(Música)

# Tener superpoderes...

# ¡Es genial! #

-Es genial.

# Son héroes a medias. # ¡Mo y Sam!

# Ellos son... # Ellos son...

# Ellos son... # Ellos son...

# ¡Héroes a medias! #

-A pachas lo harán.

# Unidos. #

-Nadie los va a separar.

# Héroes a medias. #

"Héroes a medias"

"Batalla de ingenio"

(RÍE)

Me estás tomando el pelo,

¿quieres participar en un concurso de delincuencia?

(RÍE) De elocuencia, no de delincuencia, Mo.

Anda, yo gané ese concurso cuando era jovencita y tu madre también,

¿verdad que sí?

Casi se podría decir que es una tradición

en las mujeres de nuestra familia.

-A ninguna nos ha faltado nunca una réplica ingeniosa.

Sé que vas a hacer que todas nos sintamos muy orgullosas.

Qué pena, mañana por la noche no voy a poder ir.

Voy al cine con Stella.

¿La has invitado ya?

Bueno, todavía no, pero seguro que acepta.

Nadie se resiste a mi magnético encanto.

Ah...

(Timbre)

(SUSPIRA) A ver, ¿qué mosca te ha picado?

Es por el concurso de elocuencia.

Tengo que ganarlo y no estoy segura de poder hacerlo.

Vamos, defendiste los derechos de los loros

tartamudos y discapacitados y me convenciste.

Por cierto, Sam,

se rumorea por los pasillos

que vas a participar en el concurso de esta noche.

¿Qué harás, ayudar a la gente a encontrar sus asientos?

(RÍE)

Uh...

Eh...

Uh... Ah...

Vaya, qué verborrea tan suelta tienes.

Estoy recopilando un diccionario de réplicas absurdas,

si quieres te cito.

(GRITA)

Mi familia se sentirá avergonzada.

Lo siento, tengo que atender una urgencia inminente.

Hasta luegui.

Por el poder del cetro espectral,

¡yo invoco el poder para demostrar un gran ingenio!

Oh...

No, llegaré tarde.

Está claro que no iba a esperarnos, Oli.

Y encima está ocupando todo el espacio.

Vaya, Oli, veo que ahora sacas a pasear la basura a la calle.

Buena chica.

Ah...

Hola, Stella.

Hola, Mo.

¿Va todo bien, Mo?

Burricalva, adivina quién te quiere llevar al cine.

¿Burricalva?

Y considérate afortunada con esa cara de caballo que tienes.

(GRUÑE)

¡Espera, Stella, no!

¡Stella!

(RESOPLA)

Justo a tiempo.

¿Por un casual no te habrá dado por usar el cetro?

Eso explicaría las burradas que salen de mi boca.

Sí, un poquito.

Es por el concurso de esta noche,

pero la mitad del poder hace que al sentirnos tensos

soltemos comentarios desagradables. No me digas.

Stella no volverá a hablarme

por culpa de tu pésima mitad del poder.

Si arreglo tus cosas con Stella, ¿me ayudarás esta noche?

Está bien, de acuerdo.

(RÍE)

"Sayonara".

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

(SILBAN)

(GRUÑE)

Sam Budarren, salga a la pizarra.

Borra todo el encerado y hazlo rapidito.

Ay...

Claro, pero no hay borrador, ¿qué tal si me presta su peluquín?

(Risas)

¡Pero qué insolencia!

¡Nadie me había hablado así en 40 años que llevo enseñando!

¡Te voy a poner el castigo del siglo y en cuanto acabe la clase,

pienso llamar a tu madre!

(Timbre)

¿Pero a dónde vas?

A casa, obviamente,

a evitar que mamá reciba la llamada de Brick.

Pero prometiste ayudarme con Stella.

(GRUÑE)

Perdona, pero esto es una emergencia.

Mamá no puede enterarse de ello.

Lo siento tanto.

Deja, se lo pediré a Lenny, al menos con él sí puedo contar.

¿Señora Budarren?

¿Ah?

Uhm...

Ah...

¡Ajá!

¡Buen vuelo!

Ya me encargo yo.

(RÍE)

Le daré el mensaje de tu parte.

Bueno, ¿y qué te ha dicho?

Me ha sugerido que vaya contigo a ver "Cara de caballo contraataca".

Nunca había oído hablar de esa peli.

