"De fiesta."

La mesa ya está, DB.

¿Necesitas más ayuda preparando la fiesta de baile?

Gracias, Kitty, pero todo está bajo control.

Tulip, Tuck y Timber llegarán en seguida

con el resto de las cosas.

(Bocina)

-¡Hola!

-Cuidado, pajarito.

-¡Abrid paso!

Llevamos provisiones importantes

para la fiesta de DB.

-Juegos para la fiesta entregados.

Y hemos ido todo lo rápido posible

para acabar el trabajo.

-Gracias, Tulip.

¿Y la tarta, los adornos y el equipo del DJ?

-¿Dónde están? -Me encantan los acertijos.

-¿No los traéis?

Pero si os dije que necesito la tarta de Nori,

los adornos de Pinky y el equipo de DJ de Zonty.

-Perdona.

Supongo que con las prisas

para venir aquí se nos ha debido de olvidar.

-¿Que se os ha olvidado?

Bueno, las fiestas no necesitan adornos, supongo.

Y, en serio, ¿quién quiere tarta en una fiesta?

Nadie.

Y las fiestas de baile no necesitan para nada

ningún tipo de música para que la gente la baile.

(GRITA)

Kitty, socorro.

Haz tu magia. Sálvame de este desastre.

Creo que eso puedo hacerlo, DB.

Tú prepárate para la fiesta.

Los castores y yo iremos a por lo que todavía falta.

Gracias, Kitty.

Saber que me vas a ayudar me hace sentir muchísimo mejor.

-¿Por qué que le ayude Kitty

le hace sentir mejor?

¿No se fía de nosotros?

-Bueno, yo sí me fío.

El servicio de reparto de los trillizos castores

nunca le decepcionaría.

Yo también creo que vosotros.

Estoy lista para cargar y descargar.

Te ayudaré a encontrar tu sonrisa.

¡Soy tu mejor amiga, pero de otra guisa!

Preparada de lo más lista.

¡Hello Kitty, campeona deportista!

Venga, vámonos.

Tenemos que coger el equipo de DJ de Zonty,

la tarta de Nori... (GRITA)

Lo único que necesitamos es ir lo más rápido posible.

-Rápido. -Más rápido.

¡Yuju!

(GRITA)

El primer envío está listo.

-Me toca conducir.

-No, que me sé un atajo.

Hay que correr y demostrarle a DB que escogió a los mejores castores.

DB quiere que hagamos un buen trabajo.

No uno rápido, Timber.

Y hacemos un buen trabajo a base de ir de prisa.

¡Sujetaos!

(GRITAN)

-Este camino es más rápido.

-No, ese es más rápido.

-Yo me sé un atajo.

Dejad de pelearos.

¡Timber no ve por dónde va!

¡Oh, no!

¿Estáis todos bien?

Sí.

Yo también, pero estoy muy confuso.

¡Zonty!

Pero ¿qué haces tú ahí dentro?

Es que DB nos ha pedido que lleváramos a Zonty a la fiesta.

A Zonty no. El equipo de DJ de Zonty.

Ya sabéis, para poner música.

¡Oh!

-Eso es muy diferente.

-¡De vuelta a casa de Zonty!

-¡Se ha salido una rueda!

-No hay tiempo para arreglarla.

Tendremos que ir solo con tres.

¡Esperad!

Vais con tanta prisa que lo único que hacéis

es empeorar las cosas.

No hay nada peor que DB pensando

que no podemos hacer un buen trabajo.

Os puedo arreglar la rueda, pero me llevará un rato.

¡Lazoespectacular, Zonty!

Haroshee y yo iremos a tu casa

por el equipo de DJ.

Los castores recogen la tarta

en el puesto de Nori y quedamos allí.

-Rápido. -Más rápido.

¡No podemos decepcionar a DB!

Igual esto no resulta tan fácil como creí que sería.

¡Nori, Nori!

Queremos la tarta de DB.

-¿Qué? Más despacio.

No entiendo nada de lo que me estáis diciendo.

-No hay tiempo para ir despacio.

Danos la tarta para irnos ya.

En cuanto Kitty llegue.

-Tomad.

¿Os apetece un aperitivo mientras esperáis?

-Gracias, Nori.

Más energía para acabar el trabajo incluso antes.

¡Hola, Nori!

¿Está lista la tarta de DB?

La tienen los castores.

Les hice un aperitivo mientras te esperan.

¡Botones y lazos!

¡Esa es la tarta de DB!

¿Qué?

