# Ya está aquí, ya llegó la Patrulla Canina.

# Si hay algún problema en Bahía Aventura

# La Patrulla Canina lo va a solucionar.

# Marshall, Rubble, Chase, Rocky,

# Zuma, Sky, ¡sí!, acudirán.

# Ya está aquí, ya llegó la Patrulla Canina.

# Ya está aquí, ya llegó, vamos todos a una.

# No hay nada que no pueda hacer.

# Juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control. Oh, oh, oh.

# Ya está aquí. Ya llegó. #

LA PATRULLA CANINA

"LA PATRULLA CANINA SALVA A UN TIBURÓN"

Ahí tienes, Chickaletta.

Tenemos que tomar precauciones para protegernos del sol.

¡Uh! Pero qué boba soy.

Te he dado mi sombrero a ti, mi gallinita.

(RÍE)

¡Oh!

(GRITA) ¡No! Me está atacando...

una sombrilla.

-¡Ups! Disculpe, alcalde Humdinguer.

¿Está bien, alcalde Humdinguer?

Estaría mucho mejor si hubiera menos gente por aquí.

La playa es un sitio muy divertido

y los socorristas de la Patrulla Canina

se asegurarán de proteger a todos los bañistas.

Grandes y pequeños. Cuidado, no os alejéis demasiado.

Qué torre tan chuli.

Vamos a hacer el castillo de arena más grande del mundo.

Pero habrá que conseguir un cubo mucho más grande.

¡A surfear! ¡Ah!

¡Bua! ¡Bua! ¡Bua! ¡Bua! (RÍE)

Oh, mira qué bien. El sitio perfecto para ponerme.

¡Oh! ¿Por qué la gente tiene que venir a la playa

el mismo día que vengo yo?

-Por este tiempo tan magnífico, ¿no le parece?

-Con que tiempo magnífico, ¿eh?

(RÍE)

Pues haremos que cambie, ¿verdad, gatitos?

¡Oh, no! ¡Llueve!

Está lloviendo. Qué desastre de día.

Deberíamos irnos a casa.

Usted primero, alcaldesa Goodway.

-¿Que llueve? Buen intento, alcalde Humdinguer,

pero va a tener usted que aprender a disfrutar de nuestra compañía.

-No ha sido mi culpa, si no la de estos traviesos gatitos.

Debería daros vergüenza.

Es broma, sois mis gatitos favoritos y por eso...

me tenéis que ayudar con mi nuevo plan.

(Música suave)

(RÍE) ¿Qué es eso?

-¿Eh?

(LADRA) Prismáticos.

¿Qué será eso?

Ryder, estoy viendo una aleta.

Qué raro, parece una aleta de...

¡Tiburón! ¡Oh, no!

Tenemos que salir de la playa cuanto antes,

pero dejad aquí los heladitos y los refrescos.

(GRITA) ¡Tiburón!

-¿Un tiburón? -¿Un tiburón? ¿En serio?

¿Un tiburón? Eso es muy raro.

Desde luego, no hay tiburones en Bahía Aventura.

Ya lo sé, pero hay que asegurarse.

Chase, usa tu megáfono para que todos salgan del agua.

Mantendremos a la gente alejada de la playa.

A la orden.

(LADRA) Megáfono.

Que todo el mundo salga del agua

y abandone la playa.

La playa está cerrada.

Siempre podemos volver mañana, gallinita querida.

-Qué se le va a hacer. Lo siento. Ahora mismo voy yo.

Ryder, la playa está vacía.

(RÍE) De todo el mundo, menos de mí.

-Aquí no puede haber tiburones. ¿Por qué no investigáis?

Lo haremos. No hay nada imposible para la Patrulla Canina.

Patrulla Canina, al centro playero.

(TODOS) Ryder nos necesita.

(GRITA)

Eh, ¿dónde está Marshall? (GRITA)

No sé si os pasa a vosotros, chicos, pero no me gusta ser pelota.

(RÍEN)

(Música de acción)

(LADRAN)

Patrulla Marina lista para entrar en acción, señor.

Algo está pasando, chicos.

Hay que averiguar qué clase de criatura

está merodeando por la playa.

