"Mi nombre es agente Orla.

Estos son mis compañeros. Oswal, Omar y Osmeralda.

Esto es un lobo con piel de cordero.

Viajamos por todo el mundo investigando lo extraño,

lo raro,

y, sobre todo, lo insólito.

Nuestro trabajo es arreglar las cosas.

(Música)

¿Para quién trabajamos? Trabajamos para la División ODD."

"El pollito que vino de otra dimensión."

¡Vaya! ¡Austria es precioso!

Estos montes me recuerdan a mi vieja amiga Gold.

(HABLA EN ALEMÁN) (SE ASUSTAN)

En alemán es: "os estaba buscando".

Little O, ¿por qué hemos quedado aquí?

Ha pasado algo muy insólito, echad un vistazo.

¡Qué monada! (A LA VEZ) ¡Oh!

Es un pollito láser. (CON SORPRESA) ¡Qué?

En el Kidstanhon se abrió un portal y esta monada escapó.

Hay que devolverlo antes de que el portal se cierre.

¿Los agentes locales no pueden? No, hoy tienen clase de strudel.

¿Qué es strudel? Es un riquísimo pastel

con masa de hojaldre por fuera y relleno de frutas y piñones

Lo mejor des de la rebanada de pan.

¿Tú rebanas el pan? ¡Sí!

He enviado un mapa al ordenador para indicaros dónde está el portal

y cómo llegar. ¡Suerte!

Y mucho ojo, este pollito lo atraviesa todo con su láser.

(CANTURREA)

¡Vamos allá!

Ordenador, activa el reactores para volar.

"Activando reactores."

(SE ASUSTAN) "Reactores averiados,

ya no puedo volar"

A este pollito láser no le gustan los ruidos.

Lo llevaremos a la sala de aislamiento para que esté tranquilo

y no rompa nada. Y como no podemos volar,

Orla y yo buscaremos la mejor ruta al portal. ¡Vamos!

(Música)

En mi vida había visto un mapa tan extraño.

Con esos colores y esas líneas retorcidas

Es un mapa topográfico.

Topografía quiere decir rasgos de una zona.

Este mapa muestra los rasgos físicos del terreno.

Son palabras extrañas que escapan a mi comprensión.

Topografía es accidentes geográficos

como montañas, ríos y valles

¿Cómo sabes todo esto?

Estoy en un club mapas. Es como de libros pero hablamos de mapas.

¿Puedes enseñarnos a leerlo?

Sí, hubo un socio que vino al club para explicarnos todo.

(Ladridos)

Ahora que lo pienso, costaba entenderle.

¡Qué faena!

Hay que llevar a este pollito láser al portal

antes de que acabe el día. Y no podemos leer este complicado mapa.

¡Podemos, y lo haremos!

¡Mira!

El punto rojo es donde estamos nosotros.

Y el punto azul es al otro lado del Kidstanhon,

donde se encuentra el portal.

Solo tenemos que ir de aquí, hasta allá.

Tenemos un camino directo.

Exacto

Muy bien, ahora solo nos queda una cosa por hacer.

(A LA VEZ) Un strudel. Pongamos curso directo

a la montaña.

O mejor, iremos al Kidstanhon y luego haremos un strudel.

¿Lo ves? Aquí estrás muy tranquilo.

Sin ruidos que asusten al pollito.

(SE ASUSTAN)

Tenemos que calmarlo. Tengo una idea.

¿Qué idea se te puede...?

(Sonidos de cuerda)

¿Un arpa?

Lo que más me gusta del arpa es la capacidad...

Siento interrumpir, pero el pollito se ha ido.

Oh, oh...

¿Ya está listo? Paciencia Orla.

El strudel se hace sin prisa.

"Vehículo completamente inmovilizado.

Nos hemos topado con un problemilla."

Técnicamente es un problema gordo."

(Música)

(A LA VEZ) Oh, Oh...

No recuerdo que hubiera una montaña en el curioso mapa de Little Off

En realidad sí que había. Ahora recuerdo lo que son los colores

y las líneas retorcidas del mapa.

¿Lo aprendiste en ese club?

No, fue en la clase de aeróbic alienígena.

El caso es que en un mapa topográfico

las líneas y los colores te indican la altitud

de los accidentes geográficos.

O sea, ¿la elevación? Exacto

Mira, cada línea te indica un cambio en la elevación o altitud.

Oh, entonces cuanto más apretadas estén las líneas,

más escarpada será la zona.

Y los colores representan la altitud.

Quemado calorías, vamos, vamos, vamos.

