1. TV Clan
  2. Series
  3. Héroes a medias en inglés
  4. Héroes a medias en inglés - High flyers
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Una verdadera casa de locos
  • Una verdadera casa de locos en inglés
  • Los Wawies
  • Jams
  • Dora en inglés
  • 10
    Seguir viendo Héroes a medias en inglés
    No te pierdas los nuevos episodios. Actualmente fuera de emisión...¡muy pronto volverán sus aventuras! en clan
    Dora en inglés
  • Dora
  • Yo, Elvis Riboldi en inglés
No recomendado para menores de 7 años High flyers
Transcripción completa

(Música)

# Tener superpoderes...

# ¡Es genial! #

-Es genial.

# Son héroes a medias. # ¡Mo y Sam!

# Ellos son... # Ellos son...

# Ellos son... # Ellos son...

# ¡Héroes a medias! #

-A pachas lo harán.

# Unidos. #

-Nadie los va a separar.

# Héroes a medias. #

"HÉROES A MEDIAS"

"VOLANDO VOY"

Buenos días, Tata.

Hola.

¿Podrías explicarme por qué tenemos cereales para 15 años?

Porque resulta que tu hermano es todo un genio.

"Envía 150 papeletas

y ¿consigue tu propio dron de regalo?"

¡Sí!

¿Te has zampado 150 paquetes en solo dos días?

Sí. Aunque me echó una zarpa Roger.

(MAÚLLA)

(GRITA)

Estoy deseando probarlo.

Ten mucho cuidado, ¿vale?

Y bajo ningún concepto dejes que Hammy se monte.

¿Hammy? Tú tranquila, Tata.

Prometo que no permitiré que se...

(GRITA)

(GRUÑE)

Quédate aquí, Hamilito.

Es por tu bien.

Gracias por ayudarme con mis folletos.

Las palomas calvas se lo merecen todo.

Además, el evento anual de croquet de los Wintersburg me encanta.

"La pelota que trae...

la sonrisa a todo nuestro vecindario".

(GRITAN)

Hola a todos.

Permitidme una pregunta.

¿Por qué las palomas calvas deben construir sus nidos

lejos de otras aves? ¿solo porque tienen menos plumaje?

¿Por qué? A ver.

Excelente.

Un discurso muy emotivo sobre los erizos.

¡Llegó la hora de jugar!

(TODOS) ¡Sí!

(GRITAN)

(AMBOS) ¡Oooh!

Vuelo bajo y giro total.

Ay, eso ha dolido.

Esa es la habitación de Sam.

Tío, he perdido el control.

¿Qué? ¡No, Hammy!

Cachis. Si Hammy tuviera un teléfono,

le daríamos instrucciones desde aquí.

Hay que encontrar una solución mejor.

¡Por el poder del cetro espectral,

invoco el poder de volar!

(RÍEN)

(HABLAN A LA VEZ)

Por alguna razón

a la gente no le importa nada las palomas calvas.

Me pregunto por qué será.

Lo que necesitamos es llamar su atención de alguna manera.

(GRITA)

(GRITA) Pero ¿qué me está pasando?

(AMBOS) ¡Oooh!

¡Funciona!

¡Estás volando de verdad!

¡Allá voy!

(GRITA)

(GRITA)

¡Lenny, auxilio!

¡Estoy fuera de control!

¡Ajá!

(TODOS) ¡Oooh! (GRITA)

(GRITA)

¿Sam?

Puede que no tengan plumas en la cabeza,

pero nos llenan de alegría.

Palomita calva, puede que seas horrenda,

pero te queremos tal cual

porque no tienes ni una pluma de tonta.

(VITOREAN)

A eso lo llamo defender una causa con vehemencia.

Pues cojan, cojan un folleto.

¿Has pedido un poder por casualidad?

No, yo no he sido,

y no pienso cargar con esta absurda mitad de poder

el resto del día.

¡Lenny, deprisa!

¡Es una misión para Superaspirador Boy!

Qué poco ha faltado. Gracias, tío.

Encontremos a Hammy antes de que sea tarde.

Tengo una idea.

(GRITA)

¿Lo ves por algún sitio?

No, busquémoslo por el parque.

¡A la orden!

(GRITA)

(AMBOS) ¡Oooh!

