(Música de cabecera)

"H2O".

(Música de cabecera)

"Hechizo de luna".

(Música)

Debes atarlos bien.

Haz un nudo doble.

Esto está mal, no podemos ponerlos negros.

Es una fiesta, Elliot. Alegría, diversión.

Bienvenidos al mundo gótico.

No me hace gracia.

Es el cumpleaños de mi padre, es muy importante.

Es impensable que lo hayas organizado tú todo.

Es muy...

eficiente.

¿Te he dicho ya lo del marisco?

Solo 25 veces.

Dile a tu padre que sea muy fresco y de la mejor calidad.

Y que lo traigan a las 19:45.

Será mejor que lo apuntes.

Estás un poco tensa.

No estoy tensa.

Te chirrían los dientes. Se llama "sonrisa", Rikki.

Elliot, no infles solo los amarillos y los negros.

Coge otros colores. Vale, vale.

Jope.

Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú misma.

La agenda de la noche.

A ver, la recepción y los saludos de 20 a 20:40.

Papá llegará a las 20:50. ¿Y si no?

Juega al squash y llegará clavado como un reloj.

Le daremos la sorpresa

y le felicitaremos hasta las 21:00.

Tomaremos unos refrescos mientras Elliot toca el oboe

hasta las 21:10.

A las 21:40 serviremos el marisco.

Hay un vacío entre las 21:10 y las 21:40.

Entonces yo leeré mi discurso.

Lo he cronometrado en 26 minutos y 45 segundos.

Más o menos.

Dejos unos tres minutos para aplausos y enhorabuenas.

Parece un plan de batalla en lugar de una fiesta.

Voy a ensayar el discurso.

(CARRASPEA)

Querido papá, feliz cumpleaños

al padre más maravilloso, jovial, generoso y cariñoso

de todo el mundo.

¿Por dónde empiezo?

Por el principio, claro, el primer día,

mi nacimiento.

La primera persona a la que vi fue a ti.

Padre e hija sonrieron...

y fue amor a primera vista.

Es precioso.

Habrá que recortarlo.

Vengo a prevenirte.

¿Prevenirme de qué?

No hables nunca con la Perca.

No te fíes de esos peces.

¿Por qué iba a hablar con un pez?

Escucha atentamente, es muy importante.

No debes mirar a los ojos de la luna.

¿A los ojos de...?

A la luna llena.

Es muy peligroso.

No la mires, ni tampoco a su reflejo.

Y cuando esté en lo alto, no toques el agua.

Por lo que más quieras.

Pero... Hola, Cleo.

(Música)

¿La habéis visto?

A esa anciana.

Estaba justo aquí.

¿Qué anciana?

Sabe lo nuestro.

Ha dicho no sé qué...

de que la luna es peligrosa.

No he visto a nadie. Yo tampoco.

me ha dicho que no hablara con la Perca.

Y algo sobre los reflejos.

Que tuviera cuidado con la luna llena.

Debe de haber tomado demasiado el sol.

Era diferente a los demás.

Pero seguro que no era como estos. ¿A que son preciosos?

Son muy bonitos.

Hola, Em.

Hola, Byron.

¿Qué ha pasado?

No seas tonta...

No ha pasado nada.

¿Con Byron? Olvídalo.

Me siento culpable por estar de brazos cruzados.

Gracias, mamá.

Pero esto prefiero hacerlo yo sola.

Estoy muy orgullosa de ti, cielo.

Tu padre también lo está.

Creo que la fiesta de esta noche la vamos a recordar

durante mucho, mucho tiempo.

No me quito de la cabeza lo que me dijo aquella anciana.

"Cuidado con la luna llena".

Adelante.

Somos sirenas, no hombres lobo.

Tía Tea, cuánto me alegro de verte.

Hola, abuela. Qué guapa estás.

Tú también, cariño.

Doctor Bennet, me alegro de que haya venido.

Creo que no conoces a Candy.

Hola, Candy. Precioso vestido.

Pero qué simpática eres.

Es un detalle que hayan venido todos los compañeros de papá.

Por favor, adelante.

Ha quedado genial.

Gracias, Zane.

Lewis, justo a tiempo.

Ya, es que me encantan las fiestas.

Bien. Tú recibirás a la gente mientras yo pongo las bebidas.

(Música)

Emma.

Em.

¿Estás bien?

Esto te gustará.

Qué asco.

Eres muy joven para ser la novia del padre de Zane.

¿Cómo dices?

Supongo que vas a por su dinero.

¿Pero qué te pasa?

No me pasa nada, Rikki, cielo, me siento genial.

Ojalá tuviera una hija que se tomara tantas molestias por mí.

