(Música de cabecera)

"H2O".

(Música de cabecera)

"Algo sospechoso".

(Música)

Así que este es el lugar

en el que os convertisteis en peces.

En sirenas, Lewis.

Sí, eso mismo.

No sé, pero me esperaba que fuera más sofisticado.

(Música)

¿Ves ese volcán?

Las cuevas están por allí. ¿Qué? ¿Allí arriba?

Quiero descubrir cómo ha pasado esto.

No podemos detenernos. Vamos.

(Música)

La entrada está ahí, cerca de la catarata.

No puedo acercarme más porque si no...

Acabarías como una ballena varada.

Sirena, Lewis. Sí, quería decir eso mismo.

¿Cómo vas a entrar tú?

(SUSPIRA) Nadando.

Hay una entrada submarina.

¿Nadando?

¿Y qué hacemos aquí? Yo también podría haber buceado.

¿50 metros sin salir a respirar?

Ya. Lo he entendido.

El aire es bueno.

Pero, en fin, es mejor que descubra el pozo

del mismo modo que vosotras, así es mucho más científico,

¿sabes?

Ten cuidado. No te caigas.

Emma, por favor, soy un científico,

de manera que sé perfectamente lo que hago.

(GRITA)

Nos veremos abajo.

(Música)

Oh...

Vaya...

¿A que mola?

Bueno, ¿por dónde empezamos?

Primero dibujaré un plano.

Y luego recogeré muestras de piedras y agua para analizarlas.

Hay algo en este lugar que provocó la transformación.

Si descubro el qué,

entonces podremos descubrir cómo salieron las colas.

Y preguntarnos el porqué.

"El desfile Miss Reina del Mar".

Pero qué sexistas son.

¿A qué imbécil le gustaría participar en algo así?

No irás a apuntarte al desfile Miss Reina del Mar.

Antes prefiero morir.

Lo que pasa es que tienes envidia.

Si estás pensando en participar, Cleo, no te molestes,

porque voy a ganar.

Qué creída.

A Cleo tampoco le apetece hacer el ridículo

llevando un vestido estúpido.

En realidad, es un disfraz.

Con un tema marino.

Tengo una gran afinidad con el mar. ¿Tú?

Eso es mentira, yo soy la que tiene afinidad.

Soy una... Oye.

(Música de tensión)

Mamá.

¿Has visto a Cleo?

Habrá salido.

Ya nunca está en casa.

Seguro que sacará tiempo por si quieres jugar con ella.

¿Jugar con ella? Ni hablar.

Le quería pedir un cinturón.

(Música)

"Mi vida secreta".

(Música)

Pero qué raro.

(Música)

Deprisa.

Dame el helado desnatado más caro que tengas.

Ah, eres tú.

¿De qué sabor? Decide tú.

No tengo ganas de pensar.

Tengo mucha confianza.

He terminado los preparativos para la competición.

-Tengo un disfraz ideal. -Ideal.

Y he visto la lista de participantes,

no están a mi nivel.

¿Y qué me dices de Tiffany?

Bueno, sí, quedará finalista.

Pero el resto...

unas inútiles.

Lo mismo que tú.

Hola, Cleo.

Necesitamos gente para el desfile Miss Reina del Mar.

¿Puedes trabajar de nueve a cuatro?

Lo siento, ese día no voy a trabajar.

Me gustaría ayudar, pero..

voy a participar en el desfile.

¡Oh, qué bien!

Mamá, ¿a ti no te parece que Cleo está un poco rara últimamente?

Como si se hubiera unido a una secta...

o algo así.

¿Tú sabes lo que es una secta, Kim?

No, pero sé que en las sectas hacen cosas raras.

Mamá, me alegro de que estés en casa.

A ti no te interesa, Kim. Lárgate.

Mamá, ¿recuerdas que querías enseñarme a coser?¿

Pues ahora sería un buen momento.

Bueno, ahora mismo no,

porque tengo que limpiar la pecera, pero más tarde.

(Música)

¿Por qué has cerrado la puerta?

Para que no entres.

¿Te he dicho que pases?

¿Y por qué no quieres que entre?

porque eres insoportable.

Adiós, Kim.

¿Dónde has metido los peces?

Están en la...

bañera.

(Música)

¿Cómo lo has hecho?

La bañera está vacía.

¿He dicho "bañera"? Quería decir "cubo".

(Música)

(RESOPLA)

(Música)

¿Qué estás leyendo?

Una cosa para el colegio.

Debe ser bueno.

Sí, es muy instructivo.

(Música)

Solo es agua, cariño.

(Timbre)

Hola.

Quiero ver a Elliot.