Creíamos que era nuestro aperitivo.

-¡Este es vuestro aperitivo!

Si no tuvierais tanta prisa, me habríais oído decirlo.

No tenemos mucho tiempo.

Nori, ¿puedes hacer otra tarta?

Yo me encargo, Kitty.

Estará lista en un pispás.

Tenemos que hacerlo mejor

o no conseguiremos entregar nada a tiempo.

¿Crees que hacemos un mal trabajo?

-Pensábamos que creíais en nosotros.

Y lo hago.

Por eso sé que podéis hacerlo mejor.

Te lo demostraremos a ti y a DB.

De Ciudad Cereza somos los mejores castores repartidos.

-¡Yuju! Vamos ya.

-Rápido. -Más rápido.

¡No podemos decepcionar a DB!

Esperad, a lo mejor...

Botones y lazos.

Deberíamos irnos, Haroshee.

(Música)

¡Hola! Venimos por los adornos de la fiesta de DB.

Todo está listo para que os lo llevéis.

Tenéis unos globos extra en la caja.

Caray, esto está empezando a ser mucho que cargar.

Eso se puede arreglar.

¡Tachan!

-Problema solucionado.

Con todos estos globos podemos llevarlo todo

al mismo tiempo.

-Oh, no. ¡Vuelve aquí!

Tenemos que correr.

Nos vemos en la fiesta.

Se dirige a la plaza principal.

Vamos, Haroshee.

(HABLA EN HÁMSTER)

-¡Tulip, atrápalo!

-Agárrate.

¡Te bajaremos!

(GRITA)

Aterrizaje perfecto justo donde había que ir.

Y Nori incluso ha terminado la tarta.

Una pinta glaseatástica y tartanomenal, Nori.

Gracias, Kitty.

Hola a todo el mundo.

He arreglado la rueda

y le he añadido un acelerador turbo al motor

para que podáis entregárselo todo a DB.

más rápido de lo que lo habéis hecho nunca.

¿Más rápido de lo que lo hemos hecho nunca?

-Coge las cosas. Vamos ya, ya.

¿Y si dejamos las prisas sin sentido?

Esto no son prisas sin sentido.

Es solo prisa.

¡Nos vemos en la fiesta!

-¡Vamos ya, ya!

¡Oh, no!

(GRITA) Por todas las estrellas.

¡La tarta!

Te tengo.

(HABLA EN HÁMSTER)

Gracias, Haroshee.

Chispas, ha estado cerca.

-Vámonos ya.

Pero no hace falta ir tan deprisa.

Tenemos que ir deprisa porque si no decepcionaremos a DB.

Timber, DB no se va a enfadar.

Él sabe que podéis con este encargo.

Por eso os lo pidió.

¿Qué sentido tiene?

Casi volvemos a estropear la tarta.

Todo lo que hacemos nos sale al revés.

-Tiene razón.

¿Qué podemos hacer?

Debéis hacer un buen trabajo y dejar de ir corriendo

a todas partes o seguiremos cometiendo errores.

Tienes razón, Kitty.

En lugar de ir rápido, más rápido o rapidísimo,

debemos hacerlo bien, mejor, superbién.

debemos hacerlo bien, mejor, superbién.

-Si ir despacio es lo que hay que hacer,

tengo una idea que nos hará llegar a la fiesta

a tiempo.

-Vale, vamos allá.

-Vamos despacito y con buena letra.

¡Yuju!

Pero qué idea tan globotástica, Tulip.

(Música)

¡Mirad! Ya casi hemos llegado.

Es casi la hora.

No te preocupes, DB.

Solo porque no hay ni tarta, ni música, ni adornos.

(GRITA)

-Aterricemos en la fiesta con el envío.

-¡Sí!

Mis guapísimos castores.

Os quiero a todos.

-Tarta, música y adornos.

Entregados tal y como te prometimos, DB.

-Gracias, podéis encargaros de mis envíos cuando queráis.

-¿De verdad?

¿Confías en nosotros?

-¡Pues claro!

Porque cumplís con vuestra palabra.

-¡Gracias, DB!

¡Qué bien, qué guay! Botones y lazos.

¡Mira cómo brilla mi sonrisa preferida!

Gracias, Kitty.

Llámanos siempre que necesites ayuda con un envío.

Lo haré seguro, Timber.

-¡Oh, no! Olvidé mi disfraz de lazoposa.

-¡Nos encargamos, DB!

¡Vamos despacito y con buena letra!

(Música)