'm happy.

# Clap along if you feel like happiness is the truth.

# Because I'm happy. Clap along

# if you know what happiness is to you.

# Because I'm happy.

# Clap along

# if you feel like that's what you wanna do. #

Gracias.

# Here comes bad news talking this and that, yeah.

# Well, give me all you got, and don't hold it back. #

(Para la música, gritos)

"¡Tachán!".

(Surface "Happy")

# Happy.

# Only you can make me happy.

# Happy.

# Only you can make me happy.

# So happy.

# Only you can make me happy. # ¡Uffta!

(Música de Hendrik Schwrzer)