# Llega un nuevo día, # hay que demostrar

# todo el status # que el handball va a ganar.

# Si el partido se empieza a complicar,

# Mahaki te va a ayudar.

# ¿Queréis jugar a handball? # Todo lo vais a tener que dar.

# C'mon!

# Si queréis jugar a handball, # tendréis que pensar sin dudar.

# Si queréis jugar a handball, # tendréis que jugar hardball. #

(Música suspense)

Siento llegar tarde, tío. No encontraba el casco.

Tienes que entrar en el laberinto.

Guay. Una vez mi padre... ¡Silencio!

Si quieres entrar en la Colossal Five Billion...

¿Eh? Esta nave.

¡Ah!

Necesitarás esto.

Esto quedaría muy bien en un árbol de Navidad.

¿Tu misión?

Encontrar a la reina.

¿La reina lleva alguna credencial? No.

¿Corona? No.

¿Tiene un acento pijo?

(CON ACENTO PIJO) Hola, Mikey. Soy la reina.

No. ¡Oh!

¡Adelante!

(Música animada)

¡Quieto ahí! Vale, vale. Me quedo quieto.

Esta zona está fuera del límite.

Estoy buscando a la reina. ¿La conoces?

Soy su guardián.

Bueno, su secuaz.

Déjame pasar, tío. Tengo que encontrarla.

Me encantaría, pero...

¡Estoy de misión!

La única forma que pases es golpeándome con eso.

¿Y qué pasaría? Que me congelo.

¡Ups!

No debería haberlo dicho.

(Música animada)

(Cesa la música)

Lo siento, tío.

Bonito pelo.

(Música acción)

Te estaba esperando.

Novato.

Ah...

Eso tiene sentido.

¿El qué?

¡Oh! Nada.

¿Tengo que golpearte?

No si te golpeo yo primero. Vale...

(Motor)

Pero ¿qué? ¿Qué está pasando?

¡Ponte el cinturón!

¿Listo?

Supongo. Vámonos.

(Música animada)

Ya estoy peinado.

Más o menos.

Comida.

¡Oh!

(Cesa la música)

A ver...

(HACE ESFUERZOS)

Un minuto antes.

Buen trabajo, tita.

Yogur, por favor.

Vainilla.

Toma.

Cuchara.

¿Algo más? Mi sándwich.

Lo están calentando.

Hay tres vacantes para el torneo,

¿por qué no puedes ser tú uno de ellos?

Porque tengo la coordinación de un canguro bebé.

Queso, piña. Bien tostado. Sin mantequilla.

Ah... No es para mí.

Es para Jerry. Eso es lo que dicen todos, cielo.

Disfrútalo.

Estoy seguro de que tú podrías ser una de las tres fácilmente.

¿Qué tienes que perder? Mi tiempo.

No lo necesitas.

Tienes talento nato. Tiff es buena, pero...

Pero tú también. Bueno, si así me dejáis tranquila...

Salwa Zara.

Bien.

Me servirá de calentamiento. En tus sueños.

No, en mis sueños no.

¿Entonces, en la realidad?

Calla, novato. Cuidado.

Qué vas a hacer, ¿me convertirás en un baklava?

Qué rico. No lo es, Lance.

Es asqueroso. O sea... ¿Qué ocurre?

La mascota de la profe no se atreve a enfrentarse a mí.

No soy una gallina. Lo has dicho tú, no yo.

No lo soy.

¿Entonces por qué no juegas contra mí?

Porque no me lo has pedido.

Yo recuerdo que te lo ha pedido seis veces.

Y yo recuerdo haberte dicho unas seis veces

que cierres el pico, Jerry. (CACAREA)

No soy una gallina. Que sí.

Que no. Que sí.

Que no. Que sí.

¡Que no!

Demuéstralo. Juguemos una muerte súbita.

Vale. ¡Muerte súbita!

(Música suspense)

(Música animada)

Muerte súbita.

La primera que falle o cometa un error, se va.

Quiero una batalla limpia.

No tiréis al cuerpo ni os salgáis de la línea

y, por supuesto, no repetiremos el duelo.

¿Entendido?

(Música animada)

¡Vamos!

Esto es más intenso

que ver un Nueva Zelanda-Australia con mi tío.

¡Ah!

(GRUÑE)

(Música suspense)

Fuera. (APLAUDEN)

Gana Salwa Zara.

(APLAUDEN)

Bien jugado.

Me da igual.

O sea, solo era una muerte súbita.

La forma más exacta de proclamar al campeón.

No era oficial.

Prefiero comer hummus

y eso que odio el ajo.

El ajo está rico.

Viene bien para el sistema inmunológico.

El ajo es una porquería y punto, ¿vale?

(Timbre)

(Música suave)

¿Y si esta noche no vas a entrenar y te relajas un poco?

Te prepararé tu comida favorita, pastel de verduras.

(Música suspense)

(Barullo)

Chicos.

Como directora electa he tenido que atender un asunto

que precisaba mi total atención.

-¿Lleva una bufanda de los Bullfrogs?

-Algunas veces veo algún partido.

-Guay.

Señora Crapper, lo siento mucho.

