# Ya está aquí, ya llegó,

# la Patrulla Canina.

# Si hay algún problema,

# en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina lo va a solucionar.

# Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye.

# ¡Sí! Acudirán.

# Ya está aquí, ya llegó,

# la Patrulla Canina.

# Ya está aquí, ya llegó,

# vamos todos a una.

# No hay nada que no pueda hacer,

# juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control. ¡Oh, oh, oh!

# Ya está aquí. ¡Oh, oh, oh, oh!

# Ya llegó. #

"LA PATRULLA CANINA"

"LA PATRULLA Y LOS HELADOS"

(A LA VEZ) ¡Ah...! Qué a gustito.

Menudo calor hace hoy.

Ven a la piscina con nosotros, Rocky.

¿Una piscina llena de agua? No, gracias.

Sé la mejor forma de refrescarse, con chucherías heladas, sabor...

¡a hígado!

(A LA VEZ) Mmm... Sí, chucherías.

¡Vamos a por ellas!

(GRITAN CONTENTOS) ¡Sí! ¡Bien!

El agua sería mucho mejor si no estuviera tan mojada.

¡Puaj!

Malas noticias, chicos.

Alguien se ha comido la última caja de chucherías.

Mmm... (TODOS) ¡Marshall!

¿Eh? ¿Qué?

¡Ah! ¿Era la última caja?

¡Uy! No pasa nada, Marshall,

iré a la tienda del señor Porter a comprar otra.

Es mejor que compres dos cajas.

O un lote entero. Conque un lote, ¿eh?

Muy bien, pero alguien deberá echarme una mano.

¡Lo haré yo!

Porque yo me comí la última. (TODOS) ¡Bien!

Lo siento, amigos,

pero no me quedan bebidas frías ni tampoco yogur helado.

Hola, señor Porter,

¿le quedan chuches heladas con sabor a hígado?

Lo siento, también se me ha acabado.

¡Oh, no!

Ventilador, porfa.

(MAÚLLA)

(ACENTO ALEMÁN) Rápido, deme unos helados, "miau-miau",

mis mininos tienen calor.

Oh, señor Porter, deme una mazorca helada para Chickaletta.

Esta ola de calor que tenemos es realmente molesta.

Lo siento mucho, alcaldes,

pero los helados y las mazorcas se me han acabado.

¡Oh! Pero ¿qué va a hacer ahora mi pobre Chickaletta?

¡Tranquilos! El camión de reparto tiene que estar a puntito de llegar.

(GRITA)

¿Eh?

Estoy atascado.

Y el congelador no funciona.

(SUSPIRA) Pediré ayuda.

(Teléfono)

Al habla Ryder.

Soy Roger, mi camión se ha quedado atascado.

El motor no arranca y el congelador se ha roto.

Los congelados no aguantarán mucho.

¡Arregla ese camión!

Tranquilos, haremos que pueda terminar el reparto.

Date prisa.

Recibido, Roger.

¡No hay nada imposible para la Patrulla Canina!

¡Patrulla Canina, al centro de mando!

¡Ryder nos necesita!

(GRITA MAREADO)

La piscina también sirve de sombrero.

(Música animada)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir corriendo con este calor.

El camión de reparto de Roger se ha quedado atascado.

¿Y aplastó una pizza?

Qué desperdicio.

El congelador del camión no funciona,

y la comida que esperamos puede echarse a perder.

Hay que salvar las cuches heladas.

Chase, usa el gancho para sacar el camión de la cuneta.

¡Chase, siempre alerta!

Rocky, tú arreglarás el camión y el congelador

utilizando tus herramientas.

¡Luz verde y adelante!

¡Muy bien! ¡Patrulla Canina, todos a una!

(TODOS LADRAN)

# ¡Patrulla Canina! # ¡Guau, guau, guau, guau! #

(LADRA)

# ¡Guau, guau, guau, guau! ¡Patrulla Canina!

# ¡Guau, guau, guau, guau! #

(LADRA)

# ¡Chase!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Patrulla Canina!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Rocky!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Patrulla Canina! ¡Patrulla Canina! #

(Música animada)

Qué alegría veros, Patrulla Canina.

¡Hala!

Pues sí que está bien atascado.

¡Pum! Gancho.

(LADRA) ¡Recoger!

Rocky, ¿cuánto tardarás en arreglarlo?

Voy a ver.

Mmm... Me llevará un ratito.

Aunque podré arreglar el motor aquí.

Pero las piezas para el congelador están en la ciudad.

Con este calor se echará a perder la comida.

A menos que traigamos un montón de hielo.

¡Ah! ¡Ya sé!

Rubble, Skye. ¿Sí, Ryder?

Rubble, necesito que vayas a la montaña de Jake

y nos traigas un bloque de hielo bien grande.

Rubble a "tutta" máquina.

Pero antes, Skye, sobrevuela la zona

para decirle a Rubble dónde está ese hielo.

Después nos lo traerás hasta aquí con tu helicóptero.

Parece que voy a pasar un poco de frío, pero ¡a volar se ha dicho!

Nos vemos en la montaña.

(Música animada)

¡Ryder, he encontrado un bloque de hielo gigantesco!

¡Sígueme!

Rubble, corta un trozo del tamaño del congelador de Roger.

Enseguida.

(LADRA) ¡Martillo neumático!

Buen trabajo, Rubble.

Muy bien.

Ya puedes subirlo, Skye, nos vemos en el camión.

¡Allá va el bloque de hielo más grande del mundo!

