# Tienen trabajo por hacer, # equipo Rubble.

# Hay muchas cosas que inventar, # equipo Rubble.

# Cachorros con imaginación, # nada se les va a resistir.

# Hay mucha emoción, # pues con diversión,

# trabajando están.

# Son un equipo singular, # equipo Rubble.

# Una aventura sin igual, # ven a disfrutar. #

¡Equipo Rubble!

El equipo construye un parque infantil.

Bueno, Gabriel. ¿Qué le parece?

Me encanta.

# Es tan bonito # que dan ganas de llorar.

# Y también de bailar y cantar. #

Oh.

Oh, no, chicos.

He hecho añicos vuestro trabajo en un momento.

No se preocupe tanto, Gabriel.

Ha sido sin querer... ¡ay!

Y esto también.

Cogeremos más materiales en el centro.

Las vallas no se levantan con madera rota.

No tan deprisa, chicos.

A veces se debe aprovechar lo que uno tiene.

Y tenemos un montón de piezas para levantar

otra valla, aunque sea un poco distinta.

Ah, ya lo entiendo.

Una nueva valla con esas piezas.

Es una idea "patatástica", abuelo.

Venga, chicos, patitas a la obra.

(Música animada)

¿Qué le parece?

Es una valla de primer nivel.

A decir verdad,

me gusta más de lo que me gustaba la otra valla.

# Gracias, # equipo de constructores. #

Oh.

Ha sido todo un placer, Gabriel.

Venga, familia.

Volvamos al centro de construcción.

Algo está pasando en el parque.

Hay mucha gente.

Sí, y Motor y la tita Crane están allí.

Venga, vayamos a ver.

Tita Crane, Motor.

Oh, hola, chicos. Tenéis que ver esto.

¡Mirad!

¿Quién es el mejor constructor de la ciudad?

Yo os lo diré, el menda.

¿Speed Meister quiere construir un parque infantil?

A Motor le encantan los parques.

Buenas, chicos. No es gran cosa.

Solo voy a construir un parque infantil

para todos los niños de Cala Construcción.

¿Qué tal un "yuju" por Speed Meister?

(TODOS) ¡Yuju!

Oh, como adoro cuando las personas reconocen mi talento.

Construir un parque infantil es una gran idea.

Sí, y nosotros le ayudaremos.

Oh, no, no.

Yo trabajo solo y nunca en equipo.

Ah, vale. McTortu me ayuda un poquito.

El caso es que lo siento, chicos.

Esto es cosa mía.

Y el parquecito está listo.

¡Tachán! De nada.

(TODOS) ¡No!

¿Qué ha pasado? A ver,

antes de que jueguen en este parque,

haremos una revisión de seguridad.

Rubble, buena idea.

Esos columpios no parecen nada seguros.

Y la seguridad es lo primero.

Los columpios están bien.

Seguro. Yo construyo rápido y más o menos bien.

Y más o menos bien es suficiente.

¿Veis? A ese cachorrito le gustan los columpios.

¡Yupi!

Motor, eso no es seguro.

Bájate de ahí.

Motor. Oh, no.

(TODOS JADEAN)

Motor hace "bum".

-Socorro. -Qué diver.

Motor da vueltas.

Tenemos que salvar a Motor. En marcha.

Yo te detendré, Motor.

Oh, no. ¡Motor va más rápido!

Bien.

Rubble, prepárate para cogerla.

Por aquí, Motor.

Casi, casi.

Ya te tengo.

(RÍE)

(RÍE)

Motor está sana y salva en el camión.

Gracias. Qué diver.

Estás a salvo.

Vaya, espero que estéis contentos.

Mirad lo que habéis hecho con mi parque.

Creo que no ha sido culpa nuestra.

Su parque infantil no era nada seguro.

Claro, porque puede ser diver o seguro.

Hay que elegir. Y yo elijo diver.

Muy bien, vale.

Tiene que ser seguro y diver.

Pero ahora estos niños se han quedado sin sus columpios.

Ven, señor McTortu.

Llegó el momento de nuestra salida dramática.

Pipiripi.

Hoy no podrás jugar en los columpios.

Claro que podrán seguir jugando.

¿Recordáis lo que dijo el abuelo?

A veces se debe aprovechar lo que uno tiene.

Y nosotros tenemos mucho.

Oh, ya lo entiendo.

Usaremos este material roto para construir

un parque infantil nuevo y seguro.

Yo volveré al campamento

y os traeré los materiales que necesitéis.

Qué bien. Me parece una idea fantástica.

Vamos a construir el mejor parque infantil

de todo el mundo.

Venga, patitas a la obra.

(RÍEN)

Genial.

(Vítores)

Quiero jugar. Quiero jugar.

Ya casi está listo, pero aún falta el columpio.

Se me ocurre una idea.

¿Qué os parecería si...

reutilizamos este neumático

y lo convirtiéramos en un columpio?

Mix, eres superlista. Adelante.

