Subtitulado por ACCESIBILIDAD TVE

PAW Patrol, PAW Patrol We'll be there on the double.

Whenever there's a problem 'Round Adventure Bay

Ryder and his team of pups Will come and save the day

Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye

Yeah! They're on the way!

PAW Patrol, PAW Patrol Whenever you're in trouble

PAW Patrol, PAW Patrol We'll be there on the double

No job's too big No pup's too small!

PAW Patrol, we're on a roll!

So here we go PAW Patrol

Whoa-oh-oh-oh PAW Patrol

Whoa-oh-oh-oh-oh PAW Patrol!

Magnificent!

-Yup. That’s one super-duper Jake-cake!

-With a dandy dollop of Everest!

No doubt our birthday boy will be giddy with glee when he sees it!

(Phone)

Hey, Mayor Goodway!

Just calling to see if Jake’s ice cream cake is ready

for his surprise party.

This one’s ready for the record books!

Wow! He’s going to love it!

You guys are a great cake-making crew!

Thanks, Ryder! We tried to use all of Jake’s favorite fruits.

-Yes! Lots and lots of mangos!

Now we just need to get it up to Jake’s lodge before sundown.

That’s when the big surprise party happens.

I’ll get the van! -On our way!

Time to check on Everest!

Hi Ryder. I just finished decorating.

Great job! I just hope Jake doesn’t know about his party.

Don’t worry, I kept him away from the lodge.

He’s busy cleaning the treads on my Sno-Cat.

Okay, Everest. All done! Your Sno-Cat is ready to roll...

y’know in case you want to take me someplace,

cuz it’s sort of a... special day.

-You’re right! I almost forgot!

It’s the day, um... I go to Katie’s to get my... er... fur fluffed!

-Oh. Okay. See ya.

-Wait! You need to come with me cuz,

um... there’s nothing fun to do up here.

- I guess you’re right.

-Oh dear. I’m afraid we made our great big cake too big for your van.

-Yup. Well then, we’ll just have to carry it up the mountain ourselves.

Oh I knew the recipe was wrong.

A thousand mangoes in a birthday cake is a lot.

-It’s way too heavy!

We’ll never get this up the mountain in time.

Never say never,

especially when we have determination and... Paw Patrol? Help!

What’s the matter, Mayor?

Jake’s cake’s too big for Mr. Porter’s van

and too heavy to carry!

Don’t worry, Mayor, we’ll get it there in time to surprise him.

No cake’s too big, no pup’s too small!

Paw Patrol... ...to the Lookout!

Ryder needs us!

Marshall! Watch out!

Sorry, I’m feeling kinda blue... and pink and green and orange.

Paw Patrol ready for action, Ryder, sir!

Good! Because we’ve got a big mission!

We have to deliver Jake’s super-size surprise birthday cake

up to his party!

And we’ve got to do it before sunset!

Rocky, you’ll need to rig up a special cake-towing wagon

from recycled parts.

Don’t lose it, re-use it!

Rubble, you’ll use your powerful construction rig

to tow the heavy cake and wagon up the steep slope!

Rubble on the double!

All you other pups, remember to meet us up at Jake’s lodge by sunset.

Yeah, so we can all yell-- [VERY LOUD] SURPRISE!

All right! Paw Patrol is on a roll!

“LET’S ROLL” SONG

The Jake-cake wagon is ready to roll!

Good job, Rocky. Let it down easy, Rubble!

Will do, Ryder!

The Jake-cake has landed!

Hitch is secured. Next stop: Jake’s mountain!

You’d better hurry.

Jake’s party is supposed to start soon.

-We’ll lead everyone else up where Jake won’t see us.

That cake is heavy.

Go ahead, Ryder!

Everest, it may take longer to deliver the cake than I thought.

Can you keep Jake away from the lodge a little longer?

I’ll find something to keep him busy. Thanks for the fur fluff, Katie!

-No problem, Everest!

-Why don’t we go back to the lodge now?

Maybe go for a hike or do something fun... Like with balloons?

-Sure, Jake. Right after, um...

Jake! I think you missed a spot of... dirt on the treads.

Cap’n Turbot, I’m here with Jake.

Uh... Jake. I think Cap’n Turbot needs some help with the Flounder.

Uhh, yes. My boat’s got a bevy of barnacles that need brushing!

-Didja hear that, Jake? We get to scrape off barnacles!

-Barnacles... What a blast...

This cake weighs a ton!

