(Continúa la música)

¡Cucú!

(LLORA) No, no, no, no.

No querría asustarte, mi pequeñina.

# Duerme vampirita, # duérmete ya

# que papi # a un pajarito descabezará. #

¡Qué te como el culete!

¡Qué te como el culete!

(Música)

Muy bien, pero pongamos más metros cuadrados,

quiero que quepan un montón de monstruos.

(RÍE)

(RÍE) Hay que te pillo "baby",

hay que te pillo. (SIN ALIENTO) ¡Ay!

Quiero fuera.

Uy, nunca salimos fuera.

Nunca.

(LEE) Entonces los monstruos salieron corriendo

y tuvieron que esconderse.

Pero el humano Ricardo los encontró

y salió de debajo de la cama. ¡Tengo miedo!

¡Y les cortó los colmillos y les mordió los tobillos!

¡Y les quitó las chuches!

Tú no quitas mis cuches. No tienes porque tener miedo.

Le prometí a mamá que nunca dejaría de protegerte.

(Ukelele)

# Mi preciosa Mavis,

# la caquita te limpiaré. #

Los humanos muerden.

Tú con tu papi quédate.

Si viene algún humano malo...

papi le dirá: (RUGE)

Porque eres mi bebé, mi bebé.

Ahora flexiona las rodillas y salta.

Confía en mí, ratita.

¡Puedo volar, puedo volar! (RÍE) ¡Guau!

Más rápido, cielo, más rápido.

Así se hace, mi muñequita vudú.

(RÍEN A LA VEZ)

Disculpe, señor.

¿Qué, qué? (SE QUEJA) Estoy bien.

Ya está listo.

Tiene buena pinta. ¿Solo monstruos podrán entrar?

Sí, desde luego, está muy bien escondido.

Hay 400 acres de bosque encantado alrededor

y en el país de los muertos vivientes.

Si algún humano mirara hacía ahí pondría los pies en polvorosa.

(RÍEN)

Pero hay que ser listo, nada de bobadas

ni fuegos artificiales.

Sí, ya, nada de fuegos lo he pillado.

Mi querida Martha, ha llegado la hora,

el refugio que siempre hablamos para Mavis.

Así nadie podrá hacerle daño nunca.

(Música)

(Música)

(Continúa la música)

(GRITAN)

Sí, señor, está todo hecho una mierda.

(Gruñidos)

Bienvenidos al Hotel Transilvania.

Libre de humanos desde 1898, el destino más seguro.

Cojan un folleto.

He diseñado personalmente un genial programa de actividades

cuyo colofón será la gran gala de mañana por el cumple de mi hija.

Cada años estamos locos por venir, Conde.

¡Qué buena onda la seguridad del hotel!

Por eso nos vemos.

Sí, buenas noches. (RUGE)

Gracias, Mariano, tú también estás muy pálido.

Mi señor, mi señor,

tenemos una complicación de fontanería imperiosa.

¿Fontanería? Hecho. ¡Moribunder!

Hay un retrete atascado en el aposento 348.

(RUGE)

Tranquilo, señor Yeti, todos hemos tenido diarreas.

(Ladridos)

Malditos niños, amargarle solo la vida a papá y a mamá, hombre.

Ay, ay, ¿qué manera es esa de comportarse?

Estamos en un hotel no en un cementerio.

Lo siento, tío.

-¿Qué pasa, "pisha"? Oh, Wayne, granuja.

Ya llegó el finde, que bueno salir de la sombra unos días.

La familia se ve estupenda.

Recojamos sus cagarrutas. ¡Servicio de limpieza!

(Alboroto)

(CANTA)

(CANTA)

(SE QUEJA)

Frankie, colega, ya te vale

sigues viajando por correo, tacañete.

No, no lo hago por la pasta tengo fobia a volar, ¿vale?

Los motores pueden provocar... Fuego, sí, sí.

Fuego malo, lo sabemos, nene.

¡Malsonado guijarro!

¿Acaso parece eso la cabeza de Frankestein?

Ay, "pisha", ¿qué le pasa a tu capa? ¿A qué te refieres?

¿Quién me ha pellizcado? Yo, así nos saludamos en Manhattan.

Sí, muy gracioso, hombre invisible. (IMITA) ¡Hola, encantado de verte!

(RÍEN) -Es que me muero de risa.

(RÍE) ¡Fallaste!

¡Fallaste, fallaste, fallaste! Vale, has ganado.

Toma este beicon. ¿Qué?

No, no, no. ¡Quítamelos de encima!

(Música)

¡Ya llegó la juerga! (RÍE)

Hola, Murray. Drac, ¿qué tal, amigo?

La arena, Murray, la arena. ¡Siempre con la arenita!

(GRITAN)

-¡Lobito, Wanda! ¡Frank!

(GRITAN)

(RÍE) Me encanta este tío, siempre va a por todas.

Te veo más flaco, ahora que eres una cabeza.

(RÍE) Vale, esta me la pagarás.

Enhorabuena, tronco, el hotel está que se sale.

Ey, chicos, mirad eso.

Acertase con tus consejos. Bien, bien.

Cogí el Tigris a través del Nilo

y no había nada de tráfico.

¿Será una broma? ¡Aquí en mi vestíbulo!

Drac, te lo juro, tío, yo no hago esas cosas guarras.

(RÍEN)

¡Servicio de limpieza!

(Ruido motor)

Cleopatra, está vez no he sido yo.

-¡Ya está lista!

FELIZ 118 CUMPLEAÑOS MAVIS.

Ojalá Martha estuviera aquí.

Ella siempre está aquí, Wanda.

Muy bien, amigos, me alegro de que estéis aquí para celebrarlo,

otro cumpleaños para la murcielaguita de mis amores

y otro años que hemos vuelto ha conseguir estar a salvo de ellos.

Estas son imágenes recientes de humanos

desveladas por nuestro equipo de vigilancia.

Están engordando para dominarnos.

Y llevan menos ropa, eso les da más movilidad para estrangularnos

o abrirnos las cabezas y llenarlas de caramelos.

¡Pero nunca nos encontrarán aquí!

¡Malvado villano, no podrás con nosotros!

A otra cosa mariposa, la fiesta empieza en 30 minutos.

Ahora voy a ver a mi pequeñita.

Oye, que ya no es tan pequeña.

Sí lo es. (RUGE)

¿Qué está pasando ahí fuera? ¿Estamos ya en el hotel?

¿Frank, has reservado ya el masaje a cuatro manos?

¿Has reservado mesa en casa jorobas?

¿Has hecho algo bien?

-Sí, gracias, gracias. -¿Qué ocurre aquí?

Papá, me dijiste que cuando cumpliera 118 años

podría salir a ver mundo como cualquier otro adulto.

Pero me dijiste: "Bonita, es peligroso".

Papá, me lo prometiste hace 30 años,

me acuerdo que estábamos comiendo ratones

y me dijiste claramente que me dabas tu palabra.

No molestar.

-No molestar. -No molestar.

-No molestar. -No molestar.

-Buenos días, eminencia. -Señorita, haga la habitación.

Ay, pero si eres tú, que bueno que viniste, chico.

¿Ya se ha levantado?

Sí, se despertó y está lista para volar;

y cuando digo volar me refiero abrir las alas e irse,

para explorara el mundo. ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a decir? Lo tengo controlado.

Por favor, relájate, tú solo haz tu trabajo.

¡Buenos días, "Mavicita" bonita! ¡Feliz cumpleaños, ratoncito mío!

Gracias, papá, ya sé que es mi cumpleaños.

