1. TV Clan
  2. Series
  3. Héroes a medias en inglés
  4. Héroes a medias en inglés - Adiós al colegio (en inglés)
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Equipo Rubble
  • Vida la veterinaria
  • Vida la veterinaria en inglés
  • Equipo Rubble en inglés
  • Una verdadera casa de locos
  • 10
    Seguir viendo Héroes a medias en inglés
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 13:10 y siempre en la web y apps del canal en clan
    Una verdadera casa de locos
  • Una verdadera casa de locos en inglés
  • Los Wawies
No recomendado para menores de 7 años Adiós al colegio (en inglés)
Transcripción completa

(Música)

# Tener superpoderes...

# ¡Es genial! #

-Es genial.

# Son héroes a medias. # ¡Mo y Sam!

# Ellos son... # Ellos son...

# Ellos son... # Ellos son...

# ¡Héroes a medias! #

-A pachas lo harán.

# Unidos. #

-Nadie los va a separar.

# Héroes a medias. #

"Héroes a medias"

"Adiós al colegio"

(Risas)

¿Uhm?

Eh, ¿qué está pasando aquí?

El Sr. Brick está buscando caras nuevas

para anunciar nuestro maravilloso cole

y elegirá a su icono favorito entre los alumnos.

¿No te parece algo increíble?

Amber querida, no tienes nada qué hacer contra mí.

Soy guapo y tengo carisma.

El Sr. Brick está obligado elegirme.

Chao, pringuis.

Si pasas de ir al casting, ¿sabes si te castigan?

No. Genial.

Entonces nos vemos en la cafetería.

Tenemos una mísera media estrella en la web.

Menudo desastre.

Es tan horrible que un representante del ministerio

para la juventud y la alegría vendrá mañana para hacernos una inspección.

La campaña publicitaria aumentará nuestra popularidad.

Necesito un estudiante corriente

con el que todos los niños puedan identificarse.

¡Gol!

Oh...

A ver, ¿dos más dos?

Eh... Fantástico.

Eso es, excelente, ¡sigue!

¡Ideal!

¿Y qué significa exactamente ser el ídolo del colegio?

Tu foto estará en todas partes.

Serás el modelo a seguir para todos tus compañeros, para la ciudad,

¡para todo el mundo!

¿O sea que voy a ser famoso?

(TODOS HABLAN A LA VEZ)

(Vítores)

Oh...

(RÍE)

(Timbre)

¿En serio tenías que dormir con las gafas de sol puestas?

Sam, ahora soy una estrella.

Tengo que permanecer de incógnito.

¿Uhm?

Nuestro colegio nunca claudica ante sus estudiantes,

ni siquiera ante los peores.

¡Parezco un cenutrio!

¡Ayúdame a arrancarlo!

Si nos deshacemos de él, quizá nadie más lo vea.

No estoy tan segura.

Oh... ¿Estoy soñando?

¿Tú, un ídolo?

Pero hace falta ser un cenutrio total

en plan no saber ni sumar uno más uno para serlo.

No se hable más.

He decidido que voy a convertirme

en el mejor peor estudiante de la clase.

¡Necesito que esta horrible campaña publicitaria desaparezca!

¡Por el poder del cetro espectral,

solicito el poder de controlar toda la publicidad!

Este cetro posee la increíble función de medio poder,

fácil de usar y ligero de llevar.

Está en oferta ahora mismo por solo 9,99, impuestos incluidos.

El servicio de envío se cobra aparte.

¡Oh!

Siendo no mucho más alta que ancha,

la pequeña señora Rosie es la mesita de noche perfecta.

Su temible sonrisa espanta a los bichos y cucarachas

a dos kilómetros.

¡"Sapristi"!

Hago publi de todo lo que toco.

Hace por lo menos cinco años

que tengo "Lavando al ornitorrinco de lomo aceitoso"

en mi lista de deseos de la biblio ¡y por fin lo tienen!

¡Ya era hora!

Con el shampoo Plumas Brillantes,

tu ornitorrinco seguirá pareciendo un pato,

pero te lo agradecerá igualmente.

Gracias.

(CHISTA)

Estupendo, pero habla un poco más bajo.

¿Qué está pasando?

Olor a limpio y fresco, pruébalo.

Cuando tu casa huela a rancio,

ponlo en tu cuarto y sentirás un aroma primaveral.