Tienes un montón de asquerosos pelos

en la nariz, Harrison.

Parece un bosque.

Tenemos que ir al baño un momento.

Luego volvemos.

(Música)

Me encanta mirar el agua.

(GENTE MURMURANDO)

Está muy cansada.

Se ha esforzado mucho en preparar la fiesta.

Saldremos un poco para que le dé el aire.

Tía Tea...

Tu falda...

¿Nos has robado la manta de los picnics?

(GENTE MURMURANDO)

(Música)

¿Has visto lo rara que es la gente?

Les pasa algo en las piernas.

Tienes que sentarte un rato.

Por ejemplo, los peces...

están diseñados con gusto.

¿Quieres que te traiga algo?

Mi apetece un sándwich de queso con pan de centeno...

y sardinas.

Espera.

Deja el queso y el pan...

y trae las sardinas.

Muy bien.

No te vayas, enseguida vuelvo.

(Música)

(Silencio)

(TODOS) ¡Sorpresa!

Menuda sorpresa.

Muchas gracias. Esto no me lo esperaba.

No me des las gracias, dáselas a Emma, lo ha hecho todo.

Hola, Rikki. ¿Dónde está mi maravillosa hija?

Eh... Voy a ver si la encuentro.

Gracias.

Feliz cumpleaños.

No puedo abrir esta lata.

¿Vas a comer sardinas?

Qué va. Son para Emma.

¿Dónde está Emma?

Está fuera, donde la he dejado. ¿Sola fuera?

(Música)

Sus zapatos nuevos.

Aquí está pasando algo raro.

Esa es la frase del año.

Os he estado buscando por todas partes.

¿Dónde está Emma?

Hemos encontrado esto, sus zapatos.

¿Son de Emma?

Cleo, ¿son de Emma?

(Música)

¿Rikki?

Cleo.

(Música)

Quieto.

Cometes un grave error.

Lo siento mucho...

Pero es que estáis muy raras desde que ha salido la luna.

A esto se refería la anciana.

Nos había advertido.

¿Pero qué anciana?

La primera noche en el pozo de la luna

también había luna llena.

Chicas, tenéis que meteros.

La isla de Mako está increíble por la noche.

Nunca en vuestras vidas habéis visto nada igual.

Lewis, sácala.

Vamos. ¿Yo?

¿Por qué tengo que ser yo?

Está claro, no podemos mojarnos.

Podríamos caer en el mismo hechizo y nos tendrías que sacar a todas.

Venid a la isla conmigo.

Veréis como es un sitio fascinante.

Es como el país de las maravillas submarinas.

Podríamos vivir todos allí para siempre.

(SUSPIRA)

Emma, nosotros vamos a ir contigo, pero...

dame la mano para enseñarme el camino.

(GRITA) (RÍE)

(Música)

No funciona.

Ya debería haber desaparecido la cola.

Está seca pero sigue aquí. ¿Por qué será?

Es por la luna llena.

Lo que dijo la anciana.

¿pero qué anciana?

Me gusta la cola tal y como está.

Es perfecta.

¿Eres tú, Emma?

No. Somos nosotras.

Cleo y Rikki.

Tomamos el fresco. Busco a Emma.

Ha llegado su padre.

(Música)

Tenga cuidado con los murciélagos.

¿Murciélagos?

Esta noche hay muchos.

Montones de murciélagos.

La verdad es que hay miles.

Hola, tía Tea.

¿Quieres venir a la isla de Mako conmigo?

Hola.

Emma esta noche no se encuentra muy bien.

¿Pero qué están haciendo Neil y Lisa...

con esa chica?

(RESOPLA) Por poco.

Tenemos que hacer algo antes de que todo el mundo

empiece a buscarla.

Vale, son las 21:08, según la agenda...

Elliot toca el oboe hasta las 21:10.

Así que nos quedan dos minutos.

Me muero de hambre.

Comida.

Vamos, tengo hambre.

Comida. Sardinas.

(Música)

No hagas ningún ruido.

Tú quédate ahí.

Chicas, no puedo entrar ahí con estas pintas.

Estás bien.

¿Y si te hago una limpieza al vapor?

Byron.

Byron, estoy aquí.

¿Has puesto el jacuzzi? ¿Qué tal el agua?

Ven aquí, te lo enseñaré.

Acércate más, Byron.

Más cerca.

(Música)

¿Has comido sardinas?

(Música)

He visto a Emma.

Está fuera, en el jacuzzi. ¿Le has hablado?

No. Estaba bastante ocupada...

besando a Byron.

(Música)

Alto, ya basta.

Tranquila.