Parece un tiburón, pero nunca ha habido tiburones por aquí.

Para esta misión necesito... a Sky.

Ve a investigar con sus prismáticos y tu avión marino.

(LADRA) ¡A volar se ha dicho!

Marshall, dispararás galletitas con tus cañones

para hacer que la criatura se acerque a la orilla.

A toda mecha.

Muy bien. Patrulla Marina, todos a una.

(Música de acción)

Arranca el motor, Perrobot. (LADRA)

(Continúa la música)

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! #

Perrobot, nos vamos al mar. (LADRA)

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! #

(Música de acción)

(LADRA)

Creía que no se irían nunca.

Por fin puedo disfrutar de la playa yo solo.

Escuchad, chicos. Entretenedles con vuestro tiburón mecánico

mientras yo... me echo una siestecita.

-Todavía no veo nada.

¡Ah! Espera.

Ryder, ya lo veo. No lo pierdas de vista, Sky.

Marshall y yo vamos para allá.

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# Marshall. ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# Ryder. ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! #

Nunca me había acercado tanto a un tiburón.

No sabemos lo que es,

pero sea lo que sea vamos a alejarlo de la playa.

Lanza estas galletas de pescado con tus cañones

y que lleguen tan lejos como puedas.

(LADRA) Cañones de agua.

El tiburón no quiere las galletitas.

Qué raro. Prueba otra vez.

Se dirige hacia la orilla.

Sky, comprueba que no queda nadie en la playa.

Ok, ok, Ryder.

-Y el premio para la estatua de arena más bonita es para...

¡mí!

Por... mí. ¿Eh?

Gatitos, ¿qué estáis haciendo?

Mantenedlos lejos de la playa y de mí.

¡Y de mí!

¡Cuidado!

Y ahora se dirige mar adentro.

Ese tiburón parece un poco perdido.

Oh, oh. Se ha metido bajo el agua.

No podemos perderle la pista.

Rocky, ven hasta aquí en tu submarino

e intentar encontrarlo.

Chase, ven con Rocky y acércate a esa cosa buceando.

(AULLAN) Ahora mismo, Ryder.

¡Ah! Ya lo estoy viendo.

¿Qué especie de tiburón tiene ruedas?

Está claro que no es de verdad... y voy a comprobarlo.

(Música suave)

(LADRA) Luces

¡Eh! Veo algo dentro del tiburón. Son los...

(ESTORNUDA)

(ESTORNUDA) Los ga...

(ESTORNUDA) Gati...

¿Los gatitos catastróficos?

Sí, eso.

Ryder, ¿qué hacen los gatitos dentro de un tiburón mecánico?

Seguro que es una treta más del alcalde Humdinguer.

Y no debe de andar muy lejos de aquí.

De hecho, lo estoy viendo en la playa.

(GRITA) -Me han descubierto.

-Se quedó en la playa cuando todos se fueron.

Oh, oh. No para de entrar agua en el tiburón.

Tenemos que llevarlo a la superficie.

(Música animada)

¿Qué estáis haciendo, gatitos?

(Continúa la música)

Ryder, el tiburón está fuera de control.

Lo detendremos. Zuma, necesito ayuda en la playa.

Sky, el alcalde Humdinguer está a punto de tener compañía.

Alcalde Humdinguer, el tiburón se dirige hacia usted.

-Oh, oh.

¡Parad, gatitos! ¡Socorro!

Ya vamos, alcalde.

Cuando quieras, Ryder.

Cómo es posible que mi plan de echar a todo el mundo

de la playa haya salido tan mal.

Sky, usa la pala de tu avión para sacar de la playa al alcalde.

(LADRA) Pala.

(GRITA)

Ya está.

Zuma, detén al tiburón.

¡Mola! Esta es la primera vez que pesco algo en la arena.

-Gracias por la toalla, alcalde Humdinguer.

-Es lo menos que puede hacer después de haber asustado a todos.

Oh, ¿no se está olvidando de alguien, alcalde?

(GRUÑE)

(CACAREA)

Gracias por salvar este día en la playa, Ryder.

Si tiene algún problema, solo tiene que avisarnos.

