(Música animada)

¡Esto es increíble!

¡"Sir" Swayze va a venir aquí, a Astoria, donde vivimos!

¡Oh! Pero atravesará todo el camino desde el reino de Inwood.

¡Oh! Espero que no le ataque ningún gusano mono.

¡Por favor! Es el mejor caballero de toda Astoria.

¡Le daría un puñetazo al gusano en la boca!

¡Oh, también estamos ansiosas!

¡Mirad a Sage, no puede dejar de sonreír!

¡Es verdad, no soy capaz de parar!

Ya sé que todos somos fans de "sir" Swayze,

pero debo pediros que tengáis un poco de autocontrol.

(Música de trompetas)

¡Ya viene! ¡Ya viene!

(TODOS) ¡Oh!

¿Quién no está loco por Swayze?

¡Sí!

Como un regalo para Astoria,

os mostraré a todos mi legendario poderoso golpe de meñique.

(TODOS) ¡Oh!

¡Y sí!

(TODOS) ¡Oh!

¡Ha destruido mi carro favorito y ni siquiera me importa!

¡Uh, "sir" Swayze!

(TODOS) ¡Sí!

¡Ay, me ha lanzado un beso!

¡He oído que "sir" Swayze monta sobre un unicornio!

¡Yo he oído que sobrevivió a un enfrentamiento contra Ryker!

Yo he oído que "sir" Gareth lo echó de la academia y así fue.

¿Lo echó porque él era demasiado increíble?

Porque me preocupa que yo tenga el mismo problema.

Es verdad.

Lo eché porque era un alumno que no trabajaba.

Siempre se estaba escaqueando.

¿Y cómo se convirtió en un caballero de Inwood?

Inwood se lo permite a cualquiera,

hicieron caballero a un perro, se llamaba "sir" Ladrador.

Ah...

Estoy deseando que se vaya.

Buenas noticias, "sir" Swayze no se va.

¡Oh! -¡Sí!

Es cierto.

Me quedo para abrir Sir Swayze Academia de Caballería.

(TODOS) ¡Oh! -¡Este reino ya tiene una academia!

¡Relaja ese trasero metálico!

Mi academia no se parece en nada a tu escuela,

yo daré clases nocturnas.

¡Vaya! ¿Una escuela nocturna?

¡Es una pasada de tío!

Me reuniré con los interesados aquí, esta noche.

Los primeros que se inscriban

recibirán su propia coleta postiza de Swayze,

marca registrada por mí.

Si nos entrenan "sir" Gareth y "sir" Swayze,

¡seremos el doble de buenos!

(TODOS) ¡Sí! ¡Eso sería genial!

Solo que no va a pasar.

Os prohíbo a todos asistir a su escuela.

Pero ¿podemos ir a su academia?

Retiro mi pregunta.

¡Hola, golosina!

¡Adiós, golosina!

¡Para, para, para!

Mamá y papá me encargaron vigilarte mientras estaban fuera

y no quieren que comas eso. Trae aquí.

De acuerdo.

Y tu alijo secreto...

¡Oh!

Si escondes aquí lo que comes, al menos ponte calcetines.

¡Warwick, Klutzy la malabarista actúa en El Tronco Sabroso!

¡Venga ya, no podemos perdérnoslo!

¡Yo quiero ir!

Lo siento, no puedes.

Hace malabares con cosas muy peligrosas.

¡Con espadas venenosas, ranas venenosas!

¡Y a veces solo con el veneno! ¡Sí!

¡Oh, vaya!

El espectáculo es mañana, no puedo ir, estoy de niñera.

¡Llévame, por favor!

Puedes cuidarme viendo el espectáculo.

Lo siento, pero la edad mínima es de 13 años, Fizz.

Eso está bien.

Hace nada, a un chico le cayó una rana venenosa en la cara.

¡Menuda suerte tuvo ese chico!

Lo siento, hermano.

¡Eh! Si quieres un espectáculo de malabares,

yo puedo encargarme.

¡Fizzy empieza con estas hachas!

(AMBOS) ¡No!

La academia de "sir" Swayze empezó anoche y nos la perdimos.

No llegó a decir mi nombre, pero es como si lo sintiera en su alma.

Ya sabéis, en su interior.

¡Su alma es tan guay!

¿Por qué "sir" Garethno es guay?

¡Corta el rollo, cara de bollo!

¿Os mola que ponga mi "body" aquí?

¡Chachi piruli!

Ah... Creo que ha perdido la cabeza.

Sí.

Me alegro de verlo.

Sé que queréis a un instructor que sea guay,

pues adivinad quién es el más guay del Paraguay.

¡G Diddy!

¡Ah!

¡Oh!

Y hoy tengo una sorpresa para vosotros.

¡Voy a enseñaros a machacar a una momia!

¡Sí!