That’s why we can’t go any faster.

See you up at the party!

We’ll be waiting for you!

Gonna be lots of fun!

Be careful with the cake!

Uh-oh! The sun’s melting ice cream Jake!

Zuma, I need you to come back FAST!

What’s wrong, Ryder?

The Jake-cake is melting! I need your hovercraft fans to cool it off!

I’ll get it totally cool!

It worked! Okay! Let’s keep going!

So these are barnacles. Definitely not fun.

C’mon engine, you can do it! You can do it! You can-- Yikes!

Chase! Cake on the loose!

We need your speed and your safety net!

Chase is on the cake case!

I caught up to it! Net!

I got it!... so close.

Cones!

Nice work, Chase!

The cake looks fine. Well, except for that.

The sun is starting to go down!

The party’s gonna start soon.

We’ve gotta get this cake up the mountain fast!

But it’s too steep and the cake’s too heavy.

Yeah. Even my rig’s engine doesn’t have enough power to pull it.

Then let’s make a cake-pulling pup train!

We can do it! Let’s do this! Wahoo!

Ryder, we’re gonna have to hurry

to beat Jake and Everest to the lodge!

Faster pups! We can do it! We can do it!

Ryder, maybe we CAN’T do it.

I bet we can when we’re all here!

Everest! We’re almost, uh, you know where

but we need you for an important rescue!

Off the trail, Everest won’t fail! -A rescue? That might be fun!

Uh, actually, this situation is for pups only.

Uh, Everest, you need to come alone! Sorry, Jake.

Do you mind walking the rest of the way?

-Nah. I don’t have anywhere else to be.

I’m here, Ryder! What can I do?

Join our pup train and give us all the power you got!

Grapple!

-We did it!

-Well. It’s already sundown, and my birthday’s almost over.

SURPRISE!!!

-Wow! So you DID remember my birthday!

-Of course we did, Jake. And check out your cake!

-Awesome cake! Dibs on my nose!

-Thanks everybody, this is the best!

Hey, whenever you need some birthday fun, yell...

SURPRISE!!!!

That’s it! You’re doing great!

You’ve almost earned your next snowboarding badge!

-A-a-almost there, Jake!

-Okay, now turn and do the new stop I taught you!

-Whooops!

-Ah, don’t worry, Alex,

everybody falls when they’re learning.

-Look out beloooowww!

-I’ll never snowboard like Daring Danny X. He’s extra awesome.

-Wow! Didja see that move?? -Actually no.

But keep practicing, Alex, and you’ll be even better than Danny.

It sure was nice of Jake to invite us to stay at his lodge.

Yeah, he even got us the new Pup Pup Boogie game!

And you guys are great at it! Why don’t you try, Everest?

-Uh... I’ve never played before...

Just follow the steps up on the screen.

-But those moves look so fast.

Then just watch me and do what I do.

-Uh... left... left... right... Oops

Sorry Marshall, I guess I need a lot more practice.

That’s okay, Everest, you’ll get it.

Hey, what’s this?

It must be something for the game.

They look like bracelets!

It says they’re the newest thing in Pup Pup Boogie: IDO-UDO bracelets!

“How to use.

Wear one set of bracelets and have a friend wear the other set.

Activate the switch to turn them on.”

Now what?

-Hey! My head moved! And I didn’t even do it!

Now let’s try a back-flip!

-Whoa! I get it!

THAT’S why they’re called IDO-UDO bracelets!

-‘Cause whatever I DO, YOU DO! Get ready to Boogie!

(Music)

Everest! You’re doing it! Huh? Oh, yeah! I AM doing it!

Without trying. It’s kinda strange.

-I didn’t know you could Pup Pup Boogie, Everest!

-I can’t!

Thanks, but uh, Skye, can we stop?

Sure, but I thought you were Pup Pup Boogie-ing great!

-Well, you were, but I was just doing what you were doing.

I’d rather learn by practicing.

-Then I’ll practice with you!

C’mon! Shimmy shimmy tail shake! -Shimmy shimmy tail shake!

-Hmm, would it be okay if I tried these?

You going to learn how to Pup Pup Boogie, too, Alex?

-‘Scuse me, Rocky, could you please restart the game?

Sure, Skye.

I could Pup PupBoogie...

but these bands can make me awesome at something else, too!

-Check this out!

-Hi Danny! -Whoooaaaa!

Only an expert boarder can make an awesome-looking hole like this!

-That’s why I stopped you!