He planeado cosas divertidas. ¡Yuju!

Pero primero vamos a ir juntos a cazar unos escorpiones,

solo tú y yo, "cadaverito". Papá, por favor déjame hablar.

Tengo que decirte una cosa importante.

Que quieres salir a ver mundo, puedes ir.

¡Ajá! Sabía que dirías eso.

Pero, papá, me diste tu palabra

y sabes que la palabra de un Drácula es sagrada,

que nuestra confianza es la base de... espera, ¿qué?

Te he dicho que puedes ir.

¿Me estás vacilando, no? No, no, no.

Tienes edad para llevar un coche fúnebre,

tienes edad para tomar tus decisiones.

Puedes ir.

Santa sarna. (GRITA) ¡Sata sarna!

(RÍE)

Eh, eh, eh. ¡Para!

Espera un segundo, "colmillitos". ¿A dónde vas?

Pues, me voy al paraíso y me llevo las cosas que creo que necesitaré.

¿Al paraíso?

Sí, ya sabes, ese sitio donde os conocisteis mamás y tú.

La tía Wanda dice que vosotros dos enseguida, !chin!

No se yo eso de chin. ¿De dónde has sacado esa postal?

De uno de tus cajones.

Nunca me has contado como os conocisteis.

De hecho fue en Hawái. ¿Hawa... qué?

Mira, hijita, se que estás muy emocionada

pero todo el mundo ha hecho lo imposible

para venir a tu cumpleaños.

Ya lo sé, como siempre pero...

¿No soy un poco mayor ya para estas fiestas?

Me encantan pero...

la verdad es que quiero ver cosas nuevas.

Quizá conocer a alguien de mi edad.

Vamos, no, no hagas eso.

No me hagas pucheritos de "murcielaguín".

Está bien, hay un pueblo habitado por humanos pasado el cementerio,

puedes acercarte y volver en 30 minutos como mucho.

Es más que suficiente para una primera vez.

Bueno no es "Hawiwi" pero...

supongo que técnicamente es salir a ver mundo. ¡Vale, vale, vale!

Gracias por confiar en mí.

Por supuesto, mi pequeñina, te he dado mi palabra.

(HABLAN A LA VEZ)

¡Hola, chicos! ¿Estás nerviosa por lo de mañana?

No tanto como lo estoy por lo de hoy.

¡No os lo vais a creer,

pero papá me deja ir sola a ver un pueblo humano!

(A LA VEZ) ¿Qué? Pero...

Un momento, Drac, ¿has perdido el juicio?

¿Vas a dejar que tu hija vaya por ahí con chusma humana de la que hablas?

¡Por eso construiste este hotel! Nos odian, son despiadados.

¡Y lo hablan a gritos!

A lo mejor han cambiado.

Solo voy a volar por la calle y a ver que pasa.

Ay, ándate con cuidado mi alma, tú siempre con un ojo avizor.

-Y ojo con los tridentes. -No dejes que te ahuequen el cerebro.

-Escóndete en la sombra.

Es mejor observar sin que nadie te vea.

Chicos, se las apañará.

Es una Drácula, por el amor de un rayo.

Pero en serio, cuidado con el fuego.

Fuego malo.

(SUSPIRA)

¡Adiós a todos!

¡Yuju!

¡Yuju!

Drac, estás muy tranquilo sabiendo que se va.

Estoy orgullosos de ti. ¿Drac?

¿Drac? Oye, ¿dónde ha ido Drac?

¡Yuju!

¡Cómo mola!

¡Yuju!

¡Ahí está el cementerio como dijo papá!

(Música)

¡Yuju

Ah, ¿hola?

¿Hay alguien ahí?

¡Vampiros! -¡Morder los tobillos!

¡O las manos!

¿Va todo bien?

Me llamo Mavis Drácula y eh...

¡Vampiro! ¡Cortar colmillo!

¿Cortar mis colmillos? ¿En serio?

¡Te quitamos las chuches! -Las chuches.

Soy sociable, os lo digo de verdad.

Tranquilizaos.

Solo quería saludaros.

(GRUÑE)

(RÍE)

(Música)

(GRUÑE)

Por favor, nunca le he hecho daño a nadie.

¿Paz y amor? ¿Eso es ajo?

(Música)

¡Santa sarna, estáis ardiendo! ¿Puedo hacer algo para ayudaros?

(GRUÑE)

Papá tenía razón.

Tenía razón.

¡Ha funcionado!

Ahora mi pequeña estará a salvo.

Para siempre.

¡Vamos todo el mundo! ¡Ahora a volver al trabajo!

¡Eh tú! ¿Qué haces con ese maniquí?

¡Deja ese maniquí, hombre! (GRUÑE)

(Gruñidos)

(GRUÑE)

¿Dónde estabas? ¿Por que tú andas merodeando?

¡Cállate!

¿Cariño, ya estas de vuelta tan pronto?

Pasa, papá.

¿Cómo ha ido? ¿Qué tal por ese ancho mundo?

¿Qué te ha parecido?

No ha estado mal. ¿Qué?

¿Qué pasa? Papá, tenías razón.

¡Los humanos son horribles!

Eran exactamente como dijiste, querían morderme los tobillos.

¿Los tobillo? Y tenían ajo en el pan.

¿Qué?

¡Mírame! Se me ha puesto la carne de gallina del miedo que me ha dado.

Lo siento mucho, cariño, lamento que hayas visto eso.

Perdóname por haber dudado de ti.

No volveré a marcharme.

Vale, vale.

Mira, papi te va ha preparar el mejor súper cumpleaños del mundo.

¡Mira lo que te he traído! ¡Tortitas con sirope de lombriz!

No estés triste.

Recuerda que este año tenemos que abrir el regalo que mamá dejó.

¿Qué crees que será? Ah, eso no se sabe.

Dijo que no lo abrieras hasta que cumplieras los 118 años.

Hay que esperar otro poco.

Comete las toritas y baja cuando quieras, cariñín.

(SUSPIRA ALIVIADO)

¿Qué tú has hecho? Lo que era necesario.

(ASIENTE)

Algún día me lo agradecerá.

Lo "mismitico" me dijo el tipo que me redujo la cabeza.

(Alboroto)

(GRUÑE)

Sí, ¿qué quieres, una medalla?

Lo hiciste muy bien "chavalote", sigue con tu rollo.

(GRUÑE)

¿Sí?

¡Vampiro, vampiro!

¡Un humano!

¿Quién eres y cómo has encontrado este sitio?

Soy Jonathan y estaba escalando con unos colegas...

(GRITA)

Y me contaron una historia sobre un bosque espeluznante.

¿Y quien no quiere perderse en un bosque espeluznante, no?

(GRITA)

Entonces veo a unos tíos ardiendo con cara de memos...

y los he seguido a un castillo alucinante.

(RECUERDA) "Pero hay que ser listo, nada de fogatas,

ni fuegos artificiales"

¿Cuántos habéis venido? Solo yo, me gusta ir a mi bola.

Se conoce un montón de gente en los albergues.

Por cierto, hablando de flipar, ¡esta capa mola mazo!

¿Tenéis una fiesta de disfraces o qué?

¿Qué he hecho? Todo esto es culpa mía.

¡Tienes que irte!

¡Ahora!

Disculpe, una de sus pirañas del lago es una "boluda".

¡Se comió a mi cuñada! Enseguida la atiendo.

Drácula, reservamos una habitación con vistas a la piscina.

-Queremos un masaje.

-Tailandés. -De "shiatsu".

(HABLAN A LA VEZ) En un momento, señor hidra.