En seis meses,

después de que os leáis estos libros molones.

(TODOS) ¡Oh!

¡Vaya! Enhorabuena, ha hecho que las momias sean aburridas.

¡Sí! ¿Qué pasa, G Diddy?

Ah... Relajaos, son solo mil páginas.

Molan cantidubi, dubidubi, dubida.

Yo quiero luchar contra una momia, no leer

"La momia o la vida, 13 000 pasos para poder derrotar a una momia".

Bien, vamos, Prudy, tal vez este libro nos ayude a colar a Fizz

en el espectáculo de esta noche.

Solo quieres que lleve tu libro, ¿verdad?

Sí, está lleno de ácaros y sabes que tengo alergia.

¡Eh! Tienes una coleta de Swayze en el bolsillo.

¿Quién, yo?

¡Ah! ¡Oh!

¡Fuisteis a su clase!

No tengo ni la más mínima idea de lo que estáis hablando.

¿Recuerdas que nos apuntamos en secreto?

Solo quedaban dos plazas

y tú dijiste: "No se lo digas a Arc y a Ciara".

-(RÍE) Esta chica es toda una bromista.

¡Vamos!

Si Sage y Buttercup están estudiando con "sir" Swayze,

el Escuadrón Kraken nos adelantará de nivel.

¡Y se convertirán en caballeros primero!

¡Tenemos que ir a esa clase! ¡Y conseguiremos esas coletas!

Y ser caballeros, eso estaba implícito.

(B.S.O de Chris Alan Lee)

"KNIGHT SQUAD, ACADEMIA DE CABALLERÍA"

ESCUELA NOCTURNA DE SIR SWAYZE

(AMBAS) ¡Ah!

¡Bien!

Mirad quiénes están por aquí,

las que intentan ser mejores que nosotros.

¡Notición! Ese muñeco es mucho mejor que tú.

¡Sí!

"Sir" Swayze nos ha enseñado a intimidar.

Uno de los botones de tu chaqueta está suelto.

Si quieres, yo podría llevármela y así cosértelo.

¡Bum!

Hoy es la primera noche del resto de vuestras vidas nocturnas.

¡Bam!

¡Cómo mola!

Es... superemocionante entrenar con usted.

¡Oh! ¿Qué vamos a hacer?

Por favor, que no sea leer un libro.

(RÍE) Lo único que he sacado de un libro son cortes en los dedos,

así que le di un puñetazo y se lo di a mi unicornio.

Dar libros a los unicornios.

¿Veis? Algo así es lo que marca la diferencia.

Señor Swayze,

¿podría enseñarnos a derrotar a una momia en menos de seis meses?

Sage, claro que no puede hacer eso.

Claro que puedo hacerlo. ¡Te lo dije!

Fui el único superviviente de la invasión de momias.

Puedo enseñaros a derrotar a una momia

con mi poderoso golpe de meñique.

¡Oh! Una pregunta.

¿Cuándo vamos a recibir nuestras coletas?

Ya las tenéis.

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¿Cómo ha hecho eso?

¡No lo sé, pero estoy aprendiendo muchísimo!

Ya sabemos cómo hacer que parezcas mayor para que puedas ver a Klutzy.

(AMBOS) ¡Corbata!

Nada hace más viejo que una corbata de rayas.

Sí.

O podemos usar este hechizo que encontré en este libro mágico.

¡Ah!

Un reloj mágico que puede modificar tu edad.

¿Y a qué esperas?

¡Hazme un hombre!

Bien.

"Cronus Benjamus Button!".

¡Muy bien! Para hacerte mayor, adelanta las manecillas.

Si las devuelves a su sitio, regresarás a tu edad.

¡Ha funcionado!

¿Sabes qué más funciona? ¡Este pedazo de bigote de hombre!

Como una mamá pájaro,

yo he masticado el gusano y lo he escupido...

en vuestras bocas...

para haceros mucho mejores.

¿Veis? "Sir" Gareth nunca ha escupido nada en nuestras bocas.

Ahora, todos sabéis acabar con una momia

con el poderoso golpe de meñique.

¡Sacad los meñiques!

(TODOS) ¡Swayze!

¡Sí, soy un profesor alucinante!

No os mováis de ahí, tengo algo especial para vosotros.

¡Que sea un conejito, por favor, por favor!

¡Esto es increíble!

Ahora voy a daros los mejores escudos

de los cinco reinos.

(TODOS) ¡Ah!

¡Oh!

Así todos sabrán que sois mis estudiantes.

Bueno, todos menos "sir" Gareth.

Si se entera de esto, seguro que nos mata.

¿Así que no tendría que haberlo llamado

para presumir de mi academia?

(TODOS) ¿Qué? -¡Swayze!

¿Qué hacemos? -¡Ya viene!

¡Escondeos!

¿Así que a esto le llamas tú una academia?