Hay dos opciones.

Que sea un superhéroe, aun sabiendo que no existe,

o que sea...

(AMBOS) ¡Un alienígena!

-Llevamos tanto tiempo esperándolo.

¡A por el equipo!

Bueno, creo que he vencido mi miedo a las mariposas.

Ahora ya no hay nada que pueda asustarme.

(GRITA)

¡Hey!

¡Mo!

¡Mo!

(GRITAN)

Si seguimos así, acabaremos por montar un circo.

Chicas,

¿habéis visto alguna cosa extraña por aquí?

(AMBAS) ¿Extraña?

Oooh...

Ha soltado la cuerda y ahora floto solito.

Y tú, Oco ¿cómo te sientes?

(Chasquido)

Te entiendo, amiguito. Yo...

¡El dron! ¡Hammy, aguanta! ¡Ya voy!

(GRITA)

Alienígena a la vista.

Lo siento. Yo... (GRITA)

(GRITA)

¡Mo! ¡Mo!

(GRITA)

Va a velocidad interestelar.

-Activando fase dos de la operación.

(AMBOS) ¡La trampa!

(GRITA)

Nada, no está.

Ya verás cuando le eche el guante.

Disfraces, alienígenas de Jaumes y Owen.

Apuesto a que Mo está detrás de esto.

Sí, suena típico de él.

Voy a por los prismáticos al dormitorio y nos vamos.

Mira, ahí está.

¿Qué demonios está haciendo?

Stella, hay que llegar al parque, y rápido.

¡Hay que ver cómo pesa esto!

Esa mochila nos ralentiza mucho.

A menos que...

¡Qué gran idea!

¡Vamos!

¡Sam!

(GRITA)

¡Mo, contéstame! ¿Dónde te has me...?

(GRITAN)

(GRITAN)

(GRITA)

(GRITA) (RÍE)

¡Flipo! ¡Cómo mola! ¡Sí!

(Alarma)

Parece que la trampa dos funciona.

-¡A por él!

¡Ahí!

¡Chicos! ¡Estoy atrapado!

¡Ayudadme!

¡Voy enseguida!

Bien. Usa esta cuerda.

Tenemos que despistarlos de alguna forma.

¡Sam, la máscara!

Lo dejo a tu imaginación. (ASIENTE)

(GRITA)

¿Todo esto por un dron?

Tiene un fallito de nada.

Si me ayudas a recuperarlo,

te prometo que me pasearé por toda la ciudad

con tu póster de las palomas calvas pegadito en la mochila.

Trato hecho.

(RÍE)

(Música)

(GRITA)

¡Yuju!

¡Jacqueline!

¿Un calcetín?

¿No era Hammy?

Pues, claro. Estaba en casa sobre su cojín.

Un momento.

¿Creías que iba en el dron?

(ASIENTE)

De modo que no fue Hammy quien destrozó mi habitación.

¡Hey!

¿Qué ha pasado aquí?

¡Hammy! ¡Malo!

¿Qué has hecho?

Debía explicártelo desde el principio.

Nos habría evitado problemas.

Perdóname.

No te preocupes.

Nos hemos divertido,

y ahora las palomas calvas tienen un nuevo embajador.

Eso mola.

¿Será un arma estelar?

O quizás se trate de la turbina de un platillo volante.

-Da igual.

Es una prueba

de que no estamos solos en el universo.

(Música)

Héroes a medias en inglés

3 Episodios

  • Battle of wits

    Battle of wits

    Héroes a medias en inglés10 min, 55 sec

  • Brick 30000

    Brick 30000

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

  • High flyers

    High flyers

    Héroes a medias en inglés10 min, 56 sec

Héroes a medias en inglés - High flyers

Junior

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Héroes a medias en inglés

Héroes a medias en inglés

Héroes a medias en inglés

Disfruta de las aventuras Sam y Mo, dos hermanastros con superpoderes. Poseen un cetro mágico que les concede deseos. Cada uno tiene medio poder, pero cuando los hermanos se tocan, juntos tienen "Superpoderes".

Pero no siempre son lo que esperan y, durante el tiempo que dura su efecto, puede suceder cualquier cosa.

En Clan TV Actualmente fuera de emisión...¡muy pronto volverán sus aventuras!.