¿Por qué tardan tanto en traer mis helados "miau-miau"?

¡Oh! Con ese trozo de hielo se podrían fabricar muchos polos.

(MAÚLLAN)

Vale, también helados "miau-miau".

Bien, esta es mi oportunidad. Mininos, seguid al helicóptero.

(MAÚLLA)

(RÍE)

¡Allí está, gatitos! ¡Traedme ese hielo!

(GRITA)

Sí, ven con papá, preciosidad helada.

¡Oh, no! ¡Es demasiado grande!

(GRITA) ¡Oh, no! ¡Para! ¡Mi precioso hielo!

Qué fresquito y refrescante. ¿Qué?

¡Id rápido!

¡Ja! Lo conseguí.

¡Oh, no!

¡Socorro!

Ryder, los gatitos de Humdinguer se han llevado el hielo

y van sin control por la carretera, con el alcalde encima.

¡Socorro! Recibido, Skye.

Le diré a Chase y a Rubble que te ayuden.

Rubble, Chase, quiero que cortéis la carretera con troncos

para evitar que el alcalde se quede con el hielo.

Ahora mismo, Ryder.

(Música de acción)

(HUMDINGUER GRITA) ¡Ah! Ahí está.

(GRITA) ¡No! ¡Hay un oso!

(GRITA)

Te toca a ti, Rubble.

(GRITA)

¡Diana! Y ahora me toca a mí.

(HUMDINGUER GRITA) -¡Arnés!

Bien hecho, Skye. Buen tiro, Rubble.

Es que el pase de Marshall ha sido una pasada.

¿Cómo sabías que necesitábamos una ayudita?

Bueno, me sentía mal por no ayudaros,

así que vine a ver si podía hacer algo.

Motor arreglado y listo para funcionar.

¡Bien! Nos vemos en Bahía Aventura.

Oh, pobre pizza, mira cómo le han dejado.

Gracias por arreglar mi camión, Patrulla Canina.

Y por salvar mis congelados. Ha sido un placer.

Si tiene algún problema solo tiene que avisarnos.

Yo, eh...

Siento mucho haber cogido vuestro hielo.

Pero si ya no lo necesitáis, ¿me lo podría quedar?

Por supuesto, alcalde Humdinguer, lo tiene ahí mismo.

¿Y "ahorra" qué "harré" para "superrar" este calor?

¡Dame una de esas! Vale, alcalde, pero es que son...

"Perro" ¿qué es esto?

Chuches para perros sabor a hígado. ¡Uh, qué asquerosidad!

Despacito, Marshall, o te...

(A LA VEZ) ¡Te vas a congelar!

Ha valido la pena.

Qué frío.

"LA PATRULLA SALVA A GRANJERO ALEX"

Ha quedado genial, Rocky y Marshall. Gracias.

También hemos puesto globos a lo largo del circuito.

Buena idea. ¡Oh, oh!

Se ha atascado.

(GRITA)

Estoy bien.

Disculpen, no se puede pasar por aquí.

Hemos cortado la calle para el gran evento.

Esta carrera de sacos va a ser muy emocionante.

¿Quién crees que ganará? No lo sé,

pero el capitán Turbot y Francois llevan varias horas practicando.

Me conozco el circuito a la perfección.

Me haré pronto con el primer premio.

(ACENTO FRANCÉS) Puede ser,

"pego" mi saco de patatas es mucho mejor que el tuyo.

Está fabricado con el "mateguial" más precioso y lujoso.

Hola, granjera Yumi. -Ah, hola, Alex.

¿Qué tal está? ¿Puedo ayudarla en algo?

Puedo llevar el tractor, pintar el granero,

ordeñar las vacas...

Bueno, ayúdame a dar de comer a los animales.

Es una idea estupenda.

¡Guay!

(SIN ALIENTO) ¡Chicos, la gran carrera!

El tour de Turbot está a punto de empezar.

Vaya, casi se me olvida.

Vamos o nos perderemos el principio. -Pero esto mola mucho más.

¿Puedo quedarme con Skye, porfa?

Bueno, supongo que sí que puedes,

pero échale un vistazo a ya sabes quién, Skye.

Skye se encargará de todo.

Muy bien, y recordad, luego daremos de comer a los animales.

¡Bien! ¡Ay, ay!

Me he cansado de saltar, hagamos otra cosa.

¿Quieres ir a ver la carrera? -No...

Ya sé.

Le daremos de comer a los animales como sorpresa para Yumi.

Pero no sabemos qué es lo que quieren comer.

Yo sí, les prepararemos una ensalada gigante.

Ahí fuera hay un montón de verduras muy ricas.

Mi abuelo dice que hay que comer frutas y verduras

para crecer fuerte y sano.

Así estos animales también crecerán fuertes y sanos.

Alex, creo que la granjera Yumi no querría que te llevaras esas...

verduras.

(RÍE) ¿Ves? Les ha encantado mi ensalada.

Y parece que al suelo también.

¡Puaj!

Ahora vamos a hacer "animalnasia".

¿Que vamos a hacer qué? -Gimnasia animal.

Para estar fuerte y sano hay que hacer ejercicio.

Patitas.

Alitas. ¡Todos juntos!

(Sonido de animales)

¡Vale! Iré a llevarme la carretilla. Enseguida vuelvo.

¡Bien!

Buena suerte, Francois, y que gane el mejor de los Turbot.

"Merci", seré yo, pero tranquilo, primo,

"segugo" que "quegarás" segundo. -Gracias