-¿Para qué? -Para contarte una cosa.

Me voy, tengo que limpiar mi cuarto.

Un momento. Te ayudaremos.

Toma, léelo. Es el diario de Cleo.

No quiero leer el diario de nadie.

Es para que te protejas.

Es personal.

Escucha, tengo razones para creer que mi hermana...

la tuya...

y posiblemente Rikki son sirenas.

Léelo.

(Música)

Está en clave.

¿Y qué? Está todo ahí.

Esto no tiene ningún sentido.

Pero fíjate en esto.

Y en esto.

Y en esto.

Son sirenas.

Son solo dibujos.

Yo también dibujo.

Elliot, he visto a Cleo dentro del baño.

Tenía cola.

Sé que puede parecer una locura, pero si tengo razón,

puede que tengan poderes sobre el agua,

No os voy a molestar, solo voy a beber algo.

Es un monstruo.

¿Y qué va a beber?

¿Eh? Agua imposible.

No puede tocarla.

¿Qué decías?

Es lista.

Bebe de la botella con una pajita.

Así no se moja la piel.

Tienes que marcharte.

Pero antes tú tienes que creerme.

Esa es la cuestión.

No te creo.

Pero escucha, por favor.

Te veré en clase.

Elliot...

Si no abres los ojos

y te das cuenta de lo que está pasando,

vas a ser su primera víctima.

Te veré en clase.

Elliot, date prisa. Enseguida salgo.

Llevas ahí más de 20 minutos.

Se acabará el agua caliente.

(Música)

¡Eh!

(Música)

Kim.

Tenías razón en lo que me contaste.

Me estaba duchando y, de repente, comenzó a granizar.

Vale, tranquilo.

Tenemos que pensar en cómo enfrentarnos a esto.

Deberíamos hablar con ellas.

¿Hablar? ¿Te has vuelto loco?

A mí me han enseñado a arreglar las cosas con comunicación.

La comunicación es para los humanos.

Ellas no son humanas, son como...

brujas, vampiros.

No se puede razonar con ellas.

Hay que detenerlas.

¿Cómo?

Ellas se transforman cuando se mojan.

Yo digo...

que las descubramos.

(Música)

Elliot, ¿qué haces?

Eh... Nada.

¿Qué haces tú?

Estoy leyendo.

¿Quieres beber agua?

No, gracias.

La compartiremos.

No tengo sed.

Yo siempre lo comparto todo contigo porque eres mi hermana.

Y solo recibo a cambio secretos y mentiras.

¿Qué mentiras?

No me has contado que eres una sirena.

¿Por qué dices que soy una sirena?

¿Estás loca? ¿Has escrito un diario?

Un diario pequeñito.

Con todos los detalles sobre nuestro estado.

Pero no he dejado que lo vea nadie.

(Música de tensión)

No está.

He encontrado el diario.

Estaba debajo de la almohada de Kim.

Mirad quién viene.

Voy a matarla. No les hagáis caso.

Están aquí.

¿Has traído el equipo?

No lo van a olvidar. Pues tendremos que hacer algo.

Eh... Lewis.

Espera.

Lewis también es uno de ellos.

No me imagino a Lewis...

como una sirena.

No, idiota.

Él será un sireno.

Bueno, una sirena chico

Tú espera.

¿Qué es lo que saben?

Más o menos todo.

¿Te cuento algo gracioso?

Cleo se ha apuntado al desfile.

Imagínatela haciendo el disfraz por la noche.

Estarán hablando de eso.

¿La mejor idea?

Debemos conseguir que pierdan el rastro.

Hacerles creer que el diario habla de otras.

¿Cómo quién?

Hola, Miriam.

Hay muchos más.

Esto es una invasión.

¿Por qué te diriges a mí?

Nunca hablar conmigo. Qué estupidez, Miriam.

Nos caes bien.

Ya me he enterado de que te has apuntado al desfile.

Lo sé todo.

¿De verdad?

Oh, vale...

Vamos.

Es una reunión de monstruos.

Aquí no podemos luchar contra ellos.

(Música)

Vaya...

Esa Cleo parece que trama algo.

No estoy segura de qué es, pero..

¿Sirenas?

Tu idea es mucho mejor.

Cállate, Tiffany. Vamos.

Pues claro.

Ahora lo comprendo.

Miriam es la jefa.

¿Tú crees?

Miriam siempre es la jefa.

(Música)

Me haré un disfraz nuevo esta noche.

Será difícil, pero puedo hacerlo.

Hola, ¿qué tal?

¿Podría darme algunas conchas?

Esa, y esa de ahí también

Fíjate, le está hechizando.

