Ya está aquí, ya llegó la Patrulla Canina.

Si hay algún problema en Bahía Aventura,

la Patrulla Canina lo va a solucionar.

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye, sí, acudirán.

Ya está aquí, ya llegó la Patrulla Canina.

Ya está aquí, ya llegó vamos todos a una.

No hay nada que no pueda hacer.

Juntos lo conseguirán.

Todo bajo control.

Ya está aquí.

Ya llegó.

LA PATRULLA CANINA

"LA PATRULLA SALVA A LOS TURBOT EN ALA DELTA"

(Música)

Primo, no podrías hacerme un poco de espacio para los codos.

-Por todas las aves, François, ya estamos bastante

apretados aquí arriba.

Estate atento por si ves algún mono albino,

necesitamos hacerle una foto a ese blanco primate.

-Primo, deja de ir a la izquierda cuando yo voy a la derecha.

-Es mejor girar hacia la izquierda. -Deberíamos ir a la derecha

porque, bueno, porque yo lo digo.

François, cuidado o daremos una voltereta.

(GRITAN)

-Estamos cabeza abajo.

(GRITAN)

Arriba, arriba, arriba.

(GRITAN)

Pisa el freno si es que esto tiene frenos.

(GRITAN)

-¡Ay! Menuda caída, pero estamos bien.

-Aunque no podemos decir lo mismo del ala delta.

-¡Oh! Qué contrariedad, así no podrá volar.

Llamaré a la Patrulla Canina. -No, no, no.

Primo, espera, puedo repararlo antes de que vengan.

-No estoy muy seguro de que puedas arreglar con eficacia este aparato.

-Pues claro que puedo, con esta multiherramienta tan estupenda.

Ha sido a propósito.

(Música)

Se nos da bien coger el disco, pero hay que aprender a lanzar mejor.

¿Por qué dices eso, Zuma?

¡Ah! Por nada. (RÍE)

Esto os ayudará.

(LADRA) ¡Pinzas!

Muy buena, tío. (BOSTEZA)

¡Eh! Devuélvemelo.

Mío.

(RÍE)

¡Oh! Parece que una tormenta peligrosa se dirige hacia aquí.

-Tranquilo, solamente tengo que apretar este último tornillo.

¡Oh là là! Tranqui, no te preocupes.

(Ladridos)

Mirad, yo lo cogeré ahora.

(Teléfono)

Ryder. Hola, Capitán Turbot.

François y yo estamos atrapados en Isla Volcán, nuestra ala delta

está rota y nos acechan unos nubarrones muy feos.

No pasará nada, Capitán Turbot, la Patrulla Canina ya va.

No hay nada imposible para la Patrulla Canina.

Perrobot, trae el Patrullavión a la playa.

¡Patrulla Canina, al Patrullavión!

(A LA VEZ) Ryder nos necesita.

(Motor)

(Música)

Marshall. Cuidado.

Estoy bien. Guau, ladra el perrito.

(Ladridos)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Perrobot, en marcha.

(Motor)

Gracias por venir tan rápido, chicos.

El Capitán Turbot y François están atrapados en Isla Volcán

y se acerca una tormenta muy grande.

¡Socorro! ¡Ayuda!

Debemos encontrarlos y ponerlos a salvo.

Para esta misión necesito a...

Skye, utilizarás tus alas supersónicas y tus prismáticos

para buscar a los Turbot por la selva.

¡Me encanta volar!

Rocky, tú tendrás que reparar el ala delta.

(LADRA) Luz verde y adelante.

Muy bien, Patrulla Canina, todos a una.

(Motor)

Pensé que podía repararlo como nuestro abuelo,

él podía repararlo todo.

-En realidad, él lo rompía todo, era nuestra abuela

la que lo arreglaba todo.

-"Oui", y preparaba unas galletas de cacahuete riquísimas.

Primo, ¿me lo estoy imaginando o esta piedra se está moviendo?

-François, eso es un cocodrilo.

-¡Un cocodrilo!

¡Socorro! -Sálvese quien pueda.

(GRITA)

-¡Ey! Bah, puedo salir trepando de aquí.

