(Música de cabecera)

"H2O".

(Música de cabecera)

"La captura del día".

(Música de tensión de la tele)

Qué miedo.

Es mejor no encontrarse con uno de esos.

¿Alguna vez has visto un tiburón blanco?

Solo una.

Se comió la pesca y destrozó la red. Hay que tener mucho cuidado.

Te puede hacer pedazos.

Pedacitos muy pequeños.

Kim.

Kim.

Friega los platos.

Diez dólares.

¿Qué?

Pero si ayer solo me cobraste cinco.

¿Quieres que haga tu trabajo?

Vale, pero mi precio ha subido.

Además, quiero ver la tele.

Diez dólares.

Ni hablar.

¿Pero qué te pasa?

Sé que te da miedo el agua,

pero esto es ridículo.

Vale, diez.

Cleo, ven a ver esto. Después te pagaré.

Es la mejor parte.

El frenesí devorador.

¿Pero cómo puedes ver esto?

(Música)

No te lo vas a creer.

Nos hemos cronometrado,

¿y sabes cuánto hemos aguantado la respiración?

15 minutos.

Es impresionante. Sí. Mola mogollón.

"Y podríamos estar más tiempo si nos esforzamos".

Yo desde luego. ¿Y crees que puedes ganarme?

Por supuesto. Cuando quieras.

Debéis estar emocionadas por lo que que os pasa.

Sí.

Bueno, nosotras al menos.

Hola, Cleo. ¿Sabes qué?

Tus amigas aguantan la respiración durante 15 minutos.

¡Lewis! Lo siento.

¿Qué pasa?

Hemos ido a... Ya sabes, nadar.

Es lo mejor.

El arrecife es maravilloso.

Genial.

Oye, ¿habéis hecho los deberes de matemáticas?

La pregunta 7 es imposible.

Te llamamos esta mañana.

¿Por qué no has contestado el teléfono?

por no hablar del trabajo de Geografía.

Hay que entregarlo el jueves.

Tenemos que reunirnos para terminarlo.

Escucha, Cleo.

Lo que nos pasó...

es increíble.

Tienes que venirte con nosotras, el agua es maravillosa.

No voy a ir, ¿vale?

Yo no quería que nos pasara.

Así que dejadme en paz de una vez.

(Música)

(BYRON) ¡Eh, Cleo!

Tienes que venir a la playa.

¿Por qué?

¿Por qué todos queréis que vaya a la playa?

Eh, tranquila, ¿vale?

Lo siento. Estoy nerviosa.

¿Qué pasa?

He visto a las primeras tortugas poniendo huevos en la playa.

Ha sido increíble. ¡Vaya, qué guay!

Sí, pero me han dicho que una de las tortugas

ha quedado atrapada en una red cuando volvía al mar.

Pobrecilla...

Hasta luego.

Adiós. Adiós.

(Música)

Oye, Cleo,

¿nos vamos a dar una vuelta por el centro comercial?

No puedo. Lo siento.

Cleo, escucha.

Sé que los últimos acontecimientos te han afectado,

pero no debes esconderte solo porque seas...

una sirena. Yo no soy una sirena.

No me gusta el agua y nunca me gustará.

¿Y qué vas a hacer, huir del agua toda tu vida?

(Música)

Ha pasado de ti, ¿eh? Necesita tiempo para...

Sí, ha pasado de mí.

(Música)

Creo que no quiere hablar del tema.

Déjalo, Lewis, ya nos ocuparemos.

Es cosa de chicas.

(Música)

Cleo...

Tenemos que...

hablar de las sirenas.

Hay cosas más importantes que comprobar

cuánto tiempo aguantas la respiración

o que enredar con los delfines.

Yo no enredo, me deslizo.

Da igual, ¿qué más da?

No quiero hablar de ello. ¿Por qué dices eso?

Esto es lo más increíble que nos ha podido pasar.

Seguramente a nadie le ha pasado algo tan increíble.

Bueno, ¿y qué hay de las tortugas?

¿Tortugas?

Al parecer, una tortuga ha quedado atrapada en una red.

Eso sí es importante.

Es increíble.

Eres una hipócrita.