Oh, no, creo que sigue enfadada conmigo.

Sam es la única que me puede ayudar en esto.

(VITOREAN)

Aún no ha llegado.

Señorita Budarren, volvemos a coincidir.

¿También vas a competir en el concurso?

Así es, viejo murciélago. ¿Ah?

El viejo murciélago es una especie migratoria de América

cuya gestación dura solo 40 días,

también conocido como murciélago canoso.

Estaba recitando en voz alta.

Todavía no he acabado contigo.

Gracias por venir. ¿Qué harías sin mí, hermanita?

Pero aún necesito que me eches un cable con Stella.

Pero, ¿cómo puedo cogerte de la mano durante el concurso?

Oh, no, no...

(GRUÑE)

Bienvenidos al tercer concurso de elocuencia

de nuestra maravillosa ciudad.

(Vítores)

Ahora me gustaría que todos dieran un caluroso aplauso

a nuestro jurado.

(Aplausos)

Permítanme recordarles el fabuloso primer premio

de este año,

una semana de vacaciones en Japón.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

-Afilen sus lenguas

y preparen sus réplicas porque ahora

¡da comienzo la batalla!

Sí, suerte que en el cole nos enseñan acontecimientos del pasado,

pero dados los problemas medioambientales deberíamos velar

por el planeta para las generaciones futuras.

(VITOREAN)

(RÍE)

-No, no creo que los niños desgasten los asientos con los pantalones,

desgastan a sus profesores.

(Vítores)

No, yo diría que la familia se parece más a un árbol,

aunque sus ramas se retuercen en todas las direcciones,

todos tenemos las mismas raíces.

(VITOREAN)

-No estoy nada de acuerdo con eso porque hay una cosa

que aumenta cuando se comparte: la felicidad.

(Aplausos)

¿Tres cosas que decir sobre un "frisbee"?

Fácil, es plano, vuela bajo

y rara vez suele dar en el blanco,

igual que tú.

Apuesto que tú prefieres el "boomerang".

Es muy similar al "frisbee", pero puedes jugar solo,

algo muy útil cuando no tienes ningún amigo.

Querido, eso ha sido una respuesta excelente.

¿Puedo citarte?

¡Ganadora por KO!

(Vítores)

Y aquí tenemos a nuestros finalistas:

Sam Budarren y Horace Brick.

Continuaremos con ellos tras una breve pausa.

-Oh, sí, mi flor oriental.

Si gano, nos reuniremos por fin en Tokio.

"Sayonara", mi suave y dulce pétalo.

Jacqueline, no podemos perder,

pero Sam es una adversaria formidable.

Tendremos que hacer gala de todo nuestro ingenio.

Perdedor.

Y ahora llega la gran final.

Última categoría.

Si fuerais unos superhéroes, ¿qué poder os gustaría tener?

(VITOREAN)

-Su turno, Sr. Brick.

s-Lo único que desearía tener es el poder de cruzar

los océanos del mundo en apenas un abrir y cerrar de ojos

para estar cerca de las personas que más quiero.

-Oh...

(Aplausos)

A por él, tata, puedes aplastarle fácilmente.

No, se acabaron las trampas.

Debo hacerlo yo misma.

(SUSPIRA)

Mi superpoder sería saber cuándo retirarme con elegancia

porque el Sr. Brick es quien merece ganar este concurso, no yo.

Yo solo quería que mi familia se sintiera orgullosa de mí,

pero estoy segura de que tendré más oportunidades.

El Sr. Brick puede que no tenga otra oportunidad de visitar Japón

y sé lo mucho que significa para él.

¡El Sr. Brick gana el concurso!

(Vítores)

-Muy bien hecho, cariño mío.

Hace falta mucho valor para hacer lo que acabas de hacer.

Estamos muy orgullosas de... (ACLARA LA VOZ)

-¿Eh?

-Señora, hay algo que querría decirle sobre su hija.

Ah...

Hoy ella ha sido...

Una adversaria realmente extraordinaria.

Tu gesto me ha llegado al corazón, Sam Budarren.

El incidente de esta mañana está olvidado.

Señoras.

-Muy bien, a ver quién se apunta a una rica y deliciosa pizza.

¡Yo!

¿Hola?

¿Sam?

Estoy atrapado.

A ver, cara de pizza,

¿de verdad necesitabas usar un poder para invitarme al cine?

(Música)