Estaba ayudando a una señora mayor en la biblioteca.

O sea, tenía que asegurarme de que llegara segura

a la parada del autobús.

Nunca dejas de sorprenderme, Tiffany.

El resto de vosotros deberíais esforzaros

en ser tan compasivos.

(Música suave)

Área superficial.

Ejemplos reales.

Adelante.

(Música suave)

¿Construcción?

Uno de mis tíos era albañil.

Siempre estaba calculando.

Tenemos asuntos más importantes.

¿Y si tuvieras que calcular cuánta agua cabe en una piscina?

Por favor.

De todas formas, eso es volumen, no superficie.

¿Y si fueras un pizzero

y tuvieras que tratar de averiguar

la cantidad de pepperoni que tienes que ponerle a una pizza?

Salwa, ¿vas a entrenarte para el torneo?

(DUDA)

Deberías. Puede ser.

¿Cómo que puede? Porque...

¿Porque? ¿Porque qué?

Porque no tengo tiempo para jugar.

Tengo que trabajar en el Sweet Yummy,

ir a ver a mis primos y cocinar arroz.

¿El Sweet qué?

La confitería, bobo.

¿Estáis hablando de la superficie? (TODOS) ¡Sí, seño!

-Bien.

¿Os gustaría compartirlo con la clase?

¿Qué hacemos? Seguidme el rollo.

Salwa, tú escribes. Vale.

(Música suave)

Os presentamos el área superficial,

una investigación para cortar las líneas de handball.

Como ya sabéis, la batalla del Block Street

decidirá a los tres alumnos que representarán a nuestra escuela

en el Sasi-Wests-Hat. ¿Qué?

El torneo de handball.

Qué nombre más feo.

Bueno, presupongo que muchos de nosotros

querremos practicar para intentar participar en el torneo.

Las medidas estándar del terreno son de 4x4 metros.

¡Tim!

Si lo dividimos entre cuatro,

tenemos cuatro cuadrados iguales, cada uno de 2x2.

Si lo volvemos a dividir...

¿Qué?

(SUSURRA) Dibuja dos líneas hacia abajo.

Vale. Tenemos ocho rectángulos

para que puedan jugar ocho en vez de cuatro.

¡Tim!

En conclusión,

el área superficial nos puede servir para poder jugar más tiempo.

Gracias.

Sentaos.

(Música suave)

El problema de vuestros cálculos

es que se juega con cuatro cuadrados. O sea...

(Timbre)

(Música suave)

(RÍEN)

(Música suave)

(MEGAFONÍA) "Salwa Zara, a mi despacho ahora".

¡No he sido yo!

Lo sabemos, pero lo enviaron desde tu cuenta.

No pinta bien.

Alguien me ha robado la contraseña.

¿Quién hace eso?

Lo peor de lo peor. ¿Quién?

Creo que todos sabemos quién.

Tiffany.

Estoy un 89% seguro que fue ella,

pero sin pruebas La Grapas no se lo creerá.

Tiene que ser ella. Le da miedo perder contra mí.

¡Salwa!

Dame tu móvil. ¿Qué?

Hazme caso.

¡Salwa Zara!

(Música suave)

Explícamelo.

Has estado entretenida, ¿no?

¡Largaos!

Intenso.

¿Cómo lo demostraremos?

Conozco a un tipo, pero será complicado.

(Alarma)

Dispara.

Hola, Kevin. ¿Qué quieres?

Necesito ayuda.

Ah, ¿como yo anoche cuando te retiraste

de nuestra hora de juego online? Tenía deberes.

Unos deberes estúpidos.

Por favor, abre la puerta.

Bueno, bueno, bueno.

Las tornas han cambiado.

Bonita instalación, tío.

¿Quién es tu colega?

(SORBE)

M...

(SORBE)

Mike.

Ya basta.

Se llama Mikey Mahaki.

¿Qué queréis?

¿Puedes rastrear una publicación en la red del colegio?

¿Se puede mejorar siempre un chocolate caliente con una nube rosa?

"Touché".

(Música suave)

(RÍE)

Mm...

La publicación se envió desde la cuenta de Salwa,

pero no desde su teléfono.

Salwa no publicó el vídeo.

¿Puedes demostrarlo?

Sí, pero necesitaré tiempo

y dos paquetes familiares de serpientes sin conservantes.

Menos las naranjas.

Me dan gases. Hecho.

Ahora, fuera.

Ah.

Papá tiene pilates a las seis, así que tendrás que andar.

(SORBE)

¿Es tu hermano mayor? Y un auténtico... Ya sabes.

Vamos a decirle a la seño

que el vídeo no lo enviaron desde el móvil de Salwa.

¡Para el carro!

Primero hay que demostrar que Tiff hackeó a Salwa.

(RÍE)

(RÍEN)

¿Puedo ayudaros?

(RÍEN)

¿Hola?

¿Qué es tan divertido? O sea...

Lo que es divertido es lo torpe que fue

la persona que subió el vídeo. ¿Qué?

Salwa no envió el vídeo. Sí, fue ella.

¿Verdad, Lily? Pues claro.

¿Verdad, Lance?

