(TODOS) ¡Oh!

Vaya, Sage está más enfadada de lo normal.

He ganado, ¡ja!

(RÍE) Es cierto.

Y gracias a... la sentadilla de ataque que te enseñé.

Por favor, lo suyo no tiene mérito,

yo me encargo de la peor parte.

No te he oído, ¿qué has dicho?

¿Crees que enseñar es sencillo?

Sí...

¿Pero qué?

Quiero decir que sí, que no lo creo.

¡Enseñar no es sencillo!

Ve a dar unas vueltas y piensa en lo que has dicho.

De acuerdo. Vamos, Buttercup.

Si yo corro... -¡Yo voy dando botes! (RÍE)

¡Esa es Salivadina! ¡Escudos arriba!

¡Saludos, aspirantes a caballeros!

¡Es demasiada saliva, no creo que aguanten!

Salivadina, ¿por qué estás aquí?

Debido a un percance mágico grave.

El Colegio de Hechicería de Salivadina

se ha hundido en un profundo pantano

de mocos sucios.

Lo siento... Te enviaré una caja de pañuelos.

Adiós. Vamos, vamos.

Aunque yo esperaba

compartir su academia con algunos de mis estudiantes

por un tiempo.

Oh... Nuestras escuelas son rivales,

pero el Código de Honor nos obliga a ayudar a los necesitados.

Podéis quedaros, pediré toallas extra.

¡Esplendido!

¡Saludad a mis estudiantes de magia!

¡El Equipo Hex!

¡Hola, yo soy Ciara!

Y ellos Arc, Warwick y Prudence, el Escuadrón Fénix.

Yo soy Sebastian.

Sí, ese Sebastian.

¡Él ha ganado tres veces el premio al Hechicero con Más Poder!

Oh, Violet, para.

Lo de presumir me corresponde a mí.

Puede que seas el mejor hechicero de tu escuela,

pero Warwick es el mejor de esta academia.

Sí, elegiste la Academia de Caballería

antes que el Colegio de Hechicería,

menuda estúpida forma de meter la pata.

No, Violet,

seguro que se convertirán en fantásticos caballeros.

Incluso este, con los brazos demasiado largos

para su cuerpo.

Bueno, es un placer conoceros a todos.

Sobre todo a ti, Charro.

Eh... Se llama Ciara.

Lo siento, Friki.

Sí, vamos, no os quedéis ahí,

acompañadme, vamos. Los odiamos todos, ¿verdad?

No importa, el castillo es grande, seguro que no volvemos a verlos.

El Equipo Hex se alojará con vosotros

las próximas semanas.

O puede que los veamos a diario.

¿Qué haces aquí, Buttercup?

Solo he llamado a Sage.

¡Pero ella es mi mejor amiga! ¡Superamiguichis!

No sé qué significa, pero tampoco es que me importe mucho.

Aja, ¿por qué me ha llamado?

Bueno, ya que piensas que enseñar es sencillo,

vas a dar clases a los niños que quieren ser caballeros.

¿Niños?

Eso va a estar tirado.

¡Lo que tú digas!

Te presento a tus estudiantes.

Ay, esos niños son adorables.

¡Hola, pastelitos!

¡Corta el rollo!

(SIR GARETH) (RÍE)

Minicaballeros, acercaos.

(TODOS) Ay...

La señorita Sage será hoy vuestra profesora.

Te presento a Bria, Georgie, Panchi y Mordisquitos.

Profe, le hemos traído un regalo.

Oh, qué bien, entonces dámelo.

De acuerdo.

Oh...

Sí, que tengas suerte. (RÍE)

No necesito suerte.

Estos monstruitos no podrán conmigo.

¡Minicaballeros, saludad!

No debería ofenderme, pero así es.

Vale, no es justo compartir nuestra sala con el Equipo Hex.

Y han sido crueles, burlándose de los brazos de Arc.

Sí, mis brazos son perfectos para abrazar.

Nuestro honor nos obliga a ayudarles.

¡Sentíos como en casa!

(RISA IRÓNICA) Gracias, Chalupa.

¡Sabes que ese no es mi nombre!

Violet, trae nuestras cosas.

¡Vivetur Cosi Cosi!

Mi dedo...

Vale, cuando dijo "sentíos como en casa",

no se refería a eso, ¿verdad, Chalupa?

Quiero decir, Ciara.

Vale, deshaceos de esta basura.

Violet, ya lo has oído,

deshazte de esta basura.

¡Vetatis Escuadrón Fénix!