(HABLAN A LA VEZ) -Señorita hidra.

¿Qué ocurre, colega?

Es bastante chungo respirar aquí aplastado.

Drac, oye, ¿cómo ha ido con "Mavidita"?

Eh, ¿dónde estás?

Ala, tío, esta habitación es pequeña para un castillo tan grande.

No hay cama pero fíjate que recogedor tan flipantes.

Calla, "mamarrazo". ¿Qué armas llevas en tu equipaje?

¿Tus tridentes?

(GRITA)

¡No puedo respirar, me está matando!

Sí, me parece que ya es hora de hacer la colada.

Oh, ¿qué es esto? ¿Un instrumento de tortura?

¿Un controlador mental secreto?

¡No me leerás los pensamientos! ¡Nada de eso!

Tío, si solo es música. Prueba.

(GRITA)

¡Me está robando el alma! (GRITA)

¿Qué? ¡Pero si esto es un temazo, no me seas viejales!

Tienes que irte.

Ningún humano ha entrado jamás en este castillo.

Y si alguien te viera aquí dentro arruinarías la seguridad del hotel.

¡El santuario! ¡Nadie volvería nunca jamás!

(RÍE) ¡Cómo mola, tío!

(IMITA) "Nadie volvería nunca jamás"

Me encanta la voz de Drácula que pones, es lo más.

¡Y Mavis si te ve sabrá que le he mentido!

(GRITA) ¿Quién es Mavis?

¿Es su habitación? No me importa compartir,

crecí con seis hermanos.

No puedo matarlo, haría retroceder a los monstruos cientos de años.

En Hamburgo compartí con un tío que le pillé robándome le champú.

Le dije: "afloja, tío" y me lanzó una maceta, fue guay.

¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Qué?

¡Ala! Pero tío, que "flipantes" estos disfraces.

¡Disfraces!

¿Eh, qué pasa? Lo siento, tío, pero no puedo vivir sin la mochila.

Es que ahí está todo lo que tengo. Se quedará aquí.

Es que me encanta mi mochila.

Oye, ¿qué haces?

¿Qué me haces en el pelo? Espera.

¡Me haces cosquillas! (RÍE)

¡Flipad todos soy el mini Frankie!

Sí, hola. ¡Miradme!

No pasa nada de nada, no hay ningún problema.

Es un monstruo más. Colega, como se lo curra la peña.

¿Por qué me llevas a la puerta? ¿Nos vamos?

"Bonjour", Drácula. Ey, chepudo, ¿cómo lo llevas?

Ahora no, Quasimodo.

¿Qué?

No seas absurdo, no es humano, es monsieur Drácula.

¡Qué ridiculez, soy yo!

¡Trae la bandeja! Los dedos de lagarto rellenos.

¿Dedos de lagarto? ¡Pedí croquetas de páncreas!

Majadero, te dije que no le gustan los dedeo de lagarto.

(HABLA FRANCÉS)

¡Qué chulada de disfraz!

Buah, me tenéis que contar la verdad, tíos.

¿Cómo os lo montáis, colegas?

En serio, parece tan real como si pudiera atravesarlo.

(GRITA)

¿Pero tú de qué vas?

(TARTAMUDEA) ¿Es de verdad? ¿Eres de verdad?

Sí, y te voy a dar de verdad.

¡Saca las manos de dentro de mi mujer!

(GRITA) No, no, no.

(GRITA)

(Música mexicana)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

Ay, niña, no sabíamos nada de ti.

Creíamos que estabas fuera.

No, que va, no sé por qué me empeñé en salir.

Los humanos son súper aburridos.

(GRITA)

(GRITA)

(SE QUEJAN)

Mavis cielo, ¿estás bien?

Sí, creo que sí. ¡Qué fuerte!

Ay, me duele el tarro. ¿Y ese quién es?

¿Quién es quién? Ah, ese, ese es...

Nadie. Venga papá.

¿Papá?

Sí, ya lo sé, la hija de Drácula. Todos flipan al principio.

¿Drácula? Genial, tenemos que irnos.

¡Por favor, no me mates, soy demasiado joven!

¡Me queda mucho mundo por ver!

¡Tengo entradas para seis conciertos de Lady Gaga! ¡Me las piro!

(RUGIDO) (GRITA)

¡Cállate de una vez, no puedo pensar con todo ese ruido que armas!

Lo siento, Tito, vuélvete a dormir.

(RUGE)

¿Ahora vas a chuparme la sangre?

Ah, la clásica paranoia humana.

La sangre de los humanos tiene grasa y está llena de microbios.

¿Entonces Drácula no bebe sangre?

No, uso un sustituto sanguíneo.

Es sangre baja en colesterol o sangre light.

Casi no hay diferencia.

O sea, guau, ¿qué eres el auténtico conde Drácula el de:

"Soy Drácula, bah, bah, bah"

Yo no he hecho en mi vida esa ridiculez,

"Bah, bah, bah" ¡No sé de dónde ha salido eso!

¿Me puedes explicar qué es exactamente este sitio?

¿Qué es este sitio?

Es un santuario que construí para todos los monstruos

que acechan en las sombras

ocultándose de la persecución de la especie humana.

Un refugio para que puedan cobijarse y ser ellos mismos.

Un lugar sin antorchas, tridentes y multitudes enfurecidas.

Un remanso de paz, relajación y tranquilidad.

Ya, un hotel para monstruos, ¿no?

Sí, exacto, un hotel para monstruos.

Muy bien resumido.

Y ahora súbete a mi espalda. ¡Nos vamos!

Ala, tío, eres un murciélago.

Siempre he querido volar, ¿cómo es?

(RÍE) ¡Menuda movida! Espera, espera, no quiero irme.

Quiero que Frank me firme. ¿Puedo conocer al hombre invisible?

¿Si meto la mano en la boca del hombre invisible desaparecería?

¡Hola! Ey, Mavis.

¿Qué haces, mi dulce naranjita sanguina?

Nuestro amigo ya se estaba yendo. Me estaba echando por la ventana.

(RÍE) ¡Este chico es tan divertido!

¡Mira tienes algo en la cara!

Sígueme la corriente si quieres ver tu querida mochila.

¡Oh, guau!

Espera, ¿entonces no llevabas ropa cuando eras una murcielaguita?

¿O era de la talla murcielaguita?

Pero a ver, ¿quién es este tío?

Vampirita mía, recuerda, es tu cumpleaños.

Y sabes que papi quiere que tengas la fiesta más especial de tu vida.

Y para eso, bueno, necesitaba ayuda.

¿Necesitabas ayuda? Vale, mira, yo soy muy bueno,

pero he pensado que sería más súper especial

si alguien más de tu edad ayudaba a planear la fiesta.

¿Tienes mi edad? Claro.

¿Y cuántos años tienes tú? 118.

¿118?

Sí, yo tengo 121. ¿En serio?

Lo ves, todo es muy normal.

Estoy organizando una fiesta y él me ayuda.

¡Mi señor, hay una emergencia!

Ahora no, ¿no te has dado cuenta que estamos en medio de algo normal?

Un momento, ¿qué es lo que está pasando aquí?

¿Hay una emergencia en tu hotel del alma y no corres a solucionarla?

¿Por qué? ¿Es por él?

¡Guau, qué careto tengo! (RUGE)

No, huesitos, por supuesto que no es por él.

Pues ve a ocuparte de esa emergencia y yo le haré compañía.

No, eso sería lo peor. ¿Qué?

O sea porque necesita tiempo para organizar

y si le haces compañía no organiza nada y si está en compañía...

entonces la organización no se organiza.