¿Por qué?

Tu padre es pescador.

Las tortugas se quedan enganchadas en sus redes.

Eso no es verdad.

Mi padre nunca haría eso.

¿En serio?

(Música de tensión)

Cleo, café.

Papá.

¿Tú has pescado tortugas marinas?

¿Qué tipo de pregunta es esa?

Es muy fácil.

¿Has pescado alguna tortuga con tus redes?

Cleo, ya me conoces.

Siempre hago lo correcto, ¿vale?

No me has contestado.

Siempre seguimos la normativa.

Utilizamos redes con rejillas.

Si una tortuga entra, se la conduce a una abertura.

Y pescamos a kilómetros de las playas de nidificación.

Pues algunas tortugas quedan atrapadas.

No por mi culpa.

Y tampoco por culpa de los buenos pescadores.

(Música)

Vamos, Jacque.

No pescaremos nada si no nos movemos.

(Música)

"En el día de hoy, un pescador de la zona

ha sufrido un ataque de un animal de las profundidades marinas".

"Los pescadores apuntan que el incidente

ha podido ser protagonizado por un tiburón blanco".

Hola, chicos. ¿Qué pasa?

Hola, Cleo. Tu padre sale en la tele.

"Yo siempre he pescado en esta zona".

"Y solo hay un animal que cause esos destrozos,

un gran tiburón blanco".

"Después de la publicidad, seguiremos..."

Pobre papá.

Siento que se hayan asustado, pero tu padre no pescó un tiburón.

Era una tortuga.

Cortamos la red para liberarla.

No puede ser.

Mi padre jamás ha pescado tortugas.

Es la verdad, Cleo.

Lo siento.

Cleo.

Hacía mucho que no venías por aquí.

¿Me has visto en la tele? He salido guapo, ¿verdad?

¿Qué dices del tiburón, eh?

No sabes lo que atrapaste en las redes, ¿verdad?

¿Es otra vez por lo de la tortuga?

Sí.

Cleo, las redes son las apropiadas, y pescamos en las zonas permitidas.

Es la ley y no la infringimos.

Me has decepcionado, papá.

(Música)

Cleo.

(Música)

(SUSPIRA)

Ah, jefe.

¿Ya has vuelto?

Pienso que no debería haberme ido.

Hemos perdido la mitad de la captura.

Bueno, nadie puede predecir el ataque de un tiburón.

Ni siquiera yo.

Destrozó la red.

¿Dónde está esa red?

La he tirado.

¿Para qué iba a conservar una red rota?

Lo ha negado todo.

Es tremendo.

¿Qué le podía decir?

"Sé que mientes, papá, porque mis amigas sirenas

te vieron pescar cerca de las playas de anidación".

Y estaba usando redes ilegales.

Es verdad.

No tenían esas rejillas en los laterales.

Eso es todavía más grave.

Mi padre...

Bueno, la verdad es que nosotras no vimos a tu padre.

Pero era su barco.

¿Verdad?

Genial.

Todos los pescadores están como locos

preparándose para la caza del tiburón.

¿Tiburón?

Tranquilas, chicas, cuando lo vea lo convertiré en sushi.

Menudo circo.

Lo buscarán por todas partes.

¿Nos damos un baño?

Ni hablar. Sería peligroso con tanta gente ahí fuera.

Hay que asumirlo,

hasta que esto pase, nos quedamos en tierra.

(Música)

Sé lo que piensas.

Ellas me han contado lo de tu padre.

Genial.

Ahora todo el mundo sabe que mi padre es un delincuente.

¿Tú qué harías, Lewis?

Me cambiaría de nombre y me iría al campo.

Pero yo soy así.

Menuda ayuda.

Al menos así...

te has olvidado del asunto...

Bueno...

Lo de las sirenas.

Vale.

Me da miedo.

¿Es lo que querías oír?

Cleo, a todo el mundo le da miedo algo.

Pero tú...

eres increíble.

Puedes hacer lo que quieras.

Aunque tenga estos poderes...

No soy increíble.

(Música)

No me refería a los poderes.

(Música)

(Música)

(KIM) ¿Mañana vas a coger a ese tiburón, papá?