No, nosotros éramos la basura.

(Sintonía "Knight Squad")

"KNIGHT SQUAD. ACADEMIA DE CABALLERÍA"

¡El Equipo Hex se ha apoderado de nuestra guarida,

échele un ojo y verá!

Pues...

Mi ojo no ve nada diferente.

Sir Gareth, el Equipo Fénix no quiere compartir su guarida.

Colgamos un retrato

de nuestra querida hechicera Salivadina,

y ellos la han convertido en "Bigotedina".

Con lo amables que hemos sido nosotros.

Eso es lo que más nos duele.

Salivadina, esto no parece propio de mis estudiantes.

Mis alumnos jamás me mentirían, ¿sabe?

Sebastian es el hijo que siempre quise tener,

y Violet es como...

Ella siempre le acompaña.

¡Entonces está al lado de un mentiroso!

¡Un zasca de diez puntos!

Me sorprende que sepas contar.

Podemos contar todos los números,

¡uno, dos, tres, cinco, seis!

¡Me he saltado el cuatro porque no me gusta!

Por favor, por favor.

(BOCINA)

Es evidente que esto no funciona.

Sir Gareth, deberíamos consultar al rey,

él resolverá este asunto.

Estáis acabados,

el rey adora a nuestra profesora.

Le conjurará una pizza mágica para comer,

y entonces esta sala se convertirá en nuestra.

Venga, Equipo Hex, salgamos al patio

para lanzar, accidentalmente, su equipo, por el acantilado.

¡No podemos dejar que escapen!

¡Arc!

¡Tenemos que echar al Equipo Hex de nuestra guarida!

¡Olvida la guarida, tenemos que echarlos de la academia!

Mientras estén aquí, nuestras vidas serán miserables.

¡De acuerdo!

Haremos una academia que sea nocturna,

¡entrenaremos por las noches!

O... hacemos que la princesa hable con el rey.

La preferirá a una pizza.

Eh... Depende del hambre que tenga.

Qué raro, estos chicos prefieren divertirse

a seguir las reglas.

¿Sabes qué?, ¡estoy harta! ¡Se acabó la profe amable!

Ahora yo seré la profesora.

¡Minicaballeros, todos en fila!

Le dije a Sir Gareth que era fácil.

Solo necesitaba una lanza. -Sí.

¡Quiero veros firmes!

¡Todos sois débiles!

Necesitáis uniformes.

Sí, ahora sois tres miniSages.

Y una miniButt.

¡El rey está a punto de anunciar su decisión!

¿Dónde está Ciara?

Eh... Bueno, quería haber venido,

pero ella... ¡Calla, la princesa está aquí!

Que disfrute de la pizza mágica, su majestad.

Cada vez que usted la muerda, volverá a aparecer.

¡Oh!

¡Este es el día más feliz de toda mi vida!

Da igual, tampoco me gustaba este escuadrón.

¡Estoy mintiendo, me gusta más que mojar con pan!

Tranquilos,

estoy seguro de que la decisión del rey

nos hará muy felices.

¿Ha tomado una decisión, majestad?

Antes de que decidas, quisiera opinar,

ya que yo soy imparcial y no tengo ningún favorito.

Adelante, tesoro, dime qué es lo que opinas.

No importa quién se quede con la guarida del equipo,

porque estas dos escuelas siempre han sido rivales,

no pueden compartir la academia.

¡Pero tienen que hacerlo!

¿Y si tuvieras que compartir tu pizza con Sir Gareth?

Oh...

¡Prefiero dejar que se muera de hambre!

He matado cuatro dragones, por usted.

¡Pues deberías ser capaz de buscarte la tuya!

¡Esto es increíble!

La cuestión es que algunas cosas no se comparten.

Tu lógica, usando la pizza, me ha convencido.

Esta academia no puede compartirse.

(TODOS) ¡Sí!

Así que el Escuadrón Fénix y el Equipo Hex

combatirán por ella.

(TODOS) ¡No!

¡Los perdedores se mudarán al pantano de los mocos sucios!

¡Un momento! ¿Ahora podemos perder la academia?

¿Cómo ha podido pasar?

Yo no he tenido nada que ver, eso está claro.

Chicos, ganaremos esta batalla.

Pero si la perdemos, y no podemos quedarnos,

¿tenemos otro plan?

¡No podemos dejar que ellos ganen!

La princesa odia las relaciones a distancia, ¿sabéis?

Eso creo, ya que nunca hemos hablado.