Eso está bueno. ¡Cállate!

Vale, pues si luego no tienes que organizar pasamos un rato.

Eso está hecho. ¿Sí has oído? Está hecho.

Así que pasaréis un rato juntos. Hasta luego, cielito mío.

(RÍE) Muy bien.

Vale, no vais a pasar ningún rato juntos porque te largas.

Pero... si has dicho lo contrario.

¡Pero, mi señor, la emergencia! Sígueme.

¡Qué pestazo, macho!

¿A dónde vamos?

A deshacernos de ti por un túnel secreto para que ella no nos vea.

¿Puedo preguntarte una cosa? ¿Es verdad eso del ajo?

Sí, no puedo comerlo, se me irrita la garganta.

Ah, ¿la estaca en el corazón? Sí, ¿a quién no le mataría eso?

(GRUÑE)

Ah, es aquí.

Uy, perdonen, me he perdido un poco.

Lo siento, ya sé que es su luna de miel.

Vuelvan a hacer lo que estuviesen haciendo.

No vengo mucho por aquí.

Se hizo como salida de emergencia por si los humanos nos invaden.

Soy el primer humano que viene aquí, ¿eh?

¡Cómo mola!

Bien, bien, creo que ya lo he encontrado.

(GRITA) ¡Ah!

Lo siento muchísimo, culpa mía.

¿Pero estáis chalados o qué?

Guau, tío, ¡cómo mola todo esto!

Genial, ahora no me vendría nada mal un poco de silencio.

(GRITA)

Bien, a la tercera va la...

(Alboroto)

¡Drac!

¿Sí, Frankie? ¿Qué estabais haciendo, colega?

(SUSURRA) No te muevas.

¡Qué más da! ¿Qué estáis haciendo?

Íbamos a ensayar la canción para la fiesta

y estos pringados no nos dejan el chiringuito.

¡Soltad al zombi Mozart, Bach y Beethoven en este mismo instante!

¿Has podio ensayar algo, zombi Beethoven?

(GRUÑE)

-Maestro, queríamos tocar algo juntos

como en los viejos tiempos.

Tú podrías cantar con nosotros. (RÍE)

Venga ya, chicos.

Ya sabéis que no canto en publico desde lo de... Martha.

Seguro que a Mavis le encantaría. ¡He dicho que no!

(RUGE) ¡No me o pidáis más!

Ahora dadles un achuchón a los zombis y todos amigos.

"Ozú", qué susto te ha metido. No me ha asustado.

Solo intentaba ser amable.

Ey, ¿qué haces aquí?

Pensaba que estabas organizando. No...

No me has dicho cómo te llamas. Me llamo Mavis.

Mavis, que nombre más bonito.

Sí, lo escogió mi madre.

Y tú, ¿no vas a decir cómo te llamas tú?

Yo... ¿mi nombre? (RÍE) Buena pregunta.

Eh, obviamente soy Frankestein.

No, señor, Frankestein es mi tío, ese de allí,

el que está abrazando al zombi Mozart.

(GRUÑE)

¡Claro, por supuesto que es tu tío!

Bueno, es que yo no soy ese Frankestein.

Soy su... primo.

Jonhyestein. ¿Jonhyestein?

¡Hola, Mavis! (GRITA)

¿Quién es ese?

Estos monstruos van a matarme.

No mientras crean que eres un monstruo.

¿Eh?, eso es un poco racista. Ya lo hablaremos.

(GRUÑE)

¿Es que se está burlando de mí? No, no, por supuesto que no.

Lo que pasa es que es él es... Tu primo, Jonhyestein.

Sí, sí, sí.

Yo no tengo ningún primo. No, no, claro que sí.

Es tu primo sexto, primo hermano de tu tío abuelo.

Por parte de brazo.

¿Tú tienes primo? Frank, si tu brazo hablara

te diría que el dueño original de tu brazo tenía un hermano.

Que se casó con una mujer... Que fue...

Por estrangular a un cerdo.

¿Tengo sangre por estrangulamiento en mi brazo?

¡Como mola! Encantado de conocerte, primito.

(RÍE)

¿Y qué te trae por aquí? ¡Ah! ¿Qué ha sido eso?

Oh, perdona, debería carraspear antes de hablar.

Da igual, ¿qué te trae por aquí?

(TITUBEA) ¿Organizar la fiesta?

Sí, he contratado al señor eh...

Estein, aquí presente, para ayudarme con el cumpleaños de Mavis.

Un momento, ¿tú has pedido que te ayuden?

-Marqués "metementodo". Es conde.

He pensado que tener a alguien de la misma generación que Mavis,

sería útil. Sí, faltaba una perspectiva más así.

Pues don dinosaurio, aquí presente,

quería que estos pringados empolvados tocaran en la fiesta.

(GRUÑEN)

Pensamos que podíamos animar un poquito la cosa.

Ala, ¿todos tocáis? ¡Vamos a ver cómo suena!

# Nena...

# tu gran momento # ya llegó...

# Y parece que fue ayer # que comías mosquitos...

(A LA VEZ) # Y ahora te hartas # de ratón.

# Zampando # en plan doritos.

(A LA VEZ) # Dime donde ha ido # el tiempo, nena. #

Vale, vale, un momento, chicos, parad.

Es graciosa pero un poco retro.

Sí, gracias, Jhony. Tenéis que meterle mucha más marcha.

¡Dejadme que os enseñe!

¡Hombre lobo, "troncazo", tócame un temazo!

¡Dos, tres, cuatro!

# Vampirita con flequillín,

# tus colmillos # me hacen tilín.

# Princesita, tú vas a reinar. # ¡Con 118 ya es mayor de edad! #

(TODOS) # ¡Mayor de edad!

# ¡Es mayor de edad! (TODOS) # ¡Mayor de edad! #

(GRITA) ¡Ataque plancha!

¡Flipante! ¡Estoy alucinando ahora mismo!

Mi querido primito va a montar la mejor fiesta del mundo.

A lo mejor me consigue unas amiguitas.

(HABLAN A LA VEZ)

No vamos a hacer nada de eso,

hay que seguir el programa, ¿de acuerdo?

Vale, papá, de acuerdo. Jhony, ven tú también.

No lo sé, ¿a Drácula no le importa? (HABLAN A LA VEZ)

"Eme" veintisiete.

-"Eme" veintisiete.

(GRITA)

"Ge" sesenta y uno.

-"Ge" sesenta y uno.

-Ah, ¡bingo, bingo!

¿Cómo se atreve? ¿Usted no me ha visto en mi reality?

-A mí que me registren.

Adiós. -Fuera.

Nadar. -Peli.

-Buah.

-Potar. -"Potahontas".

-"Harrypota". -No, no era una pista.

(Música suave)

Nada. -Vacío.

-¿Gafas?

-¿Gafas? -¿Gafas bailando?

-O gafas corriendo. -Toma el dinero y corre.

-Oh, vaya, es que siempre lo adivinan.

(SUSPIRA)

(Música tecno)

(Continúa la música)

A mí que me registren.

Y atrás y arriba y adelante y girando.

Y atrás y arriba y girando y adelante.

¡Buah!

(A LA VEZ) ¡Buah, buah, buah! -¡No, no repitáis eso!

Y atrás y arriba y girando.

Póngame morro de arce bubónico

con pasta de cucaracha y gelatina de ratón.

Ah, y nada de grasa. (GRUÑE)

Bonjour, monsiuer Drácula, ¿le prepara una tortilla?

No, no, no, no tengo hambre.

¿Qué? ¿Esmeralda, aún lo hueles?