Tal vez.

El Consejo dará una recompensa.

Todo el mundo saldrá en su busca.

Si lo encontramos, lo atraparemos.

¿Qué te pasa, Cleo?

No tengo hambre.

Es pescado. Venga, come.

He dicho que no tengo hambre.

Lo he pescado hoy. recién salido del Esmeralda.

¿El Esmeralda?

¿Pero no has salido hoy en tu barco?

Tengo tres barcos y debo ser flexible.

Gus está en el hospital,

así que soy el capitán del Esmeralda hasta su regreso.

Así que esta mañana no estabas en tu barco.

Te acabo de explicar...

¿Y no sabes lo que se ha pescado...

ni cómo se ha hecho?

Eddie me ha sustituido, confío en su profesionalidad.

Él no haría nada ilegal.

-¿Me pones un trozo? -Aquí tienes.

Date prisa.

No quiero volver a ser el último en salir.

Quiero resarcirme de las pérdidas que tuvimos ayer.

Así tendremos más tiempo.

Vamos a la playa Patterson.

Eh, la playa Patterson está prohibida.

Y usaremos las redes antiguas. ¿Tienes algo que objetar?

Sí, al jefe no le gustará.

Solo hay un jefe en este barco y soy yo.

Así que cállate y haz tu trabajo.

Cleo, ¿qué haces aquí?

¿Qué pasa?

Van a utilizar redes ilegales y a pescar en sitios prohibidos.

Vale.

Sí, voy a detenerles.

Díselo a las demás.

¿Qué? Que corras.

¿Cleo?

Genial.

(Música de tensión)

(Música)

No podemos descansar.

Está atentos por si aparece el tiburón.

Sí, el tiburón sería un problema menor.

Una palabra más y acabarás despedido, ¿vale?

(Música)

Eh, en esta zona hay tortugas.

Bueno, ¿y qué?

Que no se puede pescar aquí. Es ilegal.

Don te va a despedir.

Solo si se entera.

Juegas con fuego, Eddie.

Mira eso.

No es una tortuga.

Vamos para allá.

(Música de tensión)

Debe ser el tiburón.

Preparaos, no quiero volver a perderlo.

(Música de tensión)

¡Chicas!

¡Chicas!

Cleo... ¿Dónde está?

Está en el...

agua.

¡Por fin! No...

Lewis, habla.

Como una persona normal. Venid.

(Música de tensión)

Capitán, lo tenemos.

El tiburón está en la red.

Súbelo antes de que haga trizas la red.

Esta vez no se escapará.

(Música de tensión)

Es de los grandes. Se está resistiendo.

(Música)

¿Estás bien?

Sí. Estaba aterrorizada.

No sabía que se podía aguantar tanto tiempo,

pero luego recordé lo que me dijisteis,

¿y sabéis qué?

Perdí la cuenta a los 16 minutos.

Hasta luego, chicas.

(Música)

Cleo.

¿Ocurre algo?

Papá, tengo que contarte algo.

Y no te va a gustar.

¿Te has deshecho de la red?

¿Qué red, Eddie?

¿Es que no me oyes, Eddie? He dicho qué red.

La...

La red que...

-Johnno. -¿Sí?

¿Por qué no me cuentas lo que ha pasado aquí?

Será un placer, jefe.

Le he despedido.

Confié en Eddie y ha infringido todas las normativas,

así que no podía seguir conmigo.

Eres el mejor, papá.

Las tortugas te lo agradecerán.

¿Cómo sabías que utilizaba redes ilegales

y que pescaba en zonas prohibidas?

Oí un rumor.

El mar está lleno de misterios.

¿Verdad, papá?

Sí, claro.

Siento haber dudado de ti, papá.

(Música)

(Teléfono)

(Teléfono)

Lewis.

Sí.

Oye, mañana por la mañana.

Te voy a enseñar una cosa.

(Música)

Mirad, chicas. Huevos de tortuga.

Me encantan las tortuguitas.

Espero que sobrevivan todas.

Bueno, ¿no tenías algo que enseñarme?

Sí, así es.

¿Listas?

(Música)

Qué guay.

(Música)

(Música de créditos)