(Sintonía inicial)

# Milo. #

# Milo. #

# Milo. #

Esta es la mejor pista que hemos construido.

(TODOS) Tres, dos, uno... ¡Ya!

Cuidado, Lofty.

Guau.

(TODOS) ¡Bien!

(RÍEN)

(Campana de la puerta)

Un cliente.

Hola, Dave.

¿Qué necesitas que te lavemos hoy?

Mi uniforme de asistente de carretera.

¿Por qué asistes a las carreteras?

No asisto a las carreteras Lofty, sino a los conductores

que se han quedado tirados en la carretera.

Cuando me llaman no hay vehículo que no pueda arreglar.

Da igual que sea un coche, una furgoneta o un camión de bomberos.

(TODOS) ¡Guau!

Bueno, vamos a lavarte el uniforme.

Gracias. Hasta luego.

Se lo llevaremos a Suds, papá.

Hola, Suds. Hola, mis burbujeantes amigos.

¿Qué tenemos para lavar hoy?

Un uniforme de asistente de carretera.

Mmm. Puedo detectar muchos kilómetros en esta ropa.

Me pondré manos al volante y le haré una muy buena puesta a punto.

(RÍEN)

Suds, ¿tienes algún uniforme de asistente de carretera?

Déjame ver.

(Música animada)

(TODOS) ¡Guau!

Somos asistentes de carretera.

Oh, no sé qué voy a hacer ahora.

¿Qué pasa, Dave?

Debería encargarme de mi servicio de asistencia en carretera.

Pero me he dado cuenta de que tengo otra cita.

La Reina Mabel necesita que arregle su avión real.

Es un trabajo importantísimo.

Nadie asistirá a los coches averiados mientras que yo no esté.

Es un desastre.

¿Y si nos encargamos de asistir a los vehículos por ti?

La verdad es que parecéis asistentes de carretera profesionales.

Muy bien, contratados.

(TODOS) ¡Bien!

Os enseñaré las instalaciones.

Leonard está en la cabina de mando y coge las llamadas

de quien necesita ayuda.

Y luego os lo comunico por la radio del camión de asistencia.

¿A qué es bonito?

Tiene todo lo que necesitáis.

Incluso un limpiaparabrisas,

un cabrestante

y un analizador de problemas para vehículos.

Oh. ¿Para qué sirve?

Te dice el problema exacto que tiene el vehículo.

Siempre debemos asegurarnos de que sean aptos para circular.

Como siempre digo, amigos, los mejores asistentes de carretera

irán mucho más allá para devolver a sus clientes a la carretera.

Oh, será mejor que me ponga con ese avión.

- Hasta luego. - (RÍEN)

Me pregunto quién necesitará asistencia primero.

(Alarma)

Base al camión de asistencia.

El coche del chef Pierre se ha averiado en el parque.

Estamos de camino, Leonard.

Hola, chef Pierre.

Menos mal que habéis llegado.

Tengo un problema con mi coche.

Es una emergencia.

¿Por qué tienes tanta prisa, chef Pierre?

El chef Pierre necesita recoger unas bolas

de queso para mi exclusivo desfile de moda aquí en el parque.

No podemos dejar que el público pase hambre.

El analizador de problemas nos dice que es una rueda pinchada.

Eso ya lo sabía yo.

Vamos a cambiarla.

Fantástico. Debo irme ya.

Espero que el resto de cosas para mi desfile lleguen a tiempo.

Buena suerte, Stevie.

A ver a quién vamos a asistir ahora.

Eh... ¿Qué significa esta luz roja?

(Alarma)

La furgoneta de Otto se ha averiado frente a la granja de Tilly.

Estamos de camino.

Ya nos preocuparemos de esa luz después.

Hola. ¿Qué problema tienes, Otto?

Este es el problema.

Oh, mis gallinitas estaban en la carretera.

He dado un volantazo para esquivarlas y he acabado aquí.

No te preocupes, Otto.

Te devolveremos a la carretera.

Oh, sí.

Vamos a comprobar que tu furgoneta funcione bien.

Perfecto. Puedes seguir adelante, Otto.

Oh, genial.

Llevo ahí detrás un montón de luces para el desfile de Stevie.

Oh, nosotras también vamos al desfile de moda.

¿Podrías acercarnos?

Oh, pues subid.

Aquí base, el coche de Sonnah tiene un problema junto a la floristería.

Estamos de camino.

La luz parpadea.

Deberíamos comprobar qué significa.

Cuando hayamos ayudado a Sonnah.

Hemos llegado.

Qué flores más bonitas. ¿Son para el desfile de moda?

Necesito transportarlas allí lo antes posible.

Pero hay un problema con mi coche.

Parece un trabajo para el analizador de problemas.

Me parece que no hará falta.

Solo me he dejado las llaves dentro.

(RÍEN)

Entonces esto es lo que necesitamos.

Oh, qué listos que sois.

Gracias.

(TODOS) Adiós.

La luz sigue parpadeando.

Lleva parpadeando un montón de rato y no ha pasado nada.

(GRITAN)

Usaré limpiaparabrisas.

No funciona.

A lo mejor se ha terminado el líquido para limpiar.

Será lo que nos estaba indicando la luz roja.

No puedo conducir así.

Tengo que parar.

Oh, no.

¡Oh!

Oh, oh.

¡Oh!

¡Oh, no!

(JADEAN)

Bonjour, chef Pierre, al aparato.

Oh, hola, Steve.

Ha habido un pequeño accidente.

¿Qué hemos hecho?

Nosotros debemos asistir a los coches,

no hacer que se estampen.

No podremos arreglarlo a tiempo para el desfile.

Somos los peores asistentes de carretera del mundo.

(SUSPIRA) Y aún queda más de un kilómetro.

Esperad un momento.

Todo tiene solución.

¿Qué dijo Dave?

Los asistentes de carretera irán más allá para devolver

a sus clientes a la carretera.

Igual podemos llevar estos coches un poco más allá...

Hasta el desfile de moda...

Y repararlos allí.

¿Estáis todos listos?

(Claxons)

Oh, ¡lo habéis logrado!

Oh, vamos a dar comienzo al desfile de moda.

Tú no, Lofty.

Ahora tenemos que estar reparando estos coches.

(HABLAN A LA VEZ)

El desfile ha sido un éxito extraordinario.

Muchas gracias por devolvernos a todos a la carretera.

Oh, y mirad nuestros coches.

- Oh, sí. - Bravo.

(Aplausos)

Guau.

Coches reparados igual a clientes contentos.

Estoy muy orgulloso, asistentes.

(TODOS) ¡Bien!

¿Qué tal os ha ido? Pequeños asistentes de carretera.

Oh, Suds, ha sido genial.

Tuvimos que devolver a la carretera un montón de coches averiados.

No cuidamos nuestro propio vehículo, y eso lo empeoró todo.

Pero fuimos un poco más allá para arreglar los vehículos de todos,

incluido el nuestro.