1. TV Clan
  2. Series
  3. H2O en inglés
  4. H2O en inglés - Party girls
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • La agencia galáctica en inglés
  • La agencia galáctica
  • Monster Shaker en inglés
  • Monster Shaker
  • Superthings
  • 10
    Seguir viendo H2O en inglés
    No te pierdas los nuevos episodios. Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras! en clan
    Superthings
  • El refugio de Audrey
  • Slugterra Ascension
Para todos los públicos Party girls
Transcripción completa

# I've got a special power #

# That I'm not afraid to use #

# So come on, this is my adventure #

# This is my fantasy #

# It's all about living in the ocean #

# Being wild and free #

# 'Cause I'm no ordinary girl #

# I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# I've got the power if I just believe #

# 'Cause I'm no ordinary girl #

# I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea, the world's my oyster #

# I'm the pearl #

# No ordinary girl #

(suspenseful music)

(phone rings)

Hello?

Yeah, just a second.

It's for you.

So, have you decided what time for the party tonight?

Emma, this is a tradition we're talking about.

I know. But I just don't see how I can have the party this year.

Not with... recent developments.

Your new job?

The dolphin tank at the Marine Park?

The what?

Yes, of course the tank's full of water, Emma,

they're aquatic mammals.

Yes, I do remember what water does to me.

But I'm not going to let that run my life.

(door opens)

Look, Emma, I really wanna make this work.

Cleo?

I've got to go.

Cleo, are you all right?

Yep. Ready when you are.

She can be so stubborn sometimes.

So, do you really think that's gonna tell us something useful?

It's already told me you guys are hotter than your average mermaids,

and they don't have cool water powers.

There's only one place we'll find answers to why we became mermaids.

(panpipe music)

That's where it happened. That's where the answers are.

All right. Well, I'll just pull in my line...

No. Not you, Lewis.

I'm faster on my own.

Are you sure that's a good i...

...dea?

(exhales)

(joyful music)

(dolphin chatters)

(click, squeak)

(peaceful music)

(chatters)

(chatters)

(chatters)

(crowd cheers)

(cheering)

(mysterious music)

(crowd gasps)

-Try this.

Timed well, wouldn't you say?

Er, yeah. Thanks.

Nearly got salt water in my eye. Would have stung.

It does sting, doesn't it?

But not when you're actually underwater.

Why is that, I wonder?

I don't know.

Lots of things are a mystery.

Still, you've got time to learn.

Staying dry,

that's the big one.

(door opens)

-Cleo?

(suspenseful music)

Looks like a normal necklace to me.

Whatever was in it is long gone.

But I found it at the bottom of the moon pool.

It's got to be important.

Maybe there's some earrings it's supposed to match with?

I'm just trying to find answers. Settle, ladies.

Emma, it still doesn't explain why you guys are mermaids.

See?

However, I think I've just about figured

out which liquids won't turn you into fish.

(sprays) Lewis! What do you...?

You think you're funny?

Oh! What is that stuff?

Four, three,

two, one.

Hmm.

(sighs)

Mostly vegetable oil. No change.

Interesting.

I really don't think so, Mum.

OK? Love you.

Is that the, er, party again?

What party?

Every year, my mum throws this party for me.

Only this year it's not happening.

Can't have heaps of people and drinks spilling and tails appearing.

When was this party supposed to be?

Tonight.

Tonight? I hope I would've been invited?

It's not really your scene.

Party?

Me?

Those words are welded together.

Oh, you don't want me there? Is that it?

Of course I do. So the party's on?

No, it's not. Pity. It would have been great.

Boys.

Dancing.

Boys.

It's not really that type of party, Rikki.

What do you mean?

It's a sleepover.

Lewis! Oh!

So, a sleepover?

Wow.

That is so neato.

I wish I hadn't of painted my nails. We could have painted them together,

and then we could have had a pillow fight,

and plait each other's... hair.

Tsk. That one had a 32 percent water content.

You OK?

Fine. Thanks, Lewis.

She knows something?

Like what?

I'm not sure.

But she knew it was dangerous for me to get water on myself.

You got water on yourself? I knew it.

One drop.

I wiped it straight off.

Nothing happened. I took precautions.

I can do this job.

I told you we should have discussed this further.

What would that prove? You're just scared.

No, I'm not. Yes, you are. Scared for me.

And too scared to have your own party.

Well, I'm not living like that anymore, Emma.

I'm not gonna be scared of every drop of water I see.

As crazy as it sounds, I agree with Cleo.

Just this once.

Wow. Where'd you get that?

The moon pool at Mako Island.

It's beautiful.

Hi, Mum? I need you to start texting the invitations.

Yes, all the girls on the list.

Plus Rikki.