Y, además, le hemos encontrado un buen uso al tiburón.

¡Yupi!

# Pa-pa-pa-pa. Patrulla Canina. #

"LA PATRULLA MARINA SALVA EL MUELLE"

(Música animada)

Hoy hace un día de playa muy tranquilo.

Es verdad. Porque están preparando

la exposición de arte de Bahía Aventura.

Yo he dibujado un muñeco de nieve porque hace muchísimo calor.

Yo lo llamo: "Las manchitas de Marshall".

Vaya, es bastante colorido.

Y tú, Chase, ¿no vas a dibujar nada para la exposición?

No, tengo que hacer de socorristas

y, además, no se me da bien el arte. Cuidado, frisbee va.

¡Ya voy!

Pues yo diría que estás hecho todo un artista.

Yo lo llamo: "La huella corporal de Chase".

(RÍEN)

Presiento que esto va a ser la exposición más recordada

de las que hemos celebrado. (AMBOS) Mire nuestro dibujo.

-¡Oh! Esas estrellitas son realmente preciosas.

¡Oh! Y eso redondito es una joya, ¿no?

-No, son copos de nieve. -Pues claro.

(RÍE) Qué cosas digo.

¡Oh! Espero no derretirme por culpa del calor.

-Pues yo he dibujado un cerdito,

con habichuelas y maíz.

Anda, pues ahora parece un coche.

-Pues es... verdad.

¡Oh! Mi preciosa Chickelangelo.

Tiene tanto talento...

(RÍE)

Perdonen las molestias. Dejen paso a un gran artista.

-Francois, ¿pero qué es eso?

-Esto es la primera escultura del mundo

hecha enteramente de... mermelada de medusa.

(Música suave)

La exposición va empezar enseguida.

Últimos retoques, chicos.

-Mi obra maestra no necesita retoques

porque ya es del todo magnífica.

-Desde luego. Parece que las gaviotas les encanta.

-Es la hora de mostrar mi obra a la gente y a los pájaros.

Mirad, la estatua de mermelada de medusa

más bonita que se ha creado jamás de...

mí. -Interesante, diferente.

-¡Ah! Francois, cuidado.

-¿Ven? Hasta a los peces les encanta mi fantástica escultura.

-Y también a las morsas. Wally va para allá.

-¡No, no, no!

No te acerques.

(RÍE) -Es como si hubiera un acuario en el cielo.

-¡Ay! ¡Largo de aquí!

-¿Estáis oyendo ese ruido?

-¡Oh! Mire ahí abajo.

(Música de acción)

(GRITA) ¡Salgan todos del muelle!

(GRITAN)

¡Oh là là!

¿Has acabado? La exposición está a punto de comenzar.

No lo creo. ¡Chase!

¿Qué está viendo, capitán Turbot?

El muelle se ha roto. Menudo alboroto.

¡Oh, no! Hay que llamar a Ryder.

(Teléfono)

Ryder, el muelle se ha roto

y la gente podría caerse al agua. Recibido.

No hay nada imposible para la Patrulla Canina.

Patrulla Marina, al centro playero.

(TODOS) Ryder nos necesita.

(GRITA)

A este lo llamo: "Poniendo verde a Marshall".

(RÍEN)

(Música animada)

(LADRAN)

Patrulla Marina, lista para entrar en acción, señor.

Gracias por daros prisa.

Se ha roto uno de los soportes del muelle

y falta poco para que se hunda en el mar.

Tenemos que poner a salvo a la gente y arreglarlo.

Para esta misión necesito a... Chase.

Quiero que utilices tu gancho y tu cuerda

para alejar a todo el mundo del muelle.

Chase siempre a alerta.

Rubble, voy a necesitar que utilices tu equipo submarino

para arreglar el soporte.

Ya hay uno nuevo en el patrullabarco.

Rubble a toda máquina. Y, Rocky,

quiero que uses el soldador submarino

para fijar el soporte al muelle.

Mi equipo de buceo evitará que me mojé.

Luz verde y adelante.

Muy bien. Patrulla Marina, todos a una.