En planos topográficos, como este, los cercos de colores

muestran los diferentes niveles de altitud

Pero, ¿en una maqueta se ven las diferencias?

¡Exacto! Casualmente llevo una aquí. ¿La ves?

Las zonas verdes del plano topográfico son los valles

y colinas de esta maqueta.

El amarillo es para los montes. El naranja para las montañas

y el rojo para las cumbres más escarpadas.

Así que si creíamos que podíamos ir directos al portal,

en realidad tendríamos que subir por las montañas

que es mucho más difícil.

Eso es. La ruta más sencilla es rodeando la montaña,

donde la elevación es menor.

Ordenador, busca una nueva ruta rodeando la montaña.

"Buscando nueva ruta. Voy a rodear la montaña."

¡A por el strudel!

No lo veo por aquí

Si tu fueras un pollito láser, ¿dónde estarías?

En clase de vuelo. Me niego a creer que los pollitos no puedan volar.

¡Ahí está! Tenemos que mantener la calma.

No lo asustemos.

¿Y cómo lo conducimos con calma a la sala de aislamiento?

Solo es un bebé. ¿Qué les gusta a los bebés?

¿Las nanas?

No me sé ninguna nana. Invéntate una. Tú sígueme.

# Gominolas, piruletas y palomitas.

# Hamburguesas y perritos con patatas fritas. #

(GRITAN) ¡No le gustan las nanas!

Voy a sacarle una foto.

Buena idea. Una foto del strudel por si enfermas

y el médico te pregunta qué comiste.

No, la cuelgo en la red.

La modernidad me confunde.

"El vehículo se ha parado. Tenemos otro problema."

¿Y, ahora qué?

"Será mejor que salgáis para comprobarlo."

Estamos rodeados de montañas altísimas.

Es imposible atravesar la cordillera.

(HABLA EN ALEMÁN)

¿Logan el ogro?

Oswal, ¿conocer a este hombre púrpura?

Ogro, el nombre lo dice todo

Logan es amigo nuestro.

Sí, ayudé a Olive y a Otto a buscar un antídoto

para curar a la señorita O. Un clásico.

Es verdad.

He oído lo que decíais y tengo buenas noticias.

Puedo ayudaros a rodear estas montañas.

¡Sería genial! Tú lo dices.

Si salimos ahora llegaremos en diez días, o quince.

¿Qué? Diez días de viaje es demasiado.

¡Sí! el portal dimensional se cerrará cuando acabe el días.

Hay otra solución.

Os puedo lanzar con el tirachinas al otro lado.

(A LA VEZ) ¡Sí! ¡No!

Es demasiado peligroso.

Espera. ¿No tenéis huesos indestructibles como yo?

Volvamos al mapa topográfica a ver si encontramos más pistas.

Yo no me rompo.

¿Qué hacemos ahora? Las nanas no le gustan.

Tenemos que intentar otra cosa.

¿Baile jazz-funk?

Me has leído el pensamiento.

(Música)

(A LA VEZ) ¡Bien!

Bueno, ¿cómo va todo?

No muy bien. Hay que cruzar esta gigantesca cordillera,

pero el portal se va a cerrar.

Nos queda una opción. Protegernos del láser

y criar a ese pollito como si fuera nuestro.

Haremos leyenda.

Leyenda. ¡Eso es! Me acabo de acordar de otra cosa de los mapas.

¿Del aeróbic alienígena?

No, de mi club de gritos.

Todo lo que necesitas para leer un mapa está en la leyenda.

No sé por qué vas a eso clubes

ni lo que es una leyenda.

Voy por que no todo va a ser trabajar.

Y la leyenda indica lo que son los símbolos y colores de un mapa.

¡Mirad!

Según la información que hay entre colores y altitud o elevación

sabemos que el rojo y el naranja representan las cumbres más altas.

Y el amarillo y el verde representan las zonas más bajas.

O sea, hay que buscar una ruta al portal amarilla o verde

porque es más sencillo viajar por zonas bajas o valles.

Podemos ir por aquí.

Esta ladera de la montaña es amarilla.

Es la mejor ruta

Si salimos ahora, llegaremos antes de que se cierre el portal.

Odio ser como soy. ¿Qué haces tú aquí?

Olí el strudel y me lo comí.

Luego puse un huevo, al que he llamado strudel.

Hola, soy Logan el ogro.

(A LA VEZ) ¡Hola!

-El caso es que atravesar la ruta amarilla es imposible.

Es el valle de los pretzels tiroleses.

Son salados.

Y ruidosos.

(A LA VEZ) ¿Has dicho ruidosos?