Es fría, sin agallas, sin...

¡Oh, tiene agüita!

¡Mmm! ¡Qué buena!

Como decía,

¡esta escuela es de chiste!

Mis estudiantes estrella no piensan igual.

¿Quién sería tan tonto como para venir?

Desde luego, ni Buttercup ni Sage ni Arc ni Ciara, ¿verdad, chicos?

¡Hola, G Diddy!

¿Cómo habéis venido a mis espaldas

después de que os dijera específicamente que no lo hicierais?

"Sir" Gareth, solo queremos ser grandes caballeros.

¿Y creéis que desobedeciéndome es la mejor manera?

Todos me habéis decepcionado.

Merecéis un castigo. ¡Al patio de instrucción, vamos!

¡Oh!

¡Tú no!

¿Qué hacemos con toda esta tierra?

Pensaba que nuestro castigo era limpiar el patio.

Lo sé, pero es que no estaba muy sucio,

así que vais a coger esta tierra, esparcirla por todas partes

y luego vais a limpiarla.

¡Sí! ¿Es como si fuéramos a la playa?

¡Oh! Es como si fuéramos a la playa.

¡Esto no es justo!

Buttercup y yo solo fuimos a su escuela

para evitar que el Escuadrón Fénix tomara malas decisiones.

No, tomamos malas decisiones

después de que ellas tomaran esa mala decisión.

¡Ya basta!

Sé por qué estabais allí y es una pérdida de tiempo.

Los atajos de "sir" Swayze

reducirán vuestras posibilidades de ser caballeros.

¡No es cierto!

¡Él escupió gusanos dentro de nuestras bocas!

¡Suena mejor cuando él lo dice!

"Sir" Swayze nos enseñó a derrotar a una momia sin abrir un libro.

¡Eso es imposible,

no puede hacerse sin saber todo lo que hay en estos libros!

Ahora, ensuciad todo esto para que podáis limpiarlo de nuevo.

Ojalá pudiéramos demostrarle

que no perdemos el tiempo con "sir" Swayze.

Yo tengo una idea.

¿Y si despertamos a la momia

y usamos el golpe de meñique para derrotarla?

¡Oh! Así vería a "sir" Swayze como un buen profesor

y nos dejaría ir a su academia.

¡Buen plan, Ciara!

Ese era mi plan.

Eh...

Yo creo que es de Ciara, ¿vale?

¡Por fin vamos a ver a Klutzy!

He traído mi botiquín

para cuando empiece a volar el veneno.

Disculpe, no me deja ver, ¿podría quitarse el sombrero?

Sí, claro.

¿Y podría quitarse el pelo?

Olvídalo, usaré el reloj para hacerme más adulto y más alto.

Vale, pero solo un par de años más.

¿Cómo estoy?

¡Oh, tío, te pareces mucho al abuelo!

¡Y me siento como el abuelo también!

Mi vejiga es como un cacahuete.

¡Oh! Voy al baño.

Vale, tenemos un problema.

Si es como el abuelo, va a tirarse pedos toda la noche.

Y también que tu hermano pequeño es un anciano.

¡Tienes razón! Pediremos un descuento.

¡No!

Dile que vuelva a ser pequeño, aún eres su hermano mayor

con... 60 años menos.

¡Falsa alarma! Este cuerpo me engaña a veces.

Fizz, tenemos que cambiarte.

Desde luego, jovenzuelo.

¡Oh! Incluso hablo como un anciano.

Vale. ¿Dónde está el reloj?

No lo sé, estaba aquí hace un minuto.

¿Lo has perdido? ¡Solo te has ido 10 segundos!

¿De verdad? ¿Adónde he ido?

Bien.

¿Cómo despertamos a una momia?

Hagámosle cosquillas.

¡Oh!

Solo tenemos que leer el encantamiento

de la tapa del sarcófago.

¿Tú cómo lo sabes?

Tengo hobbies raros, ¿vale?

Buttercup, prepara el espejo mágico.

(CARRASPEA)

¡Y... acción!

"Sir" Gareth, estamos grabando esto como prueba de que "sir" Swayze

nos enseñó a acabar con una momia.

Y ahora voy a leer el encantamiento.

(CARRASPEA)

¡Despierta, despierta, tía Roberta!

Eso no puede ser.

Me equivocaba, puedes continuar.

(RUGE)

Normalmente, estaríamos aterrorizados,

pero sabemos que esta momia no es peligrosa

porque "sir" Swayze nos enseñó su poderoso golpe de meñique.

¡Vamos!

(TODOS) ¡Swayze!

¡Ah!

¡Le habéis dado una buena lección!

¡Tiene poderes místicos!

(RUGE)

¡Busquemos a "sir" Swayze!

¡Oh, vaya, no estaba grabando!

¿Podemos repetirlo, tía Roberta? ¡Ah!