Cleo's right. If I don't have this party,

it's like I'm not even putting up a fight.

Three frozen colas.

What about them?

You looked thirsty. Enjoy.

(coughs)

(Zane laughs)

Prune juice?

(laughs)

Mature, Zane. Real mature.

(phone rings)

Emma's sleepover's on.

(phone rings)

-Hey, party at Emma's. Did you get one?

(rings)

(various phones ringing)

-Battery dead?

-As if I'd go to her stupid party anyway.

-Why don't we go? You and me.

-I don't think we're invited. Surprise.

-Come on. Who needs an invitation?

Em, are you sure alfalfa and blackcurrant juice

is really the way you want to go?

What do you mean?

I just thought maybe this year,

now that you've quit the swimming team,

it'd be good a chance to try something new.

Like what?

Sugar.

Sure, and why don't we just have full cream milk whilst we're at it?

That's just crazy talk.

Are you sure people are gonna go for these?

Sure. People will love them. Individual bottles.

Any spillage... contained.

And these?

Just say your mum was doing the washing.

The room looks great. Don't worry, I'm not gonna hang around.

There's sushi for starters, we've got soy and tofu burgers for mains,

and you might wanna think about putting away these towels, eh?

Thanks, Mum.

(knock on door)

I'll make myself scarce. Have fun.

Hi. Come in. Right on time.

(excited chatter) Hi, Emma.

-How are you going?

(easy-listening music plays)

-Your mum's still serving vegetable salad, right?

I've brought my dietary supplement just in case.

I might not be on the swim team anymore but I still eat sensibly.

I'm tapering, but I've gotta be up at five in the morning for training.

So's Jay, so's Kelly.

Relax. I've set up a quiet room upstairs

for anyone who has to crash early.

That's our Emma. We so miss you on the swim team.

I still swim, occasionally.

These are so cute.

(indistinct chatter)

I told you it wasn't your scene.

I can't believe it's anyone's scene.

(doorbell rings)

I don't know which one of my numbers you sent my invitation to,

but it managed to get lost.

So how about joining it.

Glad you could make it.

Zane. Fancy seeing you here. Come in.

What a delightful surprise.

And Miriam. I haven't seen you in ages.

I can't stand gate-crashers.

You want me to kick them out? Say the word.

Forget it. I don't wanna make a scene in front of my mum.

And what about you, Zane?

-Your mum has invited us to stay and eat with you guys.

I hope there's enough food.

Zane must've thought the same thing. He's brought a contribution.

-Pastries. Gluten-free. -Oh, very thoughtful.

Mum, can I talk to you?

Mum, they weren't invited. Oh, well, they're here now.

And you asked them to stay.

Emma, you and Zane might not get on the way you used to,

but he's an old family friend.

You should make more of an effort. He's a lovely young man.

All right, time for me to go. Have a good one.

-Hey, let's get into our PJs.

-(all) Yeah!

It's gotta be a parallel universe.

(indistinct chatter)

(girls giggle)

-So what now, I'm bored.

Well, this is boring. Everyone's just talking to Zane.

He's up to something.

Yeah, taking over my party.

Zane, I need to speak to you. Now.

Sorry, Emma, can't. The girls need me.

-(girls giggle)

Zane...

Emma. Really. I'd be letting them down.

They'll cope.

Excuse me, ladies. I think I'm needed for a moment, in private.

-(girls) Oh...

-Ah, check this.

Our old primary school photo.

Whatever you're trying to pull, Zane, forget it.

Hey, I'm just here with Miriam.

Oh, really? And what does your girlfriend think of you

flirting with everyone else?

Girlfriend?

I don't think so.

Miriam's the girl I let follow me around whenever it suits me.

You are such a user.

Me?

Hey, I bought her a new outfit for tonight.

She's getting a good deal.

Pastries anyone?

I... really shouldn't.

They're a gift. For you and your guests.

Oh, but you are a guest, Zane, go on.

Go ahead.

Mmm? How about... that one?

(suspenseful music)

Mmm. Delicious.

Perhaps I'll eat them all myself.

What?

You didn't think I'd be so immature

as to put prunes or something in them, did you?

OK. Let's go, Zane.

You'll be sorry. You're looking at the life of the party here, girls.

-Hey, Emma. Come show us your necklace.

Just a minute.

Get rid of him. And do me a favor, keep an eye out.

I wouldn't be surprised if he made a reappearance.

Oh, it's beautiful.

-It's so pretty.

-Are you gonna come and get in your PJs?

Yep. I'm just gonna get more pillows.

Pillow fight.

(girls scream)

What's the problem? It's just about empty.

I'll fix it. I can do it.

No, no. You're a guest. No, really, it's fine.

I am so sorry.

(suspenseful music)

-Are you OK in there?