(Música de acción)

Adelante, Perrobot. (LADRA)

(Continúa la música)

Perrobot, llévanos al mar. (LADRA)

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! #

Agarraos fuerte, pequeños. -Oh, oh, oh, oh.

-Ya te tengo, Alex. Aguanta un poco. Vendrán a ayudarnos.

(Bocina)

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Ryder!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Chase! ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! #

Mira, es Ryder.

(LADRA) Megáfono.

Por favor, mantengan la calma.

Les llevaremos a la playa en menos que canta Chickaletta.

Bien, ahora utiliza el gancho.

A sus órdenes, capitán Ryder.

(LADRA) Gancho.

Necesito encontrar algo que sea resistente para colocarlo.

¡Ah! Eso valdrá.

Ya está. Vale, ahora que todo el mundo

se agarre al cable y vaya subiendo.

Usad las dos manos, yo os guardaré los cuadros.

Oh, nos has salvado otra vez, Ryder.

Pero el caso es que no encuentro a Chickaletta por ningún sitio.

(RÍE) Parece que no estaba tan lejos.

¡Yupi! ¡Todos salvados!

Excepto uno.

Vamos, Francois, esto es muy peligroso.

¿Y abandonar mi creación? Nunca.

Sé que es difícil, pero su seguridad es más importante que la escultura.

¿Le pediría a Da Vinci que abandonara a su Mona Lisa?

Yo creo que no, "messie".

Ya casi no queda tiempo.

Por favor, póngase el salvavidas y agárrese.

Arreglaremos el muelle con usted sobre él.

"Merci", Ryder. Vale.

Vamos allá, chicos. Tenemos que reparar el muelle.

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# Rubble. ¡Guau! ¡Guau!

# ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

# Rocky. ¡Guau! ¡Guau! #

Ryder, ya vemos el soporte roto.

Los cangrejos lo han destrozado.

Vamos a arreglarlo ahora mismo.

Rubble, utiliza la pala para limpiarlo un poco.

Como un rayo.

Vaya, es superresbaladizo.

Será por toda la mermelada de medusa que hay.

A poner el soporte nuevo.

Bien, un momento.

(Música suave)

Lo tengo.

Muy bien. Ya podéis iros.

Perrobot está bajando el gancho.

(GRITA)

Coloca el soporte.

(Música de acción)

Bien. Ha encajado.

Vale, me toca.

(LADRA) Soldador.

(Música suave)

Rocky ya ha instalado la fijación.

El muelle está arreglado. "Merci", Ryder.

Ahora podemos continuar con... ¡Oh, oh!

¿Qué es eso? ¿Eh? ¿Eh?

Encantado, pececito. Digo, mamífero.

No, vete. Deja mi estatua, porfa, porfa, porfa.

A la ballena le gusta la mermelada de medusa

y también a los peces, y a los cangrejos.

No querían comerse el soporte,

lo que querían era la mermelada.

(GRITA) ¡No! ¡Vuelve!

Chicos, volved al patrullabarco.

Tenemos que ayudar a Francois.

(LADRA) Aguante, Francois.

Le sacaremos del agua en un periquete, descuide.

Estoy aguantando,

porque si no ya me habría caído.

Francois, tiene que dejar caer la escultura.

Los peces se la comerán entera.

¿Me estás diciendo que mi escultura

no es más que un trozo gigante de comida para peces?

Es una escultura estupenda, pero...

Esto es culpa mía. Adiós.

Tu belleza solo es comparable con una cosa,

tu excelente sabor.

"Au revoir".

¡Ay!

"Bon appetit", mis amigos marinos.

El muelle está arreglado y Francois a salvo.

Ya puede continuar la exposición.

¡Oh, Ryder! Es fantástico.

Gracias, Patrulla Marina por vuestra ayuda.

Si tiene algún problema solo tiene que avisarnos.

¡Jo! Siento que haya perdido su escultura.

Los peces son felices, y, como todo gran artista,

ya estoy trabajando con algo nuevo. ¡Miel!

(OLFATEA) Pues huele de rechupete.

Pero la miel les gusta a los osos.

Sí, pero en la playa no hay osos.

# Pa-pa-pa-pa-pa. Patrulla Canina. #

(Música de créditos)