(CHISTA)

Oye, todos saben que el mejor peor estudiante debería ser yo

y eso no me lo vas a quitar, Sam.

Creo que Mo debe haber pedido algún poder.

Mira, yo también hago ruiditos.

(HACE RUIDOS)

(GRITA)

¡Soy muy malo!

Nuestra campaña publicitaria

nos ha conseguido una estrella adicional.

El esfuerzo da resultados.

(GRITA)

-Por lo que veo,

su colegio no llega ni a ser mediocre.

-Permítame que le presente a nuestro ídolo escolar.

Dile al simpático inspector lo feliz que eres en nuestro colegio.

No, no, la verdad es que...

Oh, no.

Si el aburrimiento tuviera un apodo sería nuestro colegio.

Parece muy vulgar,

pero está repleto de tesoros indescriptibles.

Permítame que le haga un tour.

Pero...

¡No!

¿Has olvidado tu tubo de pegamento?

¿Qué más da?

Aquí encontrarás chicles frescos a diario.

Muy socorrido si tienes algo de hambre.

¿Marrón, naranja?

Alfombras y baldosas, 50 tonalidades de mugre a elegir.

No... ¡Ah!

Ahora quizá le gustaría escuchar

a una de nuestras estudiantes más brillantes.

¿Quieres profes casposos?

El Sr. Brick es un buen ejemplo, gruñón, descerebrado y mal vestido.

Lo único moderno es su peluquín.

Ya veo...

-Hombre, John-Cedric, bienvenido.

Gracias, Sr. Brick.

Ha logrado que sea el rey de los memos.

Unas semanas más

y mi cociente intelectual acabará por los suelos.

¿Tu coeficiente qué?

-¡Se acabó!

Colegio precintado hasta nuevo aviso.

(VITOREAN)

-¡No!

(LLORA)

Zumito mañanero te alegra el día entero.

En vaso o pajita, toma de naranjita.

(BOSTEZA)

No sé tú, pero yo no puedo más con la mitad de este poder.

No es para tanto.

Desayuna cereales y tendrás energía a raudales.

El cole ha cerrado, la vida ahora mola.

¿Has pensado en el Sr. Brick?

Ya no va a poder volver al colegio por nuestra culpa.

No me parece justo.

Venga, hermanita.

Seguro que está bien.

He perdido mi chispa, Jacqueline.

Desde ahora, solo estamos tú y yo,

¿quieres que te imparta una clasecita de álgebra?

(MAÚLLA)

-¡No!

Hija, relájate y disfruta.

Sin colegio podemos hacer lo que queramos,

todo lo que nos apetezca.

Con el sofá Max, aumenta tu relax.

Es lo "max".

Esto es vidorra.

Me aburro como una ostra.

¡No soporto más los anuncios de videojuegos!

Chicos, si os aburrís mucho, sacad la basura.

Si tus bolsas se rompen sin más,

compra Maxibolsa y a tope ahorrarás.

(GRITA)

Estoy tan aburrida.

Déjame darte clases, por favor.

(GRITA)

(GRITA) ¡Por favor!

Haremos concursos y exámenes tipo test.

¡Abre la puerta, ábremela!

¡Con Amber aprender es lo más!

¿Qué le pasa a Amber?

(LLORA)

Tranquila, tata, se le pasará enseguida.

Tenemos que encontrar al Sr. Brick y volver a abrir el colegio,

¿me has entendido?

De acuerdo.

¿Sr. Brick?

-¿Quieres que te dé una clasecita de álgebra?

(GRITA)

¿Sr. Brick?

Brick...

Soy Mo, uno de sus alumnos.

¿Alumnos?

Los echo mucho de menos.

Nunca he abandonado a ninguno, ni con los peores lo hice,

pero ahora el colegio me ha abandonado a mí.

Estaba equivocado respecto al Sr. Brick.

En realidad es un gran director,

¿qué tal si hacemos un superanuncio para un superdirector?

(ASIENTE)

(AMBOS) ¿Señor?

Queremos que todo el mundo sepa

que se merece una calificación de cinco estrellas.

Se han dicho muchas cosas de nuestro colegio,

que no sabemos leer ni escribir...

Puede que sea cierto,

pero cuando hablamos lo hacemos con el corazón.