¡Humanos! ¡Tengo hambre!

Oh, Jhony, ¿de verdad has estado en Torremolinos?

¡Anda ya!, es el destino ansiado por todo monstruo.

¡Buah, tío, me encantaría ir!

¿Sabes qué? ¡Quiero cincuenta tortillas!

Ya le has oído, "avance".

¡Vamos!

¿Cómo llevas lo las multitudes?

La verdad es que se pone hasta arriba en verano,

pero ya sabes, hay que pasar. El sabe pasar, mola que pase.

Sí, sí, mola. Mira, "sanguijuelita", tu plato favorito:

una tostada con mantequilla. (GRITA)

¡Santa sarna, gracias, papá! Prueba la mantequilla, es flipante.

¡Qué guay! (GRITA)

Pero tengo intolerancia a la mantequilla,

así que voy a pasar. Claro, claro.

Jhony, vamos a ultimar un poquito los detalles de la fiesta.

¿Qué haces?

Si saben que eres humano te convertirán en mierda de mono.

¡Afloja! Nadie sospecha nada.

Mira, tío, aquí lo único raro que hay son tus cuchicheos.

Se acabó, finge que tienes muchas ganas de tirarte a la piscina.

Luego dices que te has dañado la espalda y te largas.

¡Qué bien lo vamos a pasar! ¡Yuju! Ay, tíos, mi espalda.

Anda, salta. No, no, ha dicho: "ay, mi espalda".

Súbete e mi espalda. ¡Vámonos!

¡Allá vamos! ¡Pelea, caballito, a por ellos!

(TODOS) ¡Pelea, caballito!

Eres nuestro, Jhony, ¡te vamos a hundir!

Uy, sí, eso ya lo veremos, "Mavicita" bonita.

(Risas)

¡Vamos, ya basta de monerías!

Se acabaron las peleas de caballitos!

(Alboroto)

¡Frank!

¡Lo tengo controlado, los Estein hemos nacido para esto!

¡Jerónimo!

(Estruendo)

Niños, ¿por qué habéis hecho eso?

-Me estaba bañando y se me ha quedado cacahuete.

El agua estaba muy fría. (RÍEN)

Jhony, el maquillaje.

¡El maquillaje!

¡Sal de ahí ya!

Guau, tío, supongo que Drácula quería nadar un poco.

(GRITA)

(Música)

(GRITA)

¡Bomba!

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

La has fastidiado a base de bien, niño.

Te dije que te quitaras de en medio.

Llevarás mi hotel a la ruina si lo descubren.

A lo mejor es que estás celoso de que la gente por fin se divierta.

¿Cómo? ¡Eso, eso no es divertirse!

Todos corriendo, saltando, nadando sin ton ni son.

Eso es lo contrario a divertirse.

¿A caso sabes lo que es divertirse? Yo inventé la diversión.

¡Qué desperdicio de inmortalidad, colega!

Mírame.

No recuerdas nada de este encuentro.

No te acuerdas del hotel

ni de los monstruos que has conocido.

Ahora vete y no vuelvas jamás.

¿Qué no vuelva jamás al hotel? (ASOMBRADO) ¿Qué?

Te he dicho que te olvidarás del hotel.

Acabo de usar mis poderes para borrarte la memoria,

te he mirado a los ojos.

Quizá no funciona por las lentillas. ¿Las qué?

Estas cosas de plástico que me ayudan a ver.

Voy a intentar quitármelas muy rápido.

Ah, es lo más asqueroso que he visto en mi vida.

Ya casi la tengo. Deja de hacer eso, por favor para,

los deditos fuera de los globos oculares. ¡Basta!

Escúchame, no vas a volver nunca aquí.

Tienes que alejarte y no hablar nunca a los humanos de este sitio.

O te buscaré allí donde estés.

Y chuparé cada litro de sangre de tu cuerpo

hasta que parezcas un cojín pedorro deshinchado.

Desaparece.

¿Por qué ha tenido que echarme, colega?

Podría haber sido genial, el tío lo ha estropeado todo.

¡Chuparme la sangre!

Debería haber dicho "Me quedo viejo".

Haberle dado allí una patada a lo Bruce Lee.

En toda la ca...

¡Dios mío! Conde Drácula, no me mates, me voy, me voy.

(RÍE)

Sígueme.

No, no, Mavis, no puedo, tengo que irme.

¿Estás seguro? Será divertido.

Vale.

(Música)

¿No me verá tu padre, verdad?

¡Guau!

(Música)

¡Anda, qué vistas hay desde aquí!

Casi se ve Budapest. ¿"Tudapest"?

Está cerca de "Hawifi"? ¿Eh?

¿Te refieres a Hawái? Sí, esas islas son una pasada.

Fui a un festival de música allí.

¿Un festival de música humano? Ah...eso creo.

¿Te mordieron los tobillos y pasaron pan de ajo por la cara?

No, bueno un tío le dio un mordisco grande a mi bocadillo,

pero fue por el calor.

¡Es alucinante! ¡Has estado en todas partes!

Bueno, ¿qué vas a hacer si no?

¿Quedarte en casa, no explorar? ¿No salir a ver mundo?

Solo voy a tener eh... 121 años una vez en la vida.

Hay que vivir.

Sí.

¡Qué pasada!

El amanecer aquí debe ser aquí una cosa alucinante.

(SE QUEJA)

Lo siento, probablemente tú nunca has visto amanecer, ¿verdad?

La verdad es que no.

¿Por qué? ¡Ven, tengo una idea!

Observa.

(Música)

(Rugidos)

¿No os había dicho, chicos, que nos divertiríamos?

¿No es esto lo mejor que hay?

Sí, estoy sudando a mares.

¿Y Jhony ya tienen todo a punto para la fiesta? Es lo más grande.

¡Qué marcha el tío!

Parece que Mavis se lo pasa pipa con él.

¿Qué se lo pasa cómo? Por favor.

Mavis jamás podría llegar a estar con alguien de esa clase.

¿Cómo? ¿De esa clase?

¿Es que nuestra clase no es suficiente para usted?

Excelencia. No, no, no Frank, quiero...

quería decir que ella no se interesaría por alguien...

con ese pelo tan largo y pelirrojo.

Ah, ¿qué tiene de malo el pelo pelirrojo?

¿Tú por qué te enfadas?

Porque yo soy pelirrojo. ¿Y cómo querías que lo supiera?

(Música)

Esto es la cosa más maravillosa que he visto en toda mi vida.

(GRITA)

¡Jhony!

Vamos, chicos, tranquilos,

esto ya no tiene sentido porque Jhony... se ha ido.

¿Cómo que se ha ido?

Sí, dijo que no le gustaba Mavis ni ninguno de nosotros.

Hola.

Se lo habrá pensado dos veces.

(Música tétrica)

(ASUSTADO) ¡Ah!

¿Cómo es posible que sigas aquí, colega? ¿No lo pillas?

¡Te van a pasar cosas horribles!

Tengo que ordenar la cabeza.

Vale. ¿Ves esas mesas?

Vas a pasarte el día entero empujándolas y colocándolas,

señor organiza fiestas.

Oh, fantástico, qué guay.

Ahora ya sé como se siente tu hija.

(Chirridos)

¡Basta! ¡Basta, es suficiente!

Al rincón, y cara a la pared. ¿De cara a la pared?

Oye, soy un adulto. (GRITA)

Vale.

Mesa 57, por favor, muévete hasta la posición 23.

(ASOMBRADO) ¡Guau!

¡Cómo mola! Cara a la pared.