Setenta y nueve, ochenta,

ochenta y uno...

(RESPIRAN FATIGADOS)

¡Momia! ¡Ataque!

¡Ni idea! -¡Tía Roberta!

Pensamos que sería buena idea despertar a una momia.

Probamos su golpe de meñique, pero tiene poderes místicos.

¡Y necesitamos que la derrote,

así que deje de cepillar su increíble coleta!

¿Hay una momia suelta?

¡Oh! Eso es malo.

¡Hay que avisar a un instructor!

Pero usted es instructor.

(VOZ AGUDA) Lo sé, por eso estoy flipando.

¡Ayúdame a guardar el agua!

¡Me largo de aquí! Pero ¡si solo es una momia!

¡Sobrevivió a la invasión de momias!

Sobreviví porque me escapé mientras se comían a mi unicornio.

Es un héroe legendario.

No, solo soy un farsante,

el golpe de meñique solo funciona con carros y muñecos.

Ah... Ah...

¿Por qué ha abierto una escuela de caballería

si tiene más miedo que un bebé?

"Sir" Gareth me avergonzó cuando me expulsó,

así que quise vengarme quitándole a sus estudiantes.

Con todo respeto, "sir" Swayze,

eso no es un buen motivo para ser instructor.

¿Y qué vamos a hacer ahora?

Bueno, yo... conozco otro movimiento.

(RÍE)

¡El sprint de Swayze!

¡Uy!

(RUGE)

¡Sois mis estudiantes, salvadme!

(TODOS) ¡Ah!

¡Ah, mami!

¡Si esa cosa lo mete en su sarcófago,

lo convertirá en una momia!

¿Cómo sabes eso?

Te... dije que tengo hobbies raros.

Encontremos el reloj o será viejo siempre.

¡Ayúdanos a buscar!

No puedo levantarme de esta silla. ¿No ves que tengo ciática?

¿Qué es una ciática?

¡Y yo qué sé!

¡Estoy acabado!

Solo tenía que vigilarlo y evitar que comiera golosinas.

¿Golosinas?

¡Eso es!

Me apetecen, pero ahora no es momento para comer.

No, las esconde en sus botas.

Tal vez el reloj esté ahí.

¿Qué haces? ¡Suéltame, hombre, mi hermano me regaló esas botas!

¡Yo soy tu hermano!

¡Ah!

¡Fizz, guardaste el reloj en tus botas!

¡Oh, sí!

Mira a ver si mi sándwich de atún está ahí.

Cámbialo antes de que meta algo más en sus botas.

¡Oh!

Pero si me convierto de nuevo en niño, nos echarán.

No me importa.

Quiero recuperar a mi hermano.

¡Eres el mejor hermano mayor que este viejo pueda tener!

Ya.

(RÍE)

¡Adiós, ciática!

¡Oh, soy un niño!

Cuando muevo mi hombro, ya no hace ruidos raros.

Ahora que has vuelto, el portero no te ha visto.

¿Qué hace este crío aquí?

¡Los tres fuera! ¡Oh!

Oh, bueno, tranquilo,

siempre podemos ver el show de Klutzy otro día.

-¡Bienvenidos al último espectáculo de Klutzy

por siempre jamás! -¡Sí!

(AMBOS) ¡No!

¡Suéltame, por favor! ¡Uh!

¡Se lo va a llevar a la ciudad de las momias!

¡Deja de tirarme de la coleta!

¡Ah!

¡Sé cómo arreglar esto,

leamos todos estos libros y en seis meses le machacaremos!

O... ¡hacemos esto!

¡Ah!

(RUGE)

(RUGE)

¡Ah! ¡Odia esos libros tanto como nosotros!

(RUGE)

(TODOS) ¡Ah!

¡"Sir" Swayze, échanos una mano!

¡Estoy ocupado, rezo para que te coma a ti primero!

(RUGE)

Creo que es el fin, chicos.

¡Ah!

¡Ah!

(TODOS) ¡"Sir" Gareth!"

¡Sálvanos, soy un inútil!

¡Atrás, estudiantes y exalumno que no soporto!

(RUGE)

¿Cómo está haciendo eso?

Si hubieras leído el libro,

sabrías que un arma cargada por cristales mágicos

puede absorber los poderes de una momia

y luego, puedes hacer esto. ¡Ah!

(TODOS) ¡Guau!

Ajá.

Tenéis a un profe guay.

Y así es como se derrota a una momia.

¡Bam!

Trabajo en equipo.

Largo.

Será lo mejor. -Sí.

"Sir" Gareth, debimos creer lo que nos dijo sobre él.

No hay atajos para convertirse en caballero.

Perdone.

¿Cómo supo dónde encontrarnos?

Me llamaste con tu trasero.

¡Sí, mi trasero es un héroe!