Oh, ¿tú estás viendo esto?

Ese parque no es mejor que mi parque.

Qué divertido.

Vale, ya veo que a los niños les gusta muchísimo.

Pero esos cachorros me han hecho quedar fatal.

Y ahora ellos se llevarán toda la gloria y yo no,

Aunque su plan se irá al garete

si el parque se viene abajo

antes de que los niños puedan usarlo.

Se me ocurre una idea.

(RÍE MALVADAMENTE)

Bien, basta de risa maligna.

Tengo cosas que hacer.

Pipiripi.

¿Ya está listo?

Sí. Listo.

Motor, ayúdanos a avisar a todos

de que el Parque Tierra Aventura está abierto.

¡Sí, a jugar!

(Música de misterio)

Debo darme prisa. Sabotearé todo el parque infantil

antes de que lleguen los niños.

Oh, y empezaré por esta especie de columpio.

Eso es.

Oh, ya casi está.

Venid, niños. El neumático columpio está ahí.

Ah, tengo que esconderme.

Vale. Eso es.

(GRITA)

Les va a encantar el columpio.

¡Socorro!

Ese era Speed Meister. Tenemos que ayudarle.

¡Rubble, a toda máquina!

¡Socorro!

Que alguien pare esto.

Speed Meister va a chocar con los niños.

Trabajo en equipo.

(GRITA)

Todavía no.

Ya llega.

(GRITA)

Casi, casi.

Lo tengo. ¡Bien!

Speed Meister va a salir rodando de mi camión.

Bueno, chicos, que sepáis que a ese columpio

estaba muy mal construido.

Vale, vale.

Yo aflojé los tornillos, pero no pretendía

que nadie se hiciera daño. Y mucho menos yo.

Venga, señor McTortu, vámonos.

Mañana será otro día.

(Risas alegres)

Os dije que aprovecharais lo que tenéis.

Y lo habéis hecho.

¿Verdad que sí?

Y ahora a menear las colitas.

# Construimos un parque. # Equipo Rubble.

# Y es "patatástico". # Así se hace. #

(Risas)

Parece que el parque nuevo le gusta a todo el mundo.

Me encanta este parque.

A mí también me gusta.

El equipo arregla un tejado.

El juego de los aros está listo,

pero le hace falta un acabado de Mix.

Motor quiere jugar.

Espera, Motor. La pintura no está seca.

Por poco te manchas las patitas.

Es el momento perfecto para usar mi secadora.

(LADRA) Aspiradora.

Creía que la aspiradora servía

para aspirar cosas.

Sí, pero si activo el modo secadora

expulsara aire en lugar de absorberlo.

Oh.

Ya está. Motor, ya puedes coger el aro.

Aro vuela, ¡yupi!

Hay un arito en mi cola.

¡Lo has clavado!

Y además en plena colita.

Veo que habéis preparado unos juegos

para disfrutar del chili de la alcaldesa.

Así se hace equipo.

Aún no me creo que la alcaldesa haya preparado chili

para toda la ciudad.

Y cuando terminen de comer

podrán venir a jugar al mejor juego de todos.

Lanza un arito a Charger.

(RÍEN)

# Probaré este chili picantón.

# Tomaré un plato lleno, # quizás me tome dos. #

Dicen que el chili de la alcaldesa es el mejor.

El más sabroso, el más picante y el más rico.

Qué guay.

Cocino chili para toda la ciudad.

Oh, yeah.

Señor Ducky Doo, preparar chili para todos es bastante duro.

Oh.

Vas a hacer que tiemblen las paredes.

¡Dale caña! ¡Dale caña!

El techo se está derrumbando sobre el chili.

Si esto sigue así, se echará todo a perder.

Oh, ya sé a quién llamar.

(Alarma)

Es el Ladridofono. ¡Corred!

Equipo Rubble. Hola, alcaldesa Greatway.

Hola, chicos.

Le ha pasado algo al techo del ayuntamiento.

Me temo que podría derrumbarse y arruinar mi chili.

Y el edificio.

Hay que reparar el techo rápidamente.

Vamos para allá.

Tita Crane, vamos a arreglar el techo del ayuntamiento.

Recibido, Wheeler.

Os daré todos los materiales que necesitáis.

Madera, grava, clavos, tornillos, paneles de yeso.

Sí, señor.

Ya está todo.

Gracias, tita Crane.

Lleno el camión y a construir con pasión.

(LADRA)

Hola. Equipo Rubble.

Dejen paso.

Veamos cuál es el problema.

¡Guau! Ya sé cuál es.

Tiene alitas.

Es Wingsy el águila.

Hola, Wingsy. ¿Has venido para probar el chili?

Seguro que está riquísimo.

Pero, ¿las águilas comen chili?

Gracias por venir.

¿Sabéis lo que le pasa al tejado?

Lo sabemos.

Hay un nido de águila que...

(GRITAN)

¿Qué está pasando?