Diecisiete a la cuarenta y ocho,

dieciséis a la cuarenta y siete, diecinueve a la cincuenta.

¡Oh, flipante! ¡Déjame trabajar!

Veintinueve a la treinta y cinco,

cuarenta y dos a la dieciocho, diez a la cuarenta y cuatro.

Veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés...

¡Treinta y seis arriba!

(RÍE)

(RÍE)

Treinta y uno a la diecinueve.

(GRITA)

¡Veinticuatro, arriba!

Siete a la veinticinco, catorce a la treinta.

(RÍE)

Eh, ¿dónde te has metido, viejales?

Vas de sobrado, Aladín de pacotilla. (RÍE) ¡Vas a morder el polvo!

Cincuenta y seis y cuarenta y tres a mis flancos.

(GRITA)

(RÍE) ¡Prepárate a llorar, mochilitas!

¿Has visto que uve, colega? Uy, qué impresiónate.

Sí, sigue husmeando, tú pilla al humano

y yo haré con él picadillo de carne humana.

Veintisiete, cuarenta y cinco, cincuenta y cinco,

setenta y seis, cuarenta y ocho, ¡bloqueadle, bloqueadle!

(RÍE MALÉVOLAMENTE

(GRITA)

¡Qué pasada, colega, tío, genial!

(GRITA)

(RÍE)

¡Te tengo, colega!

(RÍEN)

No molestar, la gente quiere dormir.

(GRITA)

(RÍEN)

(GRITAN)

(Estruendo)

(RÍE) ¿Has visto eso? ¿Pero eso qué es?

¿Una desarmadura? Colega, tengo que admitir que eso...

ha sido diversión, ¿vale?

La diversión de la que hablábamos antes, la hemos clavado.

¿Jhony?

¡Quasimodo!

(Música)

Mavis, ¿por qué sigues levantada?

Ha salido el sol, podría matarte, viscerita mía.

No podía dormir. ¿Sabes dónde está Jhony?

No sé...

¿Por qué quieres saberlo? Oh, eh...

¿Te gusta? ¿Qué?

No, venga ya, papá, es muy raro y torpe.

Es como, ¿eres idiota de verdad o te crees irresistible?

Eh, un momento, ¿eh?

¿Tienes localizado a Quasimodo?

Sí, deambulaba por el vestíbulo hacia la cocina.

Quiero que los detengas. ¿Está claro?

Sí, mi señor, raudo y veloz.

(GRITA)

(Alboroto)

¿Qué significa todo esto? ¡Dejadme pasar!

-Quasimodo López, venid con nosotros.

(SE QUEJA) Tenía la bragueta abierta.

(RÍE MALÉVOLAMENTE)

Mira, cielo, a tu edad no existe el enamoramiento.

¿Mamá tenía mi edad?

La tía dice que mamá te beso primero

porque tenías miedo a dar el paso.

Sí, sí, sí, olvídate de mí y de mamá y los besos.

Papá en algún momento me voy a casar.

No puedo quedarme aquí para siempre. ¿Qué, por qué no?

Pero si apenas te acaban de crecer los colmillos.

(Rugidos)

(Música)

(RÍE MALÉVOLAMENTE)

(Ruidos metálicos)

Quasi ganó otra vez.

(HABLA EN FRANCÉS)

Pero, ¿por qué ese interés repentino?

Cada vez que hablábamos del amor era siempre: "Puaj, papá qué asco".

O "Puaj papá yo no quiero saber nada de eso".

(SUSPIRA) No lo sé...

Mi señor, se ha colado en la cocina. ¿Qué?

¿Se puede saber para qué te pago? Lo siento, cielo, tengo que irme.

No me paga.

(Música)

Antes de que me mates, por favor,

¿puedo hablar con mi mochila una vez más?

Quiero despedirla como se merece.

Bonjour, monsieur Drácula. ¡Silencio, cheposo!

¿Ahora le ayudas?

¿Qué hay entre tú y ese humano?

No es ningún humano, es un Estein.

Es verdad, enano, soy un Estein.

Si es un monstruo, ¡a ver cómo asusta a Esmeralda!

¿El ratón? Chupado.

Vale, allá vamos.

(GRUÑE)

(GRUÑE)

(GRITA)

¡Es un humano!

¡Un humano!

(Estruendo)

(BALBUCEA)

Oye, muchas gracias por salvarme. ¡Ese tío está chalado!

¡Quería comerme!

Eso me ha pasado en otra ocasión,

un pirado en un concierto de Metálica.

Hay algo que quiero enseñarte.

(TOSE)

(ASOMBRADO) ¡Guau!

¿Ahora estamos en un funeral?

Ah, claro, no, es tu cama.

Tan espeluznante y guay.

¡Guau, la conozco!

Vi esa foto en las ruinas de Lubov, es mi castillo favorito.

Hay toda una leyenda sobre esa dama. ¿Una leyenda?

¡Lady Lubov!

"La historia cuenta u¡que un conde solitario la conoció por casualidad,

y dicen que no han existido dos almas más hechas una para la otra.

Se fueron a vivir al castillo de Lubov y tuvieron un bebé.

pero entonces ocurrió una tragedia horrible.

Una noche misteriosamente se inició un fuego en el que murieron ambos".

Cuando estuve en el castillo todavía pude sentir el poder de su amor.

Dicen que es como si un alma siguiera atrapada en las ruinas.

La leyenda se equivoca.

Fue solo...

la mujer la que murió.

(Música trágica)

Y no es ningún misterio quien la mató.

¡La mataron los de tu especie!

(Gritos)

Cielo... Escóndete, yo me encargo de esto.

¡Vampiro!

(GRITA) ¡Marta!

"Ellos son los verdaderos monstruos".

Construí este hotel por mi amada, para proteger a nuestra hija.

Como padre haces lo que necesario para proteger a tu familia.

Incluso aunque tengas que traicionar su confianza.

Pero ahora...

Mavis siente algo por ti.

¿Qué, si? Es que...

Oh, fenomenal. Tranquilo, eres buena persona.

Si el mundo fuera distinto quizás sería posible.

Drac, estamos en el siglo XXI,

la gente ha cambiado mucho desde entonces.

¿Puedes asegurarme que si saliéramos a la luz

todo el mundo nos aceptaría? ¿Todo el mundo?

No, tienes razón.

Esta vez me voy de verdad.

Puedes decir que me surgió una emergencia o...

que me comió la señora Gleming.

No, no, no quiero estropearle su cumpleaños.

Puedes escabullirte cuando todo haya acabado.

Lo siento.

Lo último que quería era herir a Mavis...

o a ti.

Sabes, como Frankestein no eres la bomba...

pero serías un gran vampiro.

¿En serio? Porque puedo poner tus ojos de hipnofiki.

Vaya, hombre, ya estamos, a ver.

(IMITA) Cuidado porque estás bajo mi poder,

te ordeno que seas el hombre lobo.

(AÚLLA) Tengo demasiados hijos.

(RÍEN)

¡Que alguien me rasque que tengo pulgas!

(RÍEN)

Como es un lobo tiene muchas.

No, no lo expliques que si no pierde la gracia.

(Ronquidos)

(Gritos y aullidos)

¿Quién le manda despertarnos?

(TELÉFONO)"El conde ha ordenado que despertáramos a todos".

(GRITA) ¡Cállate o te parto la crisma!

-Yo no me callo, la fiesta es hoy.

(GRITA)

(Música)

(RÍE)

(Continúa la música)

Oh, pues sí, no estoy nada mal.