-Y salados.

Salgamos. Tenemos una idea.

(Música)

¡Pretzel!

(A LA VEZ) ¡Funciona!

¡Sí! (RÍE)

¡Casi hemos llegado! ¡Sigue disparando!

(RÍE)

(A LA VEZ) ¡Bien! ¡Genial!

Bien, pequeñín, ahora de volver con tu familia.

Ya está.

(Música)

Ha sido increíble. ¡Así es!

Lástima que no hayas podido probar el strudel.

He hecho más strudel.

(SE ALEGRAN)

"A destiempo"

(Música)

(TATAREA) ¿Qué es todo esto, joven Oswal?

Estoy de preparativos para... ¡Redoble de tambores!

(Redoble de tambores)

La reunión anual de antiguos y actuales bibliotecarios de museos.

El año pasado mi rival, Octavius, lo organizó

Impresionante reunión, Octavius. Tú no lo vas a superar

Por suerte, llevo preparándolo des de hace un año entero.

Y será dentro de un par de horas.

¡Oh! ¿Qué pasa?

Creo que tu reloj no funciona muy bien.

Ni el del microondas.

"Agentes, tenéis una llamada entrante de Little O."

(TV) "Os estaba buscando. Ha pasado algo muy insólito."

¿Algo que ver con los relojes averiados?

"Ding, ding. Problemas con la cronometradora de la División O.

Ella es la guardiana del tiempo en todo el mundo."

Pero ahora que no está trabajando, nadie sabe qué hora es.

La gente cena a la hora del desayuno.

Los aviones no despegan porque no saben cuándo les toca.

Y yo me he dormido porque mi despertador estaba loco.

No sé cómo me he hecho ese selfie mientras dormía.

Eso es terrible para mi fiesta.

Oswal, ¿cómo puedes pensar en tu fiesta en estos momentos?

Bueno, si falla la hora

los invitados no sabrán cuando presentarse.

Además, el mundo acabará siendo un caos.

No sé lo que es peor, pero es así.

(TV) "Bien, ¿a qué esperáis? ¡Venga!"

Hola unidad móvil, bienvenidos al centro de la cronometradora.

Soy la ayudante, Olaya. Y este es el reloj que controla el tiempo.

(SE SORPRENDEN)

Pues sí. Está destrozado.

Y, sin ese reloj, ¿no funciona ningún otro reloj?

¡Correcto! Y solo la cronometradora sabe cómo arreglarlo

¿Dónde está la guardiana del tiempo?

Haciendo truquitos.

Se compró la chistera en internet.

Por desgracia, un mago la había embrujado.

Encima perdió el recibo y no hay devolución posible.

Y, mientras lleve esa chistera, ¿no hará otra cosa que trucos de magia?

Sí. Y, por si acaso, ya intenté quitarle la chistera.

Antes de explicar cómo curarla,

dos de vosotros tienen que vigilar a la cronometradora

¿Por qué te interesa tanto que la vigilemos?

Ahora lo entiendo.

Osmeralda y yo nos encargaremos de buscarla.

¡Adelante!

Venid conmigo.

Este libro tiene el antídoto.

Son cuatro ingredientes.

Ya tengo los dos primeros.

Zumo de naranja recién exprimido

y tinta de la pluma-fuente de juventud.

(SE SORPRENDEN)

El problema es que los dos primeros ingredientes

deben ser removidos durante exactamente cinco segundos.

Pero si no podemos medir el tiempo, no sabemos cuánto se tarda.

Cuenta cinco en voz alta. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Demasiado rápido Omar. Debería ser: uno bibliotecario, dos bibli...

Ese es el problema. Contar en voz alta no es exacto. Se acabó.

Espera, si conocemos una acción que dure exactamente cinco segundos,

podemos usarla de cronómetro.

Recitaré el juramento del bibliotecario

que dura exactamente cinco segundos.

Mientras preparaba la fiesta lo fui cronometrando todo.

Preparando ingredientes.

(Música)

Lista para mezclar.

"Atendiendo al honor y al sentido del deber,

hago juramento de archivar y proteger."

Está brillando. ¡Ha funcionado!

(A LA VEZ) ¡Bien!

Y el siguiente ingrediente es una solo gota de sudor de hechicera.

¿De dónde vamos a sacar...? Yo ya sé de dónde, vamos.

Sin el tiempo todo es un caos.

¿Cómo sé cuándo tengo que convertir a alguien en rana?

¿Debería saberlo? Por eso hemos venido.

Pero para arreglar el tiempo, danos una gota de sudor.

Va a ser un problema.