Qué guay.

Quedarán geniales con el disfraz.

¿Para qué las quieres?

Accesorios.

(Música)

Tú eres la hermanita de Cleo, ¿verdad?

Sé lo que tramas.

Pero no vas a descubrir mi secreto.

Como sigas espiándome, te arrancaré las coletas.

¿Entendido?

La verdad, Miriam...

A veces me das miedo.

Es un desfile, Tiffany.

Hay que ser dura.

Si queremos que esto funcione, tenemos que hacer que parezca

que Miriam tiene poderes.

(Música)

¿Preparadas? Por favor, permíteme.

(Música)

¿Me crees ahora?

(Música)

Mañana Miriam y el monstruo de mi hermana

van a estar en el desfile Miss Reina del Mar.

Aquí, en el parque marino.

Será el momento perfecto para descubrirlas.

Si acabamos con su jefa,

caerán las demás.

Tengo miedo.

Eso es exactamente lo que quieren.

Presta atención.

Tú estarás aquí, junto a la manguera,

detrás del escenario.

A mi señal, abrirás la llave del agua

y dirigirás el chorro para que caiga por aquí,

por encima de esta pared.

El agua caerá en el escenario

y convertirá a Miriam y Cleo en sirenas.

Y a nosotros, en héroes.

¿Alguna pregunta?

No.

Tienes que ser valiente.

Ya lo sé.

No lo olvides,

las únicas que tienen algo que temer

son las sirenas.

A continuación, tenemos a Libby Mcintyre

disfrazada de estrella de mar.

(Aplausos y vítores)

Oh, Libby...

Esto me recuerda a un maravilloso disfraz...

¿Quién es toda esta gente?

Rikki, finge que te lo pasas bien.

Pero me aburro.

Es una estrella de mar preciosa.

A mi señal.

(Aplausos)

La próxima joya marina es Cleo Sertori.

(Aplausos)

Y...

Cleo ha elegido venir disfrazada...

¿De qué va?

De... ¿Nos das una pista?

Yo soy una aguaviva.

Es una medusa.

Ah...

(Aplausos)

Por último, pero no menos importante...

Demos una calurosa bienvenida a Miriam Kent,

(Aplausos)

Oh...

Miriam es una sirena.

Puede que necesite la caja para vomitar.

¿Pero tú no ibas a ir de sirena? No, no es cierto.

Miriam, estás absolutamente fantástica.

Dime. ¿lo has hecho tú misma?

Todas las lentejuelas están puestas a mano.

Todas a mano. ¿No es maravilloso?

(Aplausos)

Estas son...

¡Ahora! Vamos, Elliot.

(Música)

(GRITAN)

(Música)

(TODAS GRITAN Y SE QUEJAN A LA VEZ)

Qué horror, me he puesto como una sopa.

Mi maquillaje...

Lo sabía.

Hay sirenas en Queensland.

Y ella es su malvada jefa.

Mi hermana también es una sirena.

(Música)

Ella...

Ella me obligó a hacerlo.

Son malas y peligrosas.

Mirad.

No te acerques...

Es de verdad.

Por fin algo interesante.

Déjame en paz.

¿Pero qué haces?

¿Por qué se rompe la cola?

Porque es un disfraz, imbécil.

Espera y verás.

Te daré una lección.

Ven aquí.

Ven. Cuando te coja...

(GRITA)

Bueno...

¿No me ayudáis?

(Música)

Tiffany. Tiffany.

Tiffany, cielo.

Enhorabuena, has ganado.

Dios mío, ¿yo?

Gracias.

Kim.

Me has robado el diario...

¿y has sacado de ahí todas estas locuras?

Papá dice que no puedo hablar con nadie.

Kim...

Era un trabajo para la clase de Literatura.s

Teníamos que reescribir algún cuento.

Yo elegí "La Sirenita".

Es ficción.

¿Y qué me dices de tu cola? Te la vi en baño

Ese fue mi primer disfraz.

Pero lo deseché porque encogía.

¿Y la pecera?

Ya te lo dije, los peces estaban en el cubo.

Soy una estúpida.

¿Cómo ibas a convertirte en sirena...

si apenas sabes nadar?

(Música)

La cuestión es que lo he analizado todo,

el agua, las piedras, la tierra el níquel, el polvo...

¿Y qué has descubierto?

Todo es normal.

¿Ya está, ya te has rendido?

Oye, me he esforzado a tope.

Oye, Cleo, ¿qué has hecho con el diario?

Tranquilas, ya me he ocupado.

Nadie lo va a volver a encontrar.

(Música)

(Música de créditos)