-Tiff no ha hackeado la cuenta de Salwa.

No hemos dicho que fuera ella.

Pero todos los dispositivos dejan una huella digital.

¿Una huella qué?

Jerry me ha dicho que lo dijera, pero no sé lo que es.

Ten cuidado, Tiff.

El Gran Hermano te observa.

¡Uh! Estoy asustada. Y yo.

-Yo no. La verdad es que me ha inspirado

su búsqueda de la verdad.

No, estoy...

Sí, yo también.

Bueno, no importa.

Está en problemas.

¿No os habéis enterado?

La han mandado a casa

y le han prohibido jugar a handball en el cole.

Puede intentar entrar en el torneo,

pero no puede entrenar.

Que tenga suerte.

Es una lástima.

Sé que tenía muchas ganas.

Esta chica me pone de los nervios.

Te veo después de clase, Mahaki. ¿Por qué?

Porque le tengo que devolver esto a Salwa.

(Timbre)

(Música suave)

Mahaki.

Perdón, tío.

¡Mahaki!

Perdona, tío.

¿Qué estás haciendo? ¡Sí, vamos!

¡Que no! ¡Oh!

¿Qué estás haciendo?

(Música turca)

En la parte de atrás.

Vamos.

(Música turca)

Hola. Hola.

Hola.

Siento que te hayan expulsado.

¿Habéis demostrado que fue ella?

No, pero el Gran Hermano está en ello.

La Grapas estaba esperando este momento.

Tiff tiene un móvil.

Haría cualquier cosa con tal de garantizarse el puesto

entre los tres mejores.

Qué suavecito es esto.

Puede que haya ganado esta batalla,

pero eso no significa que haya ganado la guerra.

Salwa, ¿cómo me quito esto?

Tienes talento innato,

pero al no poder entrenar en el colegio

tus posibilidades de participar en el Sasi-Wests-Hat

bajan al menos a un 38%.

¿Esto es masa o pegamento?

En el caso de que no lo consigas,

necesitamos un nuevo contrincante

que pueda demostrarle a Tiff que no aceptamos a los matones.

Mikey será tu sustituto.

(RÍE)

¿Mikey? Si ha jugado una vez.

Y no le di a la bola.

Por eso tú y yo lo entrenaremos.

Lo he visto. Es un potro salvaje.

No estoy muy seguro de eso, tío.

Solo necesitas entrenamiento.

No sé, Jerry.

Sé lo que he visto.

Fue casualidad.

La casualidad no existe. Los hechos sí.

La suerte del principiante, tío.

Hazlo otra vez. ¿En serio?

Dale. No.

¡Dale, Mahaki!

(Música animada)

La tita está aquí.

¿Hay algún sitio donde pueda...?

Ya.

(Música animada)

(Bocina)

Tita.

¿Y tú eres? Me llamo Jerry.

Un placer conocerla, tita Mahaki.

¿Qué te pasa en las piernas, chico?

Tengo parálisis cerebral.

¿Te llevo?

No, vivo aquí al lado

y todavía no he llegado a los pasos diarios.

Piénsatelo, Mahaki.

(Música animada)

¿De qué está hablando el tal Jerry?

Una larga historia.

Cuéntame la versión corta.

Bueno, hay un torneo de handball al final del trimestre

y Jerry cree que Salwa, a mi nueva amiga,

no entra en el torneo, la abusona del colegio lo hará,

así que tengo que entrar yo porque soy un potro... salvaje.

Bueno, tengo fuerza, pero no talento.

¿Ves este coche? Sí.

Tiene un tanque muy grande de combustible,

pero si le tiras una cerilla, explota.

¡Vaya!

Pero con un motor a punto

ese combustible se convierte en energía

para movernos a 50 km/h. (RÍE)

Creo que en su cabeza tiene sentido.

Es automático, ¿verdad?

Sí, pero ya te enseñaré a conducir otro día.

(Música animada)

(SE ESFUERZA)

(RÍE)

¿Ese de ahí es Connor McCaan?

Puede hacer 70 flexiones en un minuto.

¿Cuántas puedes hacer tú, papi?

72. Guay.

¿Me pasas mi batido?

Eh, papá.

Si tuvieras la oportunidad de ayudar a tus amigos,

pero eso significara tener que hacer algo que no quieres,

¿lo harías? ¿Haciendo amigos ya?

Eso parece. Bien hecho.

Esta cosa que tienes que hacer, ¿es legal?

No, ni hablar.

Amigos, familia.

Es lo que nos queda al final. (SE PEE)

(RÍE) Vas a tener que dejar esos batidos.

No, el entrenador dice que tengo que ganar músculo.

Si ya estás fuerte.

Hacer cosas que no quieres forma parte de ser un hombre.

¿Sabes lo que digo?

¿Por qué todo el mundo está siendo tan críptico hoy?

(Música suave)

(SE PEE)

¿Otra vez?

Lo siento, hijo.

Dulces sueños.

(Música suave)

(SE PEE)

(RÍE) Ese ha sido bueno.

Gracias, papi.

(Móvil)

(Música créditos)

¿Por qué están tristes las Mates?

Tienen demasiados problemas.

(Música)