I want to be as good a snowboarder as you, so I can get my next badge!

-That’ll take a lotta practice.

-Not if I use these special IDO-UDO bracelets.

-Huh!?

-If we both put them on, then whatever you do, I’ll do.

I can be an expert just like you!

-Okay. I mean, who wouldn’t want to snowboard like me?

Let’s do it!

-Woah! My knees just bent by themselves?!

Coo-el!

-And now my thumb’s copying yours!

-Smart thumb! So let’s hit the slopes!

It’s working! I’m a pro!

-If you think THAT’s cool, check out this Daring Danny X awesomeness.

-Weee!Woooo-hooo!

-Yes! You’re as amazing as me! And I am truly amazing! Whoooaaa!

-Ahhh! I can’t see! But I don’t need to wipe my face!

Uh-oh!

-DANNY! ALEX! STOP! You’re headed for Risky Ridge! STOOOP!

Oh, man, there’s no way they can hear me! I gotta call the PAW PATROL!

Hiya, Jake! What’s up?

More like what’s going downhill.

FAST! Alex and Danny don’t know it,

but they’re snowboarding right for Risky Ridge!

Don’t worry, Jake!

No mountain’s too high, no pup is too small!

Paw Patrol to the Paw Patroller!

Ryder needs us!

Whoa!

Just thought I’d take a spin!

Paw Patrol is ready for action, Ryder Sir!

Danny and Alex are snowboarding towards Risky Ridge.

This’ll be tricky, cause we need to save both of them!

Whoa! Double trouble!

For this rescue I’ll need...

Skye! Use your copter to catch up to Danny.

This puppy’s gotta fly!

Rocky, you’ll ride in Skye’s harness and grab Danny with your claw!

Green means go!

Everest, you’re our fastest pup on the snow.

While Rocky and Skye rescue Danny,

we’ll need you to use your snowboard to stop Alex!

Ice and snow, I’m ready to go!

Paw Patrol is on a roll!

“LET’S ROLL SONG”

Snowmobile!

Ryder! Not a second to lose! Look!

You’re right, Jake. Let’s go team! Skye - drop your claw.

You got it! claw!

In you go, Rocky!

I’m ready. Okay Skye - take off!

This puppy’s gotta fly! This one, tooooooooooo!

Everest, use your snowboard and catch up with Alex!

I’m on it!

Whoa! Whoa!

Hey, there aren’t supposed to be mogul’s on this hill.

Wha -- whoops! -Whoa!

-Phew! We’re okay.

Hey guys!Huh?!/Ahhh! Danny!-Wha -- ?

-You’ve got to stop! You’re headed for a cliff!

-I don’t see a cliff. And it’s Daring Dannyuh-oh!

Hang on Alex, Everest is on her way to help you.

Danny, I’m going to grab you with my claw.

Claw!

Hey, I was supposed to grab you! Ahhh!

Whooaa-whup! -Hey! One rider per board!

Heeeelp!

-I’m trying, Alex - but stop waving your hands for a second!

-I can’t! -Hey! You’ve got the IDO-UDO’s on!

Ryder! Come in! What is it, Everest?

Alex is wearing the IDO-UDO’s!

I think that’s why he’s so out of control!

The IDO-UDOs? From the Pup Pup Boogie game?

Wait, if Alex is wearing bracelets, who’s wearing the other ones?

Daring Danny X!

So, if we get the bracelets off Danny, Alex can stop himself, right?

For sure! I taught him a new way to do that this morning!

Everest, keep an eye on Alex. I have a plan.

Rocky? Come in Rocky! I hear you Ryder!

Danny’s wearing the IDO-UDO’s! You’ve got to get them off him!

I’m on it!

Hey! I’m moving like ME again! Uh-oh! I’m going way to fast!

-But you can stop! Jake told us you learned how!

I did it! Ahhhhhhhh!!!!

Skye! Rocky needs you! On my way!

Ahhhhhhh!!!!!/Whoa! -Grab on Rocky!

And you grab onto me.

Whoa!

Whoa!

What an EPIC ride!

Whenever you have a problem, Danny, just yelp for help!

Did’ja see me stop, Jake?!

-I sure did, little dude! Like apro!

-No more IDO-UDO help for me!

I’m gonna learn to get my next snowboard badge on my own.

-Just like how I’m gonna learn Pup Pup Boogie!

Pup Pup what?

Pup Pup Boogie is awesome!

Ooof!

I’m alright.