Una fiesta interesante.

Hasta luego, Byron.

Me gusta cómo ha empezado la fiesta.

Vamos a llevarla a su dormitorio y la encerraremos.

¿Pero cómo vamos a atravesar la fiesta con ella en este estado?

¿Usamos esto?

(Música)

Un humor de pésimo gusto.

(Música)

Cleo...

También me alegro de verte.

(Música)

Emma.

Emma.

Hora de tu discurso.

Emma me ha pedido que la sustituya.

Está un poco...

nerviosa. ¿En serio?

Qué raro.

EM lo ha suplicado.

Muy bien.

Supongo que... Escuchen, por favor.

Voy a dar un discurso...

en nombre de Emma a su padre.

(Música)

Querido señor Gilbert...

Papá.

Feliz cumpleaños al padre más maravilloso, guay...

No.

Jovial.

No sé qué más...

Y más cariñoso de todo el mundo.

¿Qué sería del mundo sin padres?

Habría mucho más sitio para todos.

(RÍE)

Era broma.

Padres.

¿Qué sería del mundo sin padres?

¿Habéis visto a Emma?

Necesita tranquilidad.

Está en el baño...

haciendo yoga.

El señor Gilbert también...

es muy atento.

Recuerdo que cuando yo tenía 12 años,

me preparó un sándwich de queso.

No tolero la lactosa y lo vomité.

Pero fue con buena intención.

Además, tiene mucho estilo...

para ser un viejo.

¿Pero cómo voy a sacar los platos de marisco?

¿Están en el baño? Sí, vengo a por ellos.

Vale. Espera, que enseguida te los damos.

(Música)

Aquí tienes.

Bueno, para concluir...

quería decirle...

gracias al señor Gilbert por ser padre.

Ya podéis aplaudir, he terminado.

Queridos amigos, si queréis, podéis acercaros a la cocina.

La cena pronto estará servida.

No quiero estar aquí.

Quiero ir a nadar.

Se está muchísimo mejor en el agua.

Quédate, nosotros te cubrimos. Y no hagas ruido.

(Música)

Byron...

Siento la interrupción de antes, Byron.

Yo también.

Aquí nadie vendrá a molestarnos.

¿Por qué no te acercas?

(Música)

(CARRASPEA)

Otro chico...

Byron, la cena está lista.

Date prisa si no quieres que se acabe.

Hasta luego.

Espérame.

Ya voy.

No vamos a poder contenerla mucho tiempo.

Lo del dormitorio no ha sido una buena idea.

No.

Pero tengo las llaves del Juicenet. ¿Cómo las has conseguido?

Wilfred quiere que arregle la conexión a internet.

(Música)

Bueno, de todas maneras no tengo mucha hambre.

He comido hace solo ocho horas.

Me parece que tu hija necesita un poco de disciplina y mano dura.

(Música)

Esta niña tiene que darnos una explicación.

(Música)

(Silencio)

¿Has dormido?

No.

Yo tampoco.

¿Y si se queda así para siempre?

¿Y si no se le quita la cola?

Podemos llevarla a un circo.

(Música)

Qué bien he dormido.

(Música)

¿Qué hacemos aquí?

(Música)

¿Qué ha pasado?

Es una larga historia.

(Música)

Papá...

No te preocupes por eso.

He contratado a una empresa para que lo limpie.

Emma...

¿Dónde estabas? Hemos estado media noche buscándote.

Lo siento mucho.

No tengo excusa.

(Música)

Siento que pasaran cosas raras...

y siento haberme portado tan mal.

Deben ser cosas de adolescentes.

A los 16 años, yo...

también hice mis locuras.

Una vez le llené los bolsillos a mi padre con bolas de algodón.

¿Al menos te gustó tu noche?

¿Cleo era la que tenía que dar el discurso?

No. Improvisó.

(RÍE) Ya...

Pero recuerdo parte de lo que escribí.

La última parte era...

Papá, estabas allí cuando aprendí a nadar.

No te he contado lo asustaba que estaba,

pero que estuvieras allí me daba seguridad.

Siempre sacas lo mejor de mí.

Gracias.

De nada.

Te quiero, papá. Yo también te quiero.

No quiero volver a pasar otra noche igual.

Yo tampoco, créeme.

Lo peor de todo...

es no saber exactamente lo que hice.

Puede que sea mucho mejor así.

(SUSPIRA)

Hola, Emma. Gracias por lo de anoche.

Tienes los mejores labios que me han besado.

(TOSE) Hasta luego.

¿Labios?

¿Mis labios?

¿Pero qué ha pasado?

Chicas...

¡Chicas!

(Música)

(Música de créditos)