Es como si hubiera algo muy pesado sobre el tejado.

No es algo pesado. Es alguien pesado.

Son Wingsy y su nido. ¿Wingsy?

¿Pero por qué habrá hecho su nidito en este tejado?

Ah, yo lo sé.

Mirad, ha puesto tres huevos.

Ha aprovechado el calor de la cocina

para mantener calientes los huevos.

Bien pensado.

Tenemos una misión doble.

Arreglar el tejado y llevar el nido de Wingsy a otro sitio.

No nos queda mucho tiempo.

Mix, nosotros dos repararemos el tejado.

Charger y yo trasladaremos el nido.

Qué emocionante.

Tranquila, Wingsy.

Te llevaremos a ti y a tus huevos a un lugar seguro.

Agarrar, levantar y mover.

Siempre quise tener una cocina con vistas, pero no así.

Adiós, Wingsy. Hasta luego.

Chili con yeso.

¡Alcaldesa, cuidado!

Es mejor que se aparte mientras arreglamos el tejado.

Pueden caer cascotes

y eso no es bueno para usted ni para su chili.

Oh, mi pobre chili.

Todavía no está listo.

Espero no tener que cancelar el almuerzo.

Oh, será mejor que lo tape.

No quiero que caigan cascotes a mi chili.

Déjame pensar.

Si yo fuera un águila. ¿Dónde colocaría mi nido?

Un árbol grande. Oh, claro.

Un árbol grande será perfecto para el nido.

No, en la carretera.

¡Cuidado!

¡Oh, no! El huevo, ¡vuelve!

Menudo desastre.

¿Qué hacemos ahora?

Tranquila, recuperaremos tu huevo enseguida.

No hay problema.

Tenemos un problema enorme.

Láminas colocadas. Paso uno, hecho.

Pero aún debemos usar el martillo

para los clavos.

Martillo.

¿Una carrera?

(AMBOS) Preparados, listos... martillo.

Martillo, martillo.

Martillo.

Hola.

Ha venido un montón de gente y parece que tienen hambre.

Tienen ganas de chili.

-Eh, mirad. -¿Qué es eso?

No hay nada de lo que preocuparse.

Solo están reparando el tejado.

Tranquilos, les prometo que habrá chili para todos.

Espero.

¿Cómo recuperamos el huevo?

Ojalá hubiera una forma de que llegara volando hasta aquí.

Puede que la haya.

Hemos terminado, ahora vamos a comprobarlo.

¿Lista? Salto.

Chicos, se me acaba de ocurrir una gran idea.

En toda cocina tiene que haber un extractor de humos.

Así, cuando la alcaldesa quiera cocinar algo,

el extractor se encargará de eliminar el humo.

Una idea "patatástica", abuelo.

Sierra mecánica.

Bien, abuelo. Eso es.

Vamos. Sigue así.

Sigue así.

Ahora pondremos las tejas.

Atento, Charger.

Voy a lanzarte el huevo desde aquí ahora mismo.

(LADRA) Aspiradora en modo secadora.

¡Lo tengo!

Increíble. Ha funcionado.

Ya está.

Toma, Wingsy. Wheeler ha recuperado tu huevo.

Podríamos decir que lo he tenido a huevo.

Muy buena, Wheeler. "A huevo".

¿A que es gracioso, Wingsy?

Todavía tenemos que llevar el nido a un lugar seguro.

Ya sé.

A ese árbol le está dando el sol.

Usaremos esos troncos para construir una plataforma.

Adelante.

(LADRA) Sierra.

Bien hecho.

Un tronco más...

Y a clavarlos.

Ahora mismo.

Con cuidado.

Genial.

(RÍE)

El último clavo y ya está.

Como mola.

¿Quieres ver tu casita nueva?

Agarrar, levantar y mover.

Despacio.

(Chirrido)

Creo que eso significa gracias.

Venga, vamos a ver si Rubble y Mix necesitan ayuda.

Adiós, Wingsy.

Marchando unas buenas tejas.

Venga cuando quieras.

(LADRA) Espray multiusos.

Un poco de alquitrán por aquí

y por aquí.

El tejado está listo, relisto y megalisto.

Alcaldesa Greatway, el tejado ya está arreglado.

Fantástico. Gracias, chicos.

Ahora que puedo volver a la cocina el almuerzo sigue adelante.

Habrá chili para todos, juegos y mucha diversión.

Ya lo verán.

Menos mal que han arreglado el tejado

justo a tiempo para el almuerzo de chili.

Qué rico.

Damas, caballeros y cachorros.

Que comience el almuerzo de chili.

(LADRAN)

Ojalá todas las misiones se acabaran así.

¿Rodeados de familia y amigos?

Bueno, sí, pero también con un buen cuenco de rico chili.

Este almuerzo merece una gran celebración.

Familia. A menear las colitas.

# Arreglamos el tejado. # Equipo Rubble.

# Y es "patatástico". # Así se hace. #