Y puede que no se nos den muy bien las matemáticas,

pero sabemos contar, contar los unos con los otros.

Y puede que seamos unos negados trabajando con las manos,

pero eso es porque estamos muy ocupados echando una mano

a aquel que lo necesita.

Hay quien dice que nuestros alumnos son tan cafres

como nuestro director,

pero a eso lo llamamos ser iguales.

Brick, pura simpleza,

porque nuestros defectos son también nuestras fortalezas.

(LLORA)

Nunca antes me había emocionado tanto.

Sr. Brick le creí un fracasado, pero es un visionario.

Mis disculpas.

Puede reabrir su colegio.

(VITOREAN)

Vale, voy a decir el mayor disparate de toda mi vida.

¡El colegio abre de nuevo, yupi!

Cuánto me alegra no ver mi cara en los cartelotes.

Buenos días, buenos días. -Buenas, Sr. Brick.

-Buenos días.

Me alegro de veros.

¡Bienvenidos!

-Sr. Brick, he hecho los deberes de todo el año por duplicado.

-Es maravilloso, Amber, buen trabajo.

John-Cedric, a ver esos deberes.

Tus notas han caído en picado, lo que es muy preocupante.

¡Estaba fingiendo, Sr. Brick!

¡Sigo siendo supermegamegamegalisto!

Descuida, John-Cedric,

yo nunca abandono a un alumno por muy malo que este sea.

Por eso voy a asignarte unas tutorías adicionales con Amber

hasta final de curso.

(RÍEN)

(Música)

Héroes a medias en inglés

35 Episodios

  • Dramedy my friend

    Dramedy my friend

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Seasons gone wild

    Seasons gone wild

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Sticky situation

    Sticky situation

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Stretching the truth

    Stretching the truth

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Good old Mo

    Good old Mo

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • (Not) a hair out of place

    (Not) a hair out of place

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • A dazzling future

    A dazzling future

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Cafeteria Kings

    Cafeteria Kings

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Boredom zapping

    Boredom zapping

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Guitar Mo-Zart

    Guitar Mo-Zart

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • The invisibles

    The invisibles

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Battle of the thrones

    Battle of the thrones

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Do you speak green?

    Do you speak green?

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Half brother

    Half brother

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Un problema de talla (en inglés)

    Un problema de talla (en inglés)

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Frankensam (en inglés)

    Frankensam (en inglés)

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Preferido contra preferido (en inglés)

    Preferido contra preferido (en inglés)

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Adiós al colegio (en inglés)

    Adiós al colegio (en inglés)

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Battle of wits

    Battle of wits

    Héroes a medias en inglés10 min, 55 sec

  • The great foot theft

    The great foot theft

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Brick 30000

    Brick 30000

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • The risk of revenge

    The risk of revenge

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Samomorfosis (en inglés)

    Samomorfosis (en inglés)

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • El pensamiento es lo que cuenta (en inglés)

    El pensamiento es lo que cuenta (en inglés)

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Lenny Man (en inglés)

    Lenny Man (en inglés)

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Clones for everything

    Clones for everything

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • The Gorgeous Filter

    The Gorgeous Filter

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Sounds of Silence

    Sounds of Silence

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • The Immaterialists

    The Immaterialists

    Héroes a medias en inglés10 min, 59 sec

  • The Fuzzy Future

    The Fuzzy Future

    Héroes a medias en inglés10 min, 59 sec

  • Wrong Way Round

    Wrong Way Round

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Mo's Amazing Talent

    Mo's Amazing Talent

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • Hammy's Dream

    Hammy's Dream

    Héroes a medias en inglés10 min, 34 sec

  • Brother And Son

    Brother And Son

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • High flyers

    High flyers

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

Héroes a medias en inglés - Adiós al colegio (en inglés)

Junior

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Héroes a medias en inglés

Héroes a medias en inglés

Héroes a medias en inglés

Disfruta de las aventuras Sam y Mo, dos hermanastros con superpoderes. Poseen un cetro mágico que les concede deseos. Cada uno tiene medio poder, pero cuando los hermanos se tocan, juntos tienen "Superpoderes".

Pero no siempre son lo que esperan y, durante el tiempo que dura su efecto, puede suceder cualquier cosa.

En Clan TV Lunes a Viernes a las 13:10 y siempre en la web y apps del canal.