(Continúa la música)

# Nena...

# tu gran momento # ya llegó.

# Comiste ranas # y la fiesta pasó. #

(Música tecno)

# Nena, # eres autentica. #

(Música tecno)

¡Guau!

¡Estás guapísima!

Gracias, gracias por la fiesta.

Claro, ¿te gustan mis detallitos?

(Música suave)

(Continúa la música)

¡Es fantástico!

(Música tecno)

Fiesta bárbara. -Te has superado a ti mismo.

-¡La mejor fiesta en 500 años!

(Música tecno)

(RUGE) Lo siento hombretón.

(Música tecno)

(Gritos y aplausos)

Oye, Mavis...

ahora mismo estoy locamente aterrado.

Tal vez sea algo bueno.

(Música tecno)

(Continúa la música)

¿Cómo has podido después de compartir mi dolor contigo?

Pero si yo... Solo ha sido un beso.

No, no puedes besar a nadie. Puedo hacer lo que me dé la gana.

Ya no tengo 83 años, me puede gustar alguien

o puedo ir a ver el mundo. ¿Qué?

Ya lo viste dijiste que no te gustó.

Podría darle otra oportunidad al pueblo,

a lo mejor tengo que aprender a pasar como hace Jhony.

No, no puedes volver a ese pueblo otra vez.

¡Convénceles que podemos ser amigos!

¡No eso no es posible!

No puedes estar seguro, depende de la actitud.

¡No,eso no cambiará nada! ¿Cómo lo sabes?

¡Por que no! ¿Por qué?

Porque ese pueblo en realidad no existe.

¿Qué significa que no existe?

¿Qué has hecho?

He hecho lo que tenía que hacer. ¿Y qué era?

¿Qué es lo que tenías que hacer exactamente?

¡Dímelo!

Yo...

Yo construí el pueblo, el personal del hotel lo montó...

los zombis se disfrazaron de la gente del pueblo.

(GRUÑEN)

Por favor, es que...

Si realmente salieras a ver mundo

y te pasara algo, no podría soportarlo.

¿Pero sí puedes con esto? Mintiéndome, engañándome.

¡Encerrándome aquí para siempre

sabiendo que mi sueño es marcharme!

(Gritos)

(BALBUCEA)

¡Habla en cristiano! Tu voz me taladra el cerebro.

-Yo hablo petrificado.

Dice que Drácula ha traído a un humano al hotel.

(TODOS) ¡Ah!

-¡Un humano! -Quédate, flaca.

(BALBUCEA)

Dice: "Ahí está el ser humano" Tiene acento francés.

¡Oh! ¡Ah!

(A LA VEZ) ¡Ah!

Jhony no es un humano, es mi primo por parte de brazo.

¡Mentiroso! Sí, ¿y por qué se hurga la nariz?

(BALBUCEA) Dice: "Es una larga historia".

Eh, déjame, no, suéltame, suéltame.

(BALBUCEA) -Dice: "Voilà el ser humano".

(Gritos)

No me lo creo.

(Alboroto)

¿Es verdad? ¿Eres un humano?

Sí.

Lo siento mucho.

No me importa, sigo queriendo estar contigo.

(SUSPIRA)

(Música)

Pues, vaya palo... porque yo no quiero estar contigo.

Porque... ere un monstruo y yo odio los monstruos.

¡Adiós!

¡No me pegues!

(ENFADADA) ¡Todo esto es por tu culpa!

(Conversaciones superpuestas)

(Música)

¡Ay, mi madre, el Conde Drácula!

Cómo me alegro de tener los ojos cosidos porque no quiero...

¿Mavis cariño, estás ahí?

¿Mavis?

¡Mavis! ¿Mavis, dónde estás?

¡Mavis!

(Música)

¿Papá, me haces un favor?

Sí, sí, por supuesto, cariño, lo que sea.

¿Me borras la mente?

No, no, no, no puedo hacer eso,

hay demasiadas cosas que quiero que recuerdes.

(LLORA) Tenías razón, los humanos nos odian.

Amorcito, hay un montón de monstruos casaderos por ahí.

Eres demasiado joven para... (LLORA)

¿Qué es eso? ¿Qué estás leyendo?

"El amor verdadero, por mamá, por tu 118 cumpleaños.

Dos murciélagos solitarios en la noche se toparon...

un chin sintieron, con un flechazo empezaron.

Al instante supieron que serían marido y mujer,

porque el chin solo una vez puede llegar a suceder.

Tu chin llegará, mi amor. Cuídalo,

te quiere, mami".

Creía que habíamos "chinchineado". ¿Tú y Jhony?

Supongo que solo lo sentí yo.

Pero deberías estar contento, no tengo motivos para irme.

Ya no tengo sueños.

Ahora estoy como tú.

(Música)

(Continúa la música)

(LEE) El paraíso.

Martha, ¿qué es lo que he hecho?

(Alboroto)

¿Y este cargo del minibar?

-Que los niños tiraron el minibar por la ventana.

-Que lo paguen ellos, leche. -¡Hombre!

-¡Disculpen, perdonen! Sí, disculpen.

Tengo que enviar un par de individuos por correo urgente.

¡Amigos, por favor, parad! ¡Demasiado tarde, bribón!

Por favor, os lo ruego.

Necesito que me ayudéis a encontrar a Jhony.

¿Al humano?, ¡pero si es un peligro de chiquillo!

-¡Tocó mi guitarra!

-¡Puso su mano en mi boca para ver si desaparecía!

-¡Me obligó a comer su patinete!

Sé que he mentido.

Me he equivocado.

Peo tenéis que creer esto:

Jhony no era un mal chico.

La verdad es que ahora ya no sé si lo humanos siguen siendo malos.

Frankie, venga, colega. ¿Tú me entiendes, no?

No te habla. Primero los humano son malos y ahora son buenos.

¿Y qué más? ¿Arriba es abajo? ¿Frío es caliente?

Y los gremlins no apestan. -¡Ándate!

A mí me gustaba Jhony, fuera mi primo o no.

¡Era tan divertido!

Creo que chinchinearon. (A LA VEZ) ¿Chinchinearon?

pero yo me interpuse.

(LLORA) Solo se chinchinea una vez en la vida.

Y ahora te da un cortocircuito. ¡No me importa!

(TARTAMUDEA) ¿Ah qué esperamos, vamos a buscar a Jhony?

¡Sí, venga! -¡Vamos!

¡Vamos!

(Música)

Dale, dale, ¿a dónde voy? Al mundo de los humanos

antes de que Jhony se vaya para siempre.

¿Y qué harás con el sol?

No lo sé, voy a tener que... pasar.

Va a pasar.

Sigamos las huellas de botas,

cuando se pierdan entras en acción, Wayne.

¿Yo? ¡Allí!

(Frenazo)

Sí, ya sabía yo que algo se caería de esa mochila.

¡Qué asco como apesta!

Muestra lo que vales.

¡Quieto! ¿Quieres que yo siga ese rastro?

No, no, no, mis días de rastreador se acabaron.

¿Sabes cuántos pañales he cambiado?

¿Cuántas caquitas han destrozado estos?

Pero...

(Gritos)

¡Eh, tranquilos! ¡Cuidado!

-¡Al suelo!

¡Oled, he dicho que oláis!

Mi culo no, la camiseta, la camiseta.

¿No te queda algún hijo que te respete?

Espera que piense. Pues claro, "quillo".

¡Wini, vente acá para acá!

(OLFATEA)

Se ha subido al coche, un Fiat del 86.

Hay que arreglar una "mijilla" la transmisión.

Pero no pasa nada.

Se ha cruzado el pueblo para ir al aeropuerto.

