(música)

¡Milo!

¡Milo!

(música animada)

¡Milo!

¿Preparado, Lofty?

¡Adelante, Milo!

(campanilla)

Oye, Lofty, ¿ese tilín tilín lo has hecho tú?

Yo diría que no.

¡Entonces seguro que es un cliente!

¡Sí!

¡Hola, Jefe Tyron!

¡Caramba! ¡Le veo muy activo!

Un entrenador personal como yo siempre tiene

que estar en forma,

aunque la verdad es que al final con tanto

esfuerzo acabo un poquito sudado.

(OLFATEA)

¿Qué hace un entrenador personal, Jefe Tyron?

Ayuda a mantener a la gente en forma, Milo.

Les dice cuánto deben correr,

hasta dónde deben saltar y cuánto peso pueden levantar.

Los clientes que acuden al entrenador personal Tyron

aprenden a ponerse en forma y a estar sanos.

(TODOS) ¡Guau!

Bueno, vamos a lavarle la ropa.

(música victoriosa)

¡Adiós, chicos!

¡Se lo llevaremos a Suds, papá!

¡Hola, Suds!

¡Hola, mis burbujeantes amigos!

¿Qué hay que lavar hoy?

¡La ropa de un entrenador personal!

Aquí detecto 50 saltos de tijera,

100 flexiones y muchas sentadillas.

Me parece que para quitar estas manchas

tendré que ejercitar mucho los brazos.

Suds, ¿tienes ropa de entrenador personal que podamos usar?

Déjame ver.

(música y palmadas)

(música animada)

¡Guau!

¡Somos entrenadores personales!

¿Qué voy a hacer ahora?

¿Qué pasa, Jefe Tairón?

Pues que tengo entrenamiento con el Chef Pierre,

pero es que hay una emergencia en el Parque de Bomberos.

Tengo que ayudarles, pero Pierre me está esperando.

¿Y si entrenamos al Chef Pierre en lugar de usted?

¿Vosotros?

Bueno, la verdad es que parecéis entrenadores personales.

¡Muy bien!

¡Contratados!

(TODOS) ¡Bien!

¿Y el Chef Pierre?

Tiene que ponerse EN forma para poder atender

A todos los clientes.

"¡Oh, mon dieu!"

¡No estoy en forma!

Ahora mismo vengo, "mes ami".

De acuerdo.

El entrenamiento personal tiene que ser personal.

Todo el mundo entrena a su ritmo,

pero eso ya lo sabéis.

¡Puede contar con nosotros!

Y el Chef Pierre también.

¡Genial!

¡Chef Pierre, te dejo en muy buenas manos!

¡Vamos a entrenar!

Muy bien, Chef Pierre.

Empezaremos con unos estiramientos.

Estirar bien es muy importante.

Los expertos sois vosotros.

¿Listo?

Ahora estire hacia arriba.

Flexione las rodillas.

Y ahora, tóquese los pies.

Hace mucho tiempo de la última vez que hice esto.

(TODOS) Estire, flexione, pies, flexione.

Ya me siento más en forma.

"Merci".

Hasta la semana que viene.

No, no, Chef Pierre.

Era solo el calentamiento.

Correr ayuda a ponerse en forma.

De unas vueltas por el parque, Chef.

¿Por todo el parque?

No sé si voy a poder.

Tómeselo con mucha calma.

Adelante.

Muy bien, Chef Pierre.

¡Cuidado que voy!

Lo siento.

Me entreno para un maratón.

¡Hala!

Charlie corre muy rápido cuando se está entrenando.

Está en forma.

Pues si Pierre también quiere estar en forma,

tiene que acelerar.

¡Vamos, Chef Pierre!

¡Más rápido!

(TODOS) ¡Más rápido!

¡Mucho más rápido!

quizá correr no es lo más adecuado para el Chef Pierre.

El salto parece una buena manera de ponerse en forma.

¿Estáis seguros?

¡Qué buen salto, Heide!

¡Gracias!

Intento batir mi récord personal.

Ahora usted, Chef Pierre.

¡Sí, ha saltado!

¡Oh!

¡Qué bien!

(TODOS) ¡Guau!

¡Sí! ¡Por fin!

¡Mi nuevo récord personal!

Creo que me tomaré el resto del día libre.

Entrenemos al Chef Pierre para que sea así de bueno.

Muy bien, Chef Pierre.

Ahora va a intentar hacer un supersalto.

¿Un supersalto?

No sé si es una buena idea.

Preparado.

¡Listo!

¡Ya!

Probemos otra cosa.

Ven, vamos a entrenar en las barras.

Es un buen ejercicio, Leonard.

¡Sí!

Me entreno en las barras a la hora de comer.

¡Sí!

Así lleno los estantes del supermercado mucho mejor.

¿Quiere entrenarse en las barras, Chef Pierre?

¡Sí!

¡Muy bien!

¡Chef Pierre!

¿No deberían colgarle los pies?

¿Eso es necesario?

Bueno, tengo que volver al trabajo.

¡Hasta la vista!

Bien. Probemos con la barra alta.

¡Vamos, Chef!

¡Arriba!

¡No puedo!

¡Chef! ¿Se encuentra bien?

No, no me encuentro bien.

Este ejercicio es muy doloroso.

He decidido que me rindo.

Pero, Chef Pierre, espere.

¡No abandone!

¡Pobre Chef Pierre!

Teníamos que ayudarle a ponerse en forma.

Y hemos hecho que abandone.

¡Somos los peores entrenadores personales del mundo!

Le hemos presionado demasiado.

Él solo quería atender a sus clientes.

No quería entrenarse para correr un maratón.

¡Eso es, Lofty!

¿Recordáis qué ha dicho Tyron?

El entrenamiento personal tiene que ser personal.

Pues que sea personal para el Chef Pierre.

Hola, Chef Pierre.

Sentimos mucho haberle presionado.

Hemos olvidado por qué quería ponerse en forma de verdad.

Solo quiero poder atender a todos los clientes.

Pues haremos ejercicios para ello.

Por favor, nos da otra oportunidad.

¡Cuánto suspense!

¡Muy bien!

(TODOS) ¡Bien!

(música)

Bueno, Chef Pierre.

Servimos las mesas.

Servimos las bebidas.

Ahora corra a la cocina y vuelva.

Ahora servimos los espaguetis.

¡Húlala!

Estos ejercicios sí son para mí.

(RISAS)

¡Vaya!

¡Mirad al Chef Pierre!

¡Ya está en plena forma!

¡Fijaos bien!

¡Buen entreno, entrenadores!

(TODOS) ¡Bien!

¿Qué tal os ha ido, pequeños entrenadores personales?

¡Oh, Suds! ¡Ha sido genial!

Fuimos al parque para que el Chef Pierre se pusiera en forma.

Pero le presionamos demasiado y se retiró.

Pero recordamos que el entrenamiento personal

tiene que ser personal.

Y encontramos los ejercicios perfectos para el Chef Pierre.