"Mi nombre es Agente Orla.

Estos son mis compañeros: Oswald, Omar y Osmerelda.

Estos son dos guisantes muy parecidos.

Viajamos por todo el mundo investigando lo extraño,

lo raro y, sobre todo, lo insólito.

Nuestro trabajo es arreglar las cosas."

(Música)

(GRITAN)

"¿Para quién trabajamos?

Trabajamos para la División ODD."

"ATRAPA AL MONSTRUO"

Plátanos, luego voleibol y más plátanos.

Esa es mi rutina mañanera.

Ah, ahora entiendo por qué dura tres horas.

Y ahora mi rutina de media mañana. ¡Guau!

¡Oh!

¿Qué está pasando aquí?

Cambiamos la pirámide de queso energético.

Fijaos. ¡Cuidado!

Si la pirámide se cae, causará una gran explosión de queso.

¿Por qué llevamos a bordo cosas que puedan causar una explosión?

Sin ella, el vehículo no vuela.

Y...

Instalada.

"Instalación terminada."

Oh, qué guay.

Ya huelo el perfume del queso con moho.

(ASPIRA)

Qué bueno está.

Leche fermentada.

¿Eh? Yo no lo huelo.

Tienes que respirar profundamente.

Mira, haz como nosotros.

(INSPIRAN)

"Agente, tenéis una llamada entrante de Little O."

¡Os estaba buscando!

¿Ha pasado algo insólito?

No, llamo para deciros que, como la señorita O está fuera,

los X están de inspección general.

¿Qué son los X?

Son los que comprueban que todas las unidades

sigan las normas.

Una X llamada Xanty

va a comprobar que vuestros carnés de seguridad estén en regla.

(TODOS) -Sin problema.

-¿Vuestras licencias? (TODOS) -Sin problema.

-¿Manipulación de monstruos?

(AMBOS) -Sin problema.

(AMBOS) -Yo no la tengo.

Little O, ¿en serio la necesitamos?

Es verdad, ya hemos demostrado de sobra

que sabemos manipular monstruos.

¡Orla!

(GRITA)

(AMBOS) Necesitamos sacarnos la licencia de monstruos.

Y deprisa, o la X os expulsará de la unidad móvil.

Por suerte, conozco al monstruoexperto.

Es un experto que entiende de monstruos,

no un monstruo de expertos,

que es muy diferente.

-¡Hola! (TODOS) -¡Ah!

-Me llamo Osemity y he venido en cuanto me he enterado.

-Oswald y Orla, Osemity os hará la prueba

para la licencia de manipulación de monstruos.

¿Pero la X no estaba de camino?

Eso he dicho.

¿Qué tal si Osmeralda y yo

le enseñamos el vehículo para distraerla?

Buena idea.

Bien, ¿a qué esperáis? ¡Venga!

¿Una chuche antes de empezar?

¿Guardas chuches ahí?

Chuches para mí, chuches para los monstruos.

Espera, ¿o era al revés?

¿Podemos empezar con la prueba?

Pues claro, he soltado un griselgor hambriento.

Debéis atraparlo antes de que destroce el vehículo.

Pero Omar y Osmerelda están con la X viendo el vehículo.

Pues daos prisa.

Esto es lo que debéis saber del monstruo.

Y lo que necesitáis para atraparlo.

Suerte,

(Ruidos)

Deprisa, creo que el griselgor ya se ha puesto a desayunar.

Bien, ¿qué es lo que sabemos?

Ah, el monstruo come triángulos.

Los triángulos son figuras de uno, dos, tres lados

y uno, dos, tres ángulos.

Sabemos que aquí hay muchas salas con triángulos.

(Teléfono)

Oswald al habla.

Antiguo bibliotecario, futuro experto en monstruos.

Si eres experto, ¿por qué hay un monstruo suelto en el vehículo?

Osemity ha soltado un griselgor de prueba.

Es mi especialidad.

¿Dónde estáis ahora?

En el piso 32.

¿Tan arriba? Sí.

La X corre que se las pela.

Ya he visto las puertas de este piso, continuemos.

Daos prisa.

(SUSPIRA)

Esto no es lógico.

En el piso 32 no hay puertas con triángulos.

¿Qué pinta ahí un monstruo que come triángulos?

¡La sala del queso fundido!

El queso fundido tiene forma cuadrada, mira.

Mira más de cerca.

¡Triángulos! ¡Triángulos!

Está aquí dentro.

Preparémonos.