Vuelo cuatro nueve siete.

Salida a las ocho horas. ¡Eso es en quince minutos!

La 123 A.

Ha pedido el menú vegetariano. Vale, gracias, chiquitina.

¡Y vosotros volveros con vuestra madre!

(Música)

¡Una oveja! (GRITA)

(Gritos)

¡Choca esos cinco! No me dejes colgado.

(GRITAN) ¡Muchas ovejas!

Esto es cosa mía. (GRUÑE)

(ERUCTA)

¿Qué? ¡Se acabaron las ovejitas, tira para adelante!

-¡Qué animal eres, tío!

-¿Pero tú no comes chuletas de cordero, "quillo"?

No hay tiempo que perder, acelera.

¡Mira, un humano!

Bienvenidos a Transilvania. (AÚLLA)

Pedazo de friki.

¿Festival de los monstruos? ¿Qué es un festival de monstruos?

-¿Sabían que vendríamos?

(RUGEN)

¿Les caemos bien?

¿En serio?

Disculpe, ¿el mejor camino hacia el aeropuerto?

Sí, colega Drácula, este es el camino.

¡Buh, buh, buh!

Pero está todo colapsado, no llegaremos a tiempo.

Pues haber salido una hora antes. ¡Buh, buh, buh!

Yo no hago eso de "Buh, buh, buh!

Está bien, habrá que cruzar la calle a pie.

Drac, esto te protegerá.

¡Buh, buh, buh!

Imagínate que yo supiera que tú eres el auténtico Drácula.

Saldría pitando.

Un momento, un momento. ¡Creo que has dado en el clavo!

La única forma de que sepan que somos los auténticos

es que lo demostremos.

Podría funcionar. ¿Te refieres a asustarlos?

Hace siglos que no practicamos, no creo que conserve ese don.

(RUGE)

(RUGE) Ni por asomo, nada de nada.

Te daré un poquito de caña.

(RUGE)

(RUGE)

¡Fuego, fuego, fuego!

(Rugido)

¡Estoy intentando ayudaros! ¡Soy el verdadero Frankestein!

¡Claro, te queremos!

¿Me firmas la antorcha?

Oídme, quiero que sepáis que allí está el verdadero Drácula.

¡Demuéstralo!

Vale, continua.

La hija de Drácula se ha enamorado

y tiene que llegar al aeropuerto, y no puede atravesar esta multitud.

¿Por qué no vuela? -Por el sol, idiota, es un vampiro.

Pues claro, gracias sabelotodo de vampiros.

Así que si de verdad sois nuestros amigos,

¡abrid un camino para ese hombre!

Entendido, todos los dráculos poneos en fila.

¡Buh, buh, buh!

El resto levantad las capas, protejamos a nuestro amigo.

¡Buh, buh, buh!

(Música)

Todo tuyo, amigo.

Adelante.

-Buena suerte. -A por ellos, Drac. ¡Yuju!

(Gritos y vítores)

¡Vamos, Drac, vamos!

-Te queremos Drácula.

(Música)

No tengo elección.

(Música)

(Continúa la música)

Ay, ay, ay, ay. Vale, tengo que hacerlo.

(GRITA)

(Música)

Jonathan, Jonathan, ¿me oyes?

(TELEVISIÓN) "Dime, ¿sueñas con ser un vampiro?"

¿Así es como nos representan? ¡Increíble!

¡Jonathan, Jonathan!

¿Me oyes?

¿Un murciélago? ¿No me reconoces?

Espera, está hablando, ¿Drácula, eres tú?

Sí, soy yo. ¿Eh?

Drácula, no entiendo lo que me estás diciendo.

¿Qué, que meriende un barrabás tremendo?

¿Qué, pereciendo en un tras tras horrendo?

Eh, ¿sabes que echas humo?

Perdone, lo siento, disculpe.

Disculpe.

(SE QUEJA)

¿Qué narices? -¿De dónde ha salido ese murciélago?

-Señores pasajeros será mejor que se abrochen los cinturones...

"Mientras escuchamos un anuncio especial para mi amigo Jonathan".

¿Drácula?

Mi querido muchacho, he cometido un grave error.

Quería que Mavis se quedara solo conmigo

para que siempre estuviera protegida.

"Pero ahora se que los niños tienen que descubrir las cosas ellos".

Se tropezarán y caerán, reirán y llorarán pero...

"así es la vida. Mavis y tú estáis hechos el uno para el otro,

¡chinchineasteis!

Si ella ha de confiar en otra persona,

doy gracias a que seas tú, Jonathan.

Espero que me oigas y me perdones".

(GRITA)

(Música)

"Señores pasajeros, daremos un pequeño giro para repostar

y enseguida retomaremos nuestra ruta".

(TODOS SE QUEJAN)

¡No seáis lloricas, me estoy asando aquí fuera!

(Estruendo)

¿Papá?

Estoy bien, solo me he tostado un poquito.

Cariño.

Creía que lo peor que me podía pasar era verte marchar,

pero peor aún es verte infeliz.

Mavis, quiero que vivas tu vida.

Es que no sé cómo tengo que hacerlo.

Bueno, mami ya te ha dado su regalo de cumpleaños,

¿puedo darte yo el mío ahora?

¿Y para qué quiero eso? Oh, viene con un accesorio.

¿Tú?

Tú.

¿Por qué has vuelto?

Porque eres mi chin, Mavis.

¿Soy tu chin?

Pero, ¿no odiabas a los monstruos?

Sí, bueno...

es que tenía miedo de que tu padre me chupara toda la sangre

si no decía eso. Yo no habría...

Eh, sí, tienes razón, lo habría hecho.

Papá. Estaba equivocado, mi diablilla.

¿Esto va en serio, papá?

Crea tu propio paraíso.

Oye, ¿podemos volver a besarnos?

(RÍE) Yo creo que sí.

(RUGE)

Perdón, es que...

Es que me tengo que acostumbrar, seguid, seguid con vuestras cositas.

(Gritos y vítores)

(SE QUEJA)

# Creía Que el amor # era un rollín,

# encontré una chica # que me hizo tilín,

# como un golpe # que te deja tontín,

# como si te atragantas # con un pequeñín.

# Es el sing como un swing # yo la canto sin fin

# oyendo las baladas # del cantante Sting.

# Ella te mira, ya no tienes fin,

# como cuando # se miran Yasmin y Aldín. #

# Penny in the air, # nada debo temer.

# Vivamos este chin, # qué placer.

# "Singing in the rain" # ahora todo va bien,

# pero hay que celebrarlo # hasta el fin.

# Tú eres mi chin. #

Drac, ¿estás listo para darle?

No, no, solo me he acercado para escucharos mejor.

¡Venga ya, tío, inténtalo!

Bueno, vale, pero solo un poquito.

# Oíd "chinchineros" # de París a Pekín,

# saltad como locos # y quedaros agustín.

# Si el amor fuera farsa # gritaríais chin.

# Es el fin # de Cupido solo pinta así.

# Era un sing, era un chance, # era un sin vivir

# y las damas, # ¿quién confía en mí?

# El chin que hace plín, # escucha un momentín

# el anillo y el besín # se dan de por fin. ¡Yeah! #

(CANTAN A LA VEZ) # "Singing in the rain" #

# Nada debo temer...

# vivamos este chin, # que placer.

# "Singing in the rain", # ahora todo va bien.

(CANTAN A LA VEZ) # Esto hay # que celebrarlo hasta el fin,

# tú eres mi... #

(CANTAN A LA VEZ)

(Música tecno)

(Música)