Hang on!

Hey, Cleo? The party's out here.

Just a second.

I'll be out in a minute.

Cleo!

(all laugh)

About time we got comfy and hit the DVDs. Right, girls?

(girls) Yeah.

-Hey, I've got an idea.

-Now, this was Cleo's idea.

I think we should give her a turn.

-Yeah, Cleo, now it's your turn.

(all chant) Cleo, Cleo...

You're risking serious injury.

I'm heavier than I look.

Ah, come on, Cleo.

I suffer from motion sickness. And air sickness.

(chanting continues) Cleo! Cleo!

-(screams)

-Ew!

-(girls laugh)

(embarrassed laugh)

Not again.

Every time this room gets hot and full of people,

something just happens to the air pressure and, bang.

There go the drinks.

Well, those drinks just ruined my new top!

(ominous music)

(sniffs)

(whirs)

(knock on door)

Cleo, it's me. Open up.

(turns dryer on)

You know...

I'm thinking this is the worst party I've ever been to.

Thanks for three hours of my life I'll never get back.

Give it back.

Give what back?

You know what I'm talking about.

Get out of my way.

I've got better things to do with my time. Ciao.

Thief.

Get over it.

It's your word against mine. And no one's gonna believe you.

Hey, some people might even think that you took it.

See ya.

(ominous music)

It's not your fault you got wet.

No, but it's my fault you had the party.

I was the one that talked you into it.

I'm glad you did,

otherwise I'd be stuck in my room watching TV all night.

At least you'd be safe from blackcurrant and alfalfa juice.

Cleo, you were right to get the job at the Marine Park.

We can't spend our lives hiding.

I was right? Me?

Gee, I'll have to get used to that one.

Hmm.

(indistinct chatter)

Miriam's got some nerve taking this.

Should we tell everyone?

No point. Like she said, it's my word against hers.

We should join the party.

I'm thinking not.

It's not... really my scene.

Hey, Emma, which guy in the swimming team's got the cutest legs?

Umm... Sam.

No way.

Joshua. Hottie.

Come on. We're building the perfect guy

out of the guys on the swim team.

What do you reckon, Rikki?

We spend our whole time talking about negative splits?

There might be something normal about these chicks after all.

This might be safer with you.

With me? You found it.

And I nearly managed to get it stolen.

I know how much you like it.

Here.

Are you sure?

Anyone who can hide a mermaid tail in the middle of a party

has got what it takes to look after that.

Come on.

(indistinct chatter)

-Keep up the good work, Cleo.

You're really starting to fit in around here.

Thanks, Mrs. Geddes.

(mysterious music)

(dolphin clicks)

You found it in the pool, didn't you?

On Mako Island.

That's where Gracie lost it.

Fifty years ago.

So... you mean, you're...

I'm 65 years old? Yes.

But I don't look any more than 68, right?

That's not what I meant.

I know what you mean. Even if you don't.

What's your name again?

Cleo.

You've got spirit, Cleo. Enjoy it. Enjoy it all you can,

you and your friends.

Maybe... you'll be all right.

Eventually.

Wait!

Don't go.

What do you mean?

# We've got to stick together #

# 'Cause the best things come in three #

# Want it to last forever #

# All the magic and fun at sea #

# So come on, this is our adventure #

# There's no telling where we'll go #

# But all I want Is just to live amongst the H2O #

# 'Cause I'm no ordinary girl I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# I've got the power if I just believe #

# 'Cause I'm no ordinary girl I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# The world's my oyster #

# I'm the pearl #

# No ordinary girl #

# Come along, it just gets better #

# So much to do and just so little time #

# 'Cause it all depends on whether #

# You wanna leave the land above behind #

# 'Cause I'm no ordinary girl #

# I'm from the deep blue underworld #

# Land or sea #

# The world's my oyster #

# I'm the pearl #

# No ordinary girl #

H2O en inglés

4 Episodios

  • Party girls

    Party girls

    H2O en inglés23 min, 32 sec

  • Catch of the day

    Catch of the day

    H2O en inglés23 min, 29 sec

  • Pool party

    Pool party

    H2O en inglés22 min, 59 sec

  • Metamorphosis

    Metamorphosis

    H2O en inglés22 min, 57 sec

H2O en inglés - Party girls

Junior

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre H2O en inglés

H2O en inglés

H2O en inglés

Rikki, Emma y Cleo son tres adolescentes de 15 años que quedan atrapadas en una isla. Tras ser rescatadas descubren que al contacto con el agua se convierten en sirenas.

Además, van descubriendo que tienen otros poderes y su mayor preocupación es poder controlarlos y que nadie las descubra.

En Clan TV Actualmente, fuera de emisión...¡pronto volverán sus aventuras!.