(Música)

¡Ay! ¡Ay!

¡Hola, griselgor!

¡Bien! ¡Bien!

(RÍE)

Monstruo cazado con éxito.

Qué pasada. ¿Y el otro?

¿Qué? ¿Qué?

Creo que ya os había hablado de brigler.

Ah, se me pasó.

En fin, hay un segundo monstruo libre en el vehículo,

pero este es diferente.

(Rugido)

Pero igual de hambriento.

Aquí pone que el brigler come cuadrados.

Que es una forma de cuatro lados iguales

y cuatro ángulos rectos.

Recojamos todo lo que tenga forma cuadrada en el vehículo

y traigámoslo aquí. Buena idea.

Así el brigler tendrá que acercarse a nosotros.

Un poquito más tarde...

ahora a esperar.

(COME)

Puaj, no era esta bolsa.

Aunque no está malo.

(Teléfono)

Yo soy Orla.

Hay otro monstruo suelto por aquí.

¿Qué ha dicho?

Ha dicho: "Hay un compuesto fuerte por aquí".

Como esta luz.

¡Cómo brilla! (RÍE)

Estamos en el piso 87

y ya no podemos distraer más a la X.

Solo nos queda mostrarle la planta baja

y luego haremos un vuelo de prueba con el vehículo.

Así que daos prisa.

(SUSPIRA) Esto no tiene lógica.

¿Qué hace el monstruo en la planta 87?

Hemos recogido todo lo que es cuadrado.

Veamos el piso 87.

La sala globo, la sala pudin,

la sala de los dados...

¡Los dados! ¡Eso es!

Pero no son cuadrados.

No, pero son cubos.

Y un cubo es una figura tridimensional

hecha de uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis cuadrados.

(A LA VEZ) ¡A la sala de dados!

Vamos allá.

(GRITAN)

¡Aprieta el botón!

¡Bien! ¡Hurra!

¡Muy bien! (GRITA)

No me lo digas.

Quieres que atrapemos al tercer monstruo que has soltado.

No.

¡Os lo suplico!

He soltado un brigelgor sin darme cuenta.

(Gruñidos)

El brigelgor come triángulos y cuadrados.

¡Es muy urgente!

¡Mucha suerte!

Vale, nuevo plan.

Ya hemos juntado todos los cuadrados.

Ahora añadiremos los triángulos y los cubos al montón.

Genial, así completamos la dieta del monstruo, ¡vamos!

Un poquito más tarde todavía...

Y ya está.

Todos los triángulos, cuadrados y cubos del vehículo están aquí.

Ahora a esperar al monstruo.

Oh, ¿sabes una cosa?

Esto me recuerda a una pirámide gigante, mira.

Es una forma tridimensional hecha

de uno, dos, tres y cuatro triángulos

y un cuadrado.

La pirámide sería la forma más apetecible para el brigelgor

porque tiene triángulos y un cuadrado.

¿Y por qué no viene aquí?

Es posible que haya otra pirámide en el vehículo

en la que no hayamos pensado.

(A LA VEZ) ¡La pirámide de energía!

¿No es genial?

Volar no solo es de pájaros.

Fíjate, desde aquí arriba se ve toda la ciudad.

Allí está mi dentista.

(GRUÑE)

¿Qué es esa cosa y qué está haciendo a bordo?

"Canal de energía interrumpido."

"Reactores desactivados."

Me temo que eso lo explica todo.

(Motor apagándose)

¡Eh, brigelgor!

Si te gustan las pirámides, disfruta de esta.

(Música)

"Pirámide de energía restituida.

Reactores reactivamos."

Bien, está claro que tenéis licencia de manipulación de monstruos.

Pero me gustaría verla.

-Aquí las tengo.

(SUSPIRAN)

-Muy bien, certifico que la unidad móvil

de la División ODD cumple todos los requisitos.

Me vuelvo a la cabina para disfrutar de las vistas.

¡Adiós!

(RÍEN)

Oh, alguien se ha dejado un queso empezado.

Si lo dejo por ahí, cualquier monstruo

vendrá a comérselo. (A LA VEZ) -¡No!

(Explosión)

Qué pena.

Ah, nos la han dado con queso.

(Música)

"ADELANTADO A SU TIEMPO"

Vamos a entrar en el Libro de los Récords de la División ODD.

"Atención, tenéis una llamada entrante de Little O."

¡Oh, no! ¡No, no, no!

¡Oh!

Os estaba buscando.

Espera, solo veo a tres.