Yo solo sudo en mis clases de aeróbic online.

Pero sin reloj no sé cuándo es.

Te podemos ayudar.

¡Sube la barita! Uno y dos. ¡Di tu hechizo! Tres y cuatro.

(A LA VEZ) ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue!

¡Ahora!

¡Sube esas rodillas! ¡Sí!

¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Espera!

Está a punto.

No te muevas.

Voy a pillar esa gota.

¡Ya es mía! (LOS TRES) ¡Bien!

¡Bien hecho! ¡Gracias!

¡Qué bien! Nos vamos.

Esperad, ¿no éramos amigos?

Oh, ahí está.

Hola, nos gustaría ver uno de tus trucos.

Elije una carta cualquiera.

¡Tachán! Es mi carta, la reina de corazones.

En mi siguiente truco...

Voy a desaparecer.

(A LA VEZ) Tenemos el sudor. -¡Muy bien!

En cuanto la eche a la mezcla,

tengo que remover durante doce segundos exactos.

¡Lo tengo! Puedo deletrear el alfabeto en doce segundos.

¿Qué? Nunca te has cronometrado deletreándolo.

Lista para mezclar.

A, b, c, d, e, f, g,

h, i, j, k, l,

m, n, o, p,

q, r, s, t, u, v, w, x, y y z.

(A LA VEZ) ¡Bien! -Nuestro último ingrediente

es la baya roja.

¿De dónde la vamos...? Sé dónde encontrarla.

¡Vamos!

Sin el tiempo estoy hecho un lio.

¿Cuándo se supone que debo desprenderme de la piel

si no sé qué hora es?

Intentamos arreglar los relojes, Logan,

pero necesitamos una baya de morera roja.

Eso es un problema.

Hay un espantapájaros muy malo.

En realidad la contraté yo.

No me da miedo. (SE ASUSTAN)

(RÍE)

¿Cómo podemos hacer para que se aleje?

Si supiera a qué hora empieza al circo en la cuidad la llevaría.

Le encantan los malabaristas.

Esa es la solución. Omar, tú y Logan distraed al espantapájaros

mientras yo me cuelo por detrás del árbol y pillo una baya.

Vale, Omar, haz malabares.

¿No eras malabarista?

(GRUÑE) Yo no hago eso, pero si quieres pongo unos huevos

para que hagas malabares.

Mejor déjalo. Usaré esto.

(Música)

Le estoy pillando el tranquillo.

(GRITAN)

No le convence.

Hay que mejorarlo.

Ten, ten.

¡La tengo! ¡Vámonos!

Vale, dadme solo un segundo.

La traca final.

Bueno, esta vez le pedimos un truco y sacamos el aparato redinator

para atraparla.

Hola, nos gustaría ver otro truco de magia.

Si el arte de la magia buscáis, mejor de cerca la admiráis.

(A LA VEZ) Redinator. ¿La reina de corazones?

Va siendo hora de usar la magia,

si queremos ser más listas.

¡Sígueme!

(A LA VEZ) ¡Ya tenemos la baya!

-El último ingrediente.

Ahora hay que remover veintiún segundos exactos.

No se me ocurre nada que dure veintiún segundos.

A mí tampoco.

La hemos cazado combinando estos pañuelos en una soga.

Combinando. ¡Eso es! Podemos combinar las actividades.

No me estoy enterando.

Hay que mezclar el antídoto en veintiún segundos.

Omar tarda doce segundos en decir el alfabeto

y yo cinco en recitar el juramento del bibliotecario.

Y doce más cinco...

Trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete. Diecisiete segundos.

Nos faltan dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno.

Cuatro segundos.

Mi riff favorito dura tres segundos.

Nos falta algo que dure exactamente un segundo,

porque tres más uno son cuatro.

Yo tardo exactamente un segundo en decir jamón.

Es una larga historia.

O sea, si hacemos las actividades sucesivamente

tardaremos veintiún segundos.

¿Lista para mezclar?

"Atendiendo al honor y sentido del deber,

hago juramento de archivar y proteger.

A, b, c, d, e, f, g,

h, i, j, k, l, m, n, o, p,

q, r, s, t, u, v, w, x, y y z.

(Música)

Jamón.

¡Funciona! Tenemos el antídoto.

(TODOS) ¡Lo conseguimos! (RIEN)

(TODOS) ¡Bien!

Y a tiempo para mi fiesta.

Te habrá llevado mucho tiempo planificarlo todo.

En realidad, se ha hecho todo a última hora.

Jamón.

¡Yuhu! ¡Bien!