Y lo que es más importante: ¡tengo muchos recuerdos aquí!

¡Oh, no, ahora estoy llorando!

Pues si tú lloras, ahora yo también.

¡Aquí vienen las lágrimas de gigante!

¡Chicos, los caballeros no lloran!

Creo que deberíais llamaros "El escuadrón llorón".

No seas tan dura, Violet, van a perder su academia.

Y, para que conste, ese futbolín de caramelo

lo pusimos nosotros.

¡No vamos a perder la academia,

porque vamos a esforzarnos y a ganar esta batalla!

Trabajarán duro,

son tan monos.

A nosotros no nos hace falta,

usamos la magia para todo.

Sobre todo para ganar.

(RÍE)

¿Ha sido una risa malvada?

Sí, así es como se ríe, y yo también.

Chicos, seguro que hacen trampas.

Lo sé, porque los que no hacen trampas ríen así.

Pero los que sí las hacen, ríen así.

¿Notáis la diferencia?

Empiezo a notarla, repítelas, Arc.

O podría ir al grano también.

De acuerdo, el Equipo Hex seguro que hacen trampas.

Y si ellos hacen trampas, nosotros también.

¡Si quieren guerra, van a tenerla!

¡No podemos hacer eso!

Debemos ser fieles al Código de Honor.

Bah, bien, haremos lo correcto.

Pero por si acaso pierdo,

chuparé todos los mangos de ese futbolín.

(RÍE)

Georgie, ¿la primera regla cuál es?

Quien no esté en nuestro escuadrón, es enemigo.

¡Correcto! Bria, ¿segunda regla?

¡Todo vale para derrotar al enemigo!

¡Correcto!

Vaya, pero qué buena soy.

¿Un aplauso para mí?

Otro para Buttercup, que es un encanto.

Muy bien, estaré ahí atrás, bebiéndome vuestros zumos,

nos vemos.

Eh, buen trabajo, chicos.

¿Es verdad que todo vale para derrotar al enemigo?

Sí. -Y quien no esté

en nuestro escuadrón ¿es nuestro enemigo?

¡Por supuesto!

¿Eso os convierte a vosotras en nuestros enemigos?

Eso creo, ¿por qué lo dices?

Solo es curiosidad.

¡Bienvenidos a la batalla por la Academia de Caballería!

¡El primer equipo que gane dos de los tres encuentros se queda!

¡Los perdedores tragarán mocos!

En el primer encuentro, cada equipo tirará de una larga cuerda

para meter al otro equipo

en una piscina atestada de babosas.

Se llama...

"rebosan las babosas". (RÍE)

Y ese nombre lo ha puesto usted.

Es bueno, ¿verdad?

Claro...

¿Ves, Arc?, no hay que hacer trampas,

es imposible que perdamos en este juego

con una gigante en nuestro equipo.

Podría usar solo una mano.

Sabemos que los hechiceros no son muy fuertes.

Es verdad, pero con tantos movimientos de mano,

tenemos gran agilidad.

Para que lo sepáis, una vez que ganemos,

tiraremos todo lo que amáis, y lo sustituiremos por cosas nuevas.

¡Sí, sustituiremos todo por cosas nuevas!

¡Estudiantes, a vuestros puestos!

Ay, parece que lo haces a propósito.

Perdone.

Y...

¡Empezad!

¡Oh, no, están ganando!

Solo por ahora.

Invisibli Superempuje.

Algo me está empujando.

¡Y no puedo pararlo!

¡Babosas!

¡Están por todas partes!

¡Tengo cejas de babosas!

¡Ah, victoria!

¡Los hechiceros ganan el primer encuentro! (RÍE)

Un empujón y ganamos la prueba.

Querrás decir "tirón".

Por supuesto, hechicera.

¿Habéis oído eso?

Ellos están utilizando hechizos.

Chicos, una derrota más y perderemos la academia.

Tenemos que hacer algo.

Y ahora Ciara dirá que tenemos que respetar el Código de Honor.

¡A la porra el Código!

¡Hagamos trampas!

No sé qué has hecho con Ciara, pero me gustas.

Vale, en el próximo encuentro

tenemos que derribar una gran puerta de madera

con un ariete, esto es lo que vamos a hacer...

Oh, les pondremos miel en los zapatos

para que los osos los sigan.

¡Vaya, esto se me da genial! ¡Sí!

Vale, de acuerdo, tal vez.

Pero yo creo que es muy probable...