Omar ha ido al oftalmólogo.

¿Ha comido demasiadas zanahorias?

¿En qué podemos ayudar?

Ha pasado algo muy insólito.

La malvada Puppy Master

ha sido vista en la isla Príncipe Alberto,

también llamada IPA.

Os mando allí porque en IPA no hay División ODD,

aunque tiene el Museo de la Patata.

Mi amigo Olaf no paraba de hablar de ese museo.

Por lo visto, tienen una patata de oro macizo.

Lo siento, pero no hay tiempo para museos.

Sospecho que Puppy Master quiere convertir a todos en cachorritos.

Es muy propio de ella.

Bien, ¿a qué esperáis? ¡Venga!

No importan los planes que tenga Puppy Master,

nosotros la pararemos.

Chicos, creo que no la vais a parar.

¿Qué quiere decir con eso?

Eso es lo que dice el Avance de Noticas.

(TODOS) -¿Qué?

-Bien, un periódico normal cuenta lo que ya ha pasado,

pero el periódico Avance de Noticias cuenta lo que va a pasar

antes de que pase.

Y os advierto que Puppy Master convertirá a todos en cachorritos,

incluso a vosotros tres.

(EXCLAMAN)

¡Seremos cachorritos para siempre!

Disculpa un momento.

Puppy Master todavía no ha transformado a nadie.

Todavía tenemos tiempo para detenerla.

¡Tiempo!

¿Cuánto nos queda hasta que seamos cachorritos?

Espera.

Al fondo de esta foto se ve un reloj.

Podría ser una pista.

¿Y qué hora indica?

¡Yo no uso ese aparato!

Prefiero mi reloj de sol.

Es impermeable.

Cómo no me habré dado cuenta.

Os digo cómo leer la hora.

Los relojes están numerados del 1 al 12,

que representan las horas.

La manecilla más pequeña o de las horas

señala la hora que es.

En el periódico señala las seis.

Y la manecilla grande o minutero

Nos dice cuánto de la hora ha pasado.

Empieza en el número superior, el 12,

y gira conforme transcurre la hora.

El minutero señala las 12,

o sea, estamos al principio de la hora.

Es decir, el reloj de esta foto marca las seis en punto.

Eso significa que Puppy Master atacará esta tarde a las seis.

Hacia la hora de la cena.

Tiene que haber más pistas.

¡Ajá!

Puppy Master va a comer panqueques en el Pancake Palace.

Los panqueques son para el desayuno.

La foto tiene que ser de esta mañana.

no nos sirve de mucho.

Qué lástima.

Allí sirven raciones de nueve panqueques,

cada uno relleno de mantequilla y jarabe de arce.

¡Mirad!

Es una foto de Puppy Master

haciendo cola para el concurso de cazatalentos.

(Campanadas)

Empieza ahora, a las cuatro.

Caso resuelto, vamos a detenerla.

¡Esperad!

¿Cómo vais a atrapar a Puppy Master?

¿Puedo ir yo al Museo de la Patata?

Claro. claro.

¡Bien!

Lo siento, se han vendido todas las entradas.

Yo vero que hay muchos asientos libres.

Solo vendo ocho entradas por función.

Es raro, pero no os puedo dejar entrar.

A no ser que seáis magas.

El mago que contraté ha hecho su número de escapismo

y no lo he vuelto a ver.

Bien, tienes suerte, porque somos magas.

Me estáis contando una trola.

¿Y cómo se explica esta moneda de la oreja de mi ayudante?

Ay.

A escena ahora mismo.

¡Oh!

¡Oh!

Bienvenido al Museo de la Patata.

Hay quien dice patata, hay quien dice papa,

también poroto, tubérculo...

Siento interrumpir,

pero ¿dónde está la patata de oro?

¿Quién te lo ha dicho?

Mi amigo, Olaf.

¿Te ha seguido alguien?

No.

Ven conmigo, rápido.

Y ahora, mi próximo truco.

¡Tachán!

¡Oh, ha sido impresionante!

Ahora necesitamos un voluntario.

Hum...

¡Tú!

(RÍE)

Contemplen la caja mágica que desaparece.

Por favor, entra.

(Música)

Y ahora vamos a desaparecer.

¿Pero cómo lo hacen?

(RÍE)

Yo conseguimos, ya es nuestra. (RÍE)

(REFUNFUÑA)

¡Se ha fugado por la trampilla para los escapistas!

Mira, una nota.

"No cuela, división ODD".

¡Oh!

Tengo una idea.

Queríamos revisar el periódico mágico.

Claro.

Aquí hay una foto de Puppy Master

ganando una partida en la bolera Príncipe Eduardo.

Y mira, se ve un reloj.

Por desgracia, solo tiene una manecilla.

Estará estropeado.

Te equivocas.

La manecilla corta está detrás de la larga.

Señalan al mismo punto.

A ver, observa.

E un reloj hay 60 minutos.

Cada una de estas rayitas representa un minuto, ¿lo ves?

Un minuto, dos minutos, tres minutos, cuatro minutos,

cinco minutos. ¿No hay forma de abreviar?

Sí, cada número representa cinco minutos.

Ah, así podemos contar de cinco en cinco.

5, 10, 15, 20, 25.

Luego contamos los minutos unos a uno.

26 y 27.

Son 27 minutos.

Correcto, el reloj marca las 5 y 27.

¿Pero por qué está la manecilla pequeña

entre las cinco y las seis?

Es porque se va acercando a las seis.

Así que si llegamos a la bolera antes de las 5 y 27

detendremos a Puppy Master

antes de que nos convierta en cachorritos a las 6.

¡Vamos allá!

Antes de ver la patata de oro, tienes que firmar esto.

Es un permiso.

Mirar la patata de oro tiene sus riesgos.

¿Qué riesgos?

La patata de oro ve el interior de tu alma

y te dice verdades que nadie se ha atrevido a contarte.

Si no estás listo para oír esas verdades,

te recomiendo que te des la vuelta.

¿Olaf no te dijo nada de esto?

Más que nada, dijo: "Patata".

Pero voy con ello.

Tienes que ponerte esto.

Y ahora, la patata de oro.

(Música)

¡Oh!

"Mírame profundamente a los ojos."

¿A qué ojos?

¡Tú tienes muchísimos!

Lo siento, no se puede pasar.

Cumpleaños privado.

En realidad, veníamos a lo del cumpleaños.

Ajá, ¿y cómo se llama el niño?

Eh...

(AMBAS) Theo... dore...

Smithson... ville.

-¡Conocéis a Theodore!

Bienvenidas a la fiesta.

¡Allí está! ¡Allí está!

¿La unidad móvil de la División ODD viene a mi cumpleaños?

¿Queréis jugar conmigo a ponerle la cola al unicornio?

Nos gustaría.

Pero hemos venido en misión secreta de la División ODD.

Solo han venido a estropearme la fiesta.

Claro que venimos a tu fiesta, Theodore, ¡a jugar!

¡Hurra!

(Música)

# Cumpleaños feliz. #

¡Bien! ¡Bien!

(PUPY MASTER RÍE)

Oh, no, son las 5 y 27,

¡Eh, eh, eh!

Tenéis que llevar calzado de bolera.

-¡Jamás me atraparéis, División ODD!

(RÍE)

¡Oh, no! ¡Oh, no!

Oh, vamos a ser cachorritas.

Seremos muy monas, pero no me hace "ilu".

Llamaré a Oswald para que al menos disfrutemos de una comida

en Pancake Palace.

Eh, solo sirven desayunos.

Eso mismo pensaba yo, pero mira.

En el periódico pone que sirven desayunos todo el día.

Y mira, en esta foto hay otro reloj.

¡Son las seis!

¿Pero cómo sabemos si esta foto

fue sacada a las seis de la mañana o esta tarde a las seis.

Ahí está la trampa de este reloj.

No hay forma de distinguir entre la mañana y la tarde.

Las seis de la mañana y las seis de la tarde

son exactamente iguales, ¿lo ves?

Pero mira...

Puppy Master lleva zapatillas de bolera.

Es decir, fue allí justo después de ganar el trofeo de bolos.

¡Es a las seis de la tarde!

¡Es verdad!

Si ni siquiera sabes de qué estábamos hablando.

La patata de oro me ha leído el alma y me lo ha dicho.

¡Vamos allá!

Riquísimo.

Ahora voy a convertir a toda la ciudad en cachorrillos.

(A LA VEZ) -¡División ODD, División ODD!

¡Quieta ahí mismo!

-No podéis pararme.

¡Descachorrillaneitor!

¡Oh, no!

En fin, me lo he pasado de cine.

Hasta la vista.

Esto tenemos que celebrarlo.

Una pila de nueve panqueques.

Cada una rellena de mantequilla y jarabe de arce.

¡Hum!

Yo tendría cuidado con ese panqueque.