(GRITA)

Por todos los crepes, estoy atrapado en este agujero lleno de barro.

¡Socorro!

(GRITA)

-He logrado escapar. Ahora tengo que encontrar a François.

(GRITA)

Ha faltado poco para que el móvil le cayera al coco en todo el coco.

(Música)

Ya veo el ala delta, pero no hay ni rastro de los Turbot.

Intentaré llamar al capitán.

(Zumbido)

No contesta.

Skye, ve hasta allí y empieza a buscarle.

¡Enseguida, Ryder!

¡Patrulla Canina!

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Skye!

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

Rocky, ve a reparar el ala delta. Por supuesto, Ryder.

(Música)

¡Guau, guau, guau, guau! Rocky.

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Yuju!

(LADRA) ¡Prismáticos!

Todavía no los veo, Ryder. Espera, veo la boina de François.

Es su boina, pero ¿dónde estará él?

Estoy aquí.

Aquí abajo, pero la pared resbala y no puedo subir.

Tenéis que ayudarlo a subir, chicos.

Seguro que esas lianas servirán.

(Música)

Vale, a la de tres.

Una, dos, tira.

Estoy a salvo. Perretes, sois lo mejor de lo mejor.

Gracias, pero aún no hemos terminado.

Tenemos que arreglar el ala delta antes de que llegue la tormenta.

Buen trabajo, Rocky y Skye.

Ahora hay que encontrar al Capitán Turbot.

Según su GPS está en mitad de un pantano.

No puede ser cierto. Chase, vamos a investigar.

Chase siempre alerta.

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Chase!

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Yuju! Vamos.

¡Ryder!

¡Propulsores!

(Música)

Visor activado.

Parece que nos estamos acercando a la señal.

Agrandar imagen.

(Música)

El GPS del capitán indica que está detrás de esas ruinas.

(LADRA) ¡Eh, capitán! ¿Está ahí?

Vaya, Capitán Turbot, qué dientes tan afilados tiene.

Tenemos que irnos, Chase. ¡Propulsores!

¡Ay! Me llena de alegría estar en un sitio seguro,

pero me siento muy solo.

(GRITA)

¡Ay! Un mono albino. Qué suerte.

Le haré una foto, pero la cámara es la del móvil

y mi móvil está en el cocodrilo. Qué mala suerte.

Esto ya está arreglado del todo.

Rocky, Skye, sois mis héroes. -Ya nos lo agradecerá luego.

Hay que ponerse a salvo de la tormenta.

No lo entiendo, la señal del Capitán Turbot viene claramente de por aquí.

Ryder, Ryder, estoy aquí.

Me has encontrado casualmente, pero por suerte he hecho un amigo.

Encantado, Señor Mono.

Capitán Turbot, tenemos que llevarle a la playa

y alejarnos de esa tormenta.

Es cierto, pero ese cocodrilo sigue merodeando por aquí.

Eso es un problema.

Gracias, amigo primate. Ojalá el cocodrilo

no se hubiera tragado mi móvil. Habría salido un selfie estupendo.

¿Cómo? ¿Su teléfono está en el estómago del cocodrilo?

Eso lo explica todo y me ha dado una idea.

Pero estás llamando a mi móvil y ya te he dicho que está en la...

Ahí está.

Chase, usa tu cañón de pelotas para librarte de él.

Ahora mismo. (LADRA) Cañón.

(Música)

Fantástico. ¿Qué puedo decir?

Siempre me ha gustado jugar a coger pelotas de tenis.

(RÍEN)

Horacio, no sabes cómo me alegro de verte.

-No, yo me alegro de verte a ti. -Yo lo dije primero.

-Pero yo lo pensé primero.

Y gracias, Ryder y chicos.

¡Eh! Si nos necesitan solo tienen que avisarnos.

¡Ah! Por cierto, he visto al mono. -¿Qué, qué, qué?

Pero ¿y la fotografía? Enseña, enseña, enseña.

-No pude hacer fotos, el móvil con la cámara está en el cocodrilo.

-¿De verdad crees que voy a creerme que tu móvil...?

¡Eh, tú! ¡Mono blanco albino!

Se ha llevado mi cámara, ahora nadie nos creerá.

(RÍE) Claro que les creerán. (RÍEN)

"LA PATRULLA SALVA UN AVIÓN"

(Música)

(LADRAN)

(Música)

¿Qué te parece si monto la tienda aquí, Ryder?

Me parece bien, Rubble.

(Música)

Qué raro.

Eres un pequeñín muy fuerte, ¿lo sabías?

¡Eh, chicos! Mirad quién hay ahí arriba.

Ace Sorensen, y la alcaldesa Goodway va volando con ella.

¡Fíjate! -¡Hola!

-Es alucinante.

Mi saco de dormir. Estaba ahí mismo.

Qué, alcaldesa Goodway.

¿Lista para su primera lección de pilotaje?

(GRITA) -Sí.

-Vale, pues a partir de ahora será usted la que pilote el avión.

-Espera, no, no estoy preparada.

Vale, ya sí lo estoy. Espera, no.

Vale, ¿quién dijo miedo? -Ya puede pilotar, alcaldesa.

Es todo suyo. (GRITAN)

¡Oh, no! ¿Qué estoy haciendo mal?

-Lo hace muy bien, alcaldesa, usted tranquila.

¡Ah! Y acuérdese de respirar.

-Respirar, buen consejo.

Funciona, funciona. Chickaleta, mamá esta volando.

¡Yuju! Estoy volando. -No suelte las manos el timón.

Gracias, Ace, supongo que me he confiado demasiado.

(GRITA)

Y supongo que eso no es bueno, ¿no es verdad?

-Un ala rota hará que el aterrizaje sea difícil,

pero ahora que usted sabe pilotar el avión...

-Bueno.

-Ponga las manos en el timón y relájese,

yo voy a intentar arreglar el ala.

-Bueno, a Chickaleta le pone muy nervioso todo esto,

pero lo conseguiré. -Siga volando recto.

-Seguiré volando recto, seguiré volando recto,

seguiré volando recto, seguiré volando recto.

(Música)

No, se me ha enganchado la manga, no puedo soltarme.

Alcaldesa Goodway, es hora de llamar a la Patrulla Canina.

-Un consejo excelente, salvo por un detalle.

¿Debo quitar las manos de esta cosa? -¿Del timón?

-Sí, eso.

-Será mejor que no haga eso, ya se nos ocurrirá algo.

-¡Oh! Chickaleta, por supuesto.

Cielo, coge el teléfono de mamá y llama a Ryder.

Así, utiliza el pico.

El pico, el pico, el pico. Gallinita buena.

-No lo entiendo, estaba aquí mismo.

Creo que ya sé quién se la ha llevado.

Buscad todos a un perrito de la pradera.

(Teléfono)

Hola, alcaldesa Goodway. ¡Chickaleta!

¿Qué pasa? Tenemos un problema, Ryder,

y necesitamos tu ayuda para arreglarlo.

La pobre Ace está intentando arreglar un ala rota,

pero se le ha enganchado la manga. ¡Oh, cielos!

Mi primer vuelo yo solita es un auténtico desastre.

Ya vamos a ayudarla.

No hay nada imposible para la Patrulla Canina.

¡Patrulla Canina, al Patrullavión!

(A LA VEZ) Ryder nos necesita.

Lo encontré.

(Música)

¡Vamos! ¡Venga, Marshall!

(Música)

Menudo bocado me ha dado en el trasero.

(RÍEN)

(Ladridos)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Perrobot, a volar.

(Motor)

Gracias por daros prisa.

El avión de Ace se ha averiado y se ha enganchado en el ala.

El primer vuelo de la alcaldesa Goodway

no ha salido como ella esperaba.

Necesitan ayuda para arreglar el ala y para aterrizar el avión a salvo.

Para esta misión... Skye, tendrás que volar

hasta el avión y hacerte cargo de los controles.

Me encanta volar.

Rocky, tienes que ayudar a Ace a reparar el ala

para que el avión pueda aterrizar a salvo.

(LADRA) Luz verde y adelante.

Muy bien, Patrulla Canina, todos a una.

(Motor)

No hay nada que temer, la Patrulla Canina está al caer.

(GRITA)

-Aguante un poco, alcaldesa, el avión se mueve mucho

porque estamos atravesando unas turbulencias.

-Pues entonces lo retiro, puede que aún haya algo que temer.

(GRITA) Bueno, hay mucho que temer. Chickaleta, vuelve.

Chickaleta, ¿cómo has...? ¡Oh, no!

-Por favor, no suelte los mandos, alcaldesa Goodway.

-Sí, sí. ¡Oh, caray!

No sé pilotar, ¿en qué estaba pensando?

Ayuda.

Justo aquí, Perrobot, están debajo de nosotros.

Rocky, Skye, es el momento.

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Skye!

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Yupi!

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

Rocky.

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Yupi!

(Música)

¡Sí, lo ha conseguido, alcaldesa Goodway!

(RÍE) -Ahora sigue tú. Muy bien, Skye,

ahora tienes que tomar el control del avión.

Voy a intentar estabilizarlo.

-Bien, Skye.

-Ahora ya solo estoy asustada por Chickaleta.

(Música)

Vale, Rocky, ahora que estás en posición ayuda a Ace.

Vale, Ryder. Ace, tú tranquila.

(LADRA) ¡Tijeras!

(Música)

¡Oh! Gracias, Rocky, gracias. (GRITA)

Gracias otra vez.

Así se hace, Rocky, ahora intenta arreglar el ala.

Ahora mismo. (LADRA) ¡Destornillador!

Volverá a volar de maravilla enseguida.

Gracias, Skye, eres genial. Ya puedo pilotar.

-Pero, Ace, mi gallina. -Vale, alcaldesa, iré a por ella.

-¡Oh, oh! Espera, algo va mal.

Las turbulencias han debido dañar el motor.

Skye, ya sabes qué hacer, deja el avión en caída libre

y luego acelera a tope. -Allá voy.

¡Eh! Rocky, prepárate. Este avión está a punto

de caer en picado y muy deprisa. Todavía no he terminado,

pero haz lo que tengas que hacer, Skye.

¡Ups! Se ha vuelto a soltar.

¿Y quién va a ayudar a mi pobrecita gallinita?

-Operación salvamento de la pobre gallinita en marcha.

Ven conmigo, Chickaleta, he venido a ayudarte.

-No puedo ni mirar, pero tampoco puedo no mirar.

Solo voy a mirar un poquito. -Ven aquí, bonita.

(Música)

Esto funciona. ¡Uf! Menos mal.

(GRITAN) -¡Chickaleta!

Vuela, mi gallinita, vuela como nunca has volado antes.

Hay una gallina en el aire, repito, hay una gallina en el aire.

Marshall, vas a tener que ir a atraparla y rápido.

A toda mecha.

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Marshall!

¡Guau, guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau, guau!

(Música)

Perdón, disculpa, cuidado, cuidado que paso,

me voy de aquí.

Te tengo, te tengo, te tengo.

Tú tranquila, Chickaleta, ya estás a salvo.

Sigues nerviosa, ¿verdad?

Ya sé, ¿qué tal si cantamos una canción?

Buena idea.

(CACAREA)

Eso es, cantémosla juntos.

(CACAREA)

¡Oh! Gracias, Marshall.

Chickaleta, gallinita traviesa, si tú no sabes volar.

Yo ya he terminado.

Funciona, gracias, Rocky. De nada.

Gracias, Skye, pilotas superbién. Ya puedo hacerlo yo.

¿Habéis escuchado eso, chicos?

¡Ace ha dicho que piloto superbién!

(RÍE) Sí, lo hemos oído, y tiene razón,

eres una piloto estupenda.

Buen trabajo, chicos.

(Motor)

¿Qué es lo que dices, Chickaleta? (CACAREA)

(RÍE) -Sí, gracias, Patrulla Canina. Nos habéis salvado...

Y a mi avión.

Si nos necesitáis, solo tenéis que avisarnos con el pico.

Y ahora vamos a disfrutar de una buena comida de acampada.

(MASTICAN) -¡Qué rico!

¡Eh, oye, me lo estaba guardando para más tarde!