Ah, ya sé, antes del encuentro le damos a cada miembro de los Hex

un abrazo todos a la vez,

y así se sentirán mal si nos hechizan.

¡Sí!

¿Qué?

¡Lo tengo!

¡Los abrazamos y los osos lamen sus zapatos!

¡Bum, sinergia!

Vale, nada de eso es hacer trampa, solo son cosas raras.

Y desde luego tú tienes un plan mejor.

Sí, lo tengo.

Ayer Warwick usó un hechizo para calentar nuestros perritos.

Deliciosos, por cierto.

Podemos calentar su ariete

para que queme tanto que no puedan tocarlo.

¿Y cuándo llenamos sus zapatos de miel?

¡No llenaremos nada de miel!

Señorita Sage, Sir Gareth viene hacia aquí,

parece muy enfadado.

¿Pero por qué?, yo no he hecho nada.

Sí... He hecho de todo.

Espere aquí, me desharé de él.

Oh, gracias, Bria.

Mañana podrás beberte tu zumo.

Oh, han escondido

una red misteriosa. -¿Qué?

(RÍE IRÓNICAMENTE)

¡Bajadme, soy vuestra profesora!

Y yo Buttercup.

Pero no son miembros de nuestro escuadrón,

¡así que son enemigas! -Y usted nos enseñó

que todo vale para derrotar al enemigo.

¡Les hemos ganado!

Bueno, nos habéis atrapado, pero yo habría ido más allá.

Y nosotros, la red está atada a una tirolina.

Que va directo al río. Espero que sepáis nadar.

¿Admitirás ante Sir Gareth que enseñar es difícil?

¡No! ¡Y no le contaremos esto!

No hará falta, está ahí, riéndose con ellos.

Recordad que debéis ganar. Muy bien, chicos,

consigamos ganar o no, accedisteis a hacer trampas.

Y eso significa mucho para mí.

Estoy nerviosa, ¡empecemos!

¡Escuadrón Fénix!

Vamos a ver, puede que sea hipermétrope

y me falte un ojo, pero hasta yo puedo ver

que el Equipo Hex juega sucio.

Oh, tengo el presentimiento de que van a perder, señor.

Está bien, yo prefiero enseñar a mis aspirantes

a caballeros, entre mocos, que a tramposos en la academia.

Debéis respetar nuestro código.

Nosotros tenemos honor.

¿Alguien más se siente despreciable?

Yo iba a decir "una caca", pero sí.

Aunque ellos hagan trampas, nosotros no podemos,

somos caballeros.

Tiene razón.

¿Desde cuándo Sir Gareth nos da ejemplo?

¡Es la hora!

¡Equipo Hex, empezad!

Tan solo le han hecho un pequeño agujerito,

podemos ganar.

¡Escuadrón Fénix, derribad esa puerta

como si vuestra academia dependiera de ello!

¡Porque sí es!

¿Ni siquiera la habéis arañado?

Qué desperdicio de discurso.

¡El Equipo Hex es el vencedor!

(TODOS) ¡Sí! ¡Equipo Hex!

¿Qué ha pasado?

El Equipo Hex seguro que ha anulado mi fuerza de gigante.

¡Cuidado, la puerta!

¡Yo la sujeto, sacadlos!

¿Estáis bien, chicos?

Sí, buen trabajo.

¡Prudence, tienes tu fuerza de gigante!

¿Entonces cómo hicieron trampas?

¡Por favor, no seáis ridículos!

Sebastian, ¿has hecho trampas?

No puedo mentir,

no.

Él nunca miente.

Ah, ¿no?

¡Impetus Habla Veritatis!

¡Ja! Como si tu hechizo fuera a funcionar con él.

¡Soy un tramposo!

¡Yo oculté un muelle en su ariete, usando mi magia!

Hice trampas, y el chico rubio tiene los brazos normales.

¡Lo sabía!

Así pues, el Equipo Hex está descalificado.

(TODOS) ¡Sí!

¡Estoy muy decepcionada!

¡Es hora de que el Equipo Hex vuelva a las asquerosas orillas

de los mocos sucios!

Escupe mucho cuando habla.

¡Revierte este hechizo!

Estoy orgulloso de vosotros.

Nos habéis salvado y el rey se ha olvidado de su pizza.

Doble victoria.

(REY) ¡No te atrevas, Gareth!

¡Tengo que irme!

¿Ves? Te dije que ganaríamos si respetábamos el código.

Tenías razón, Ciara.

¡Pero lo que importa es que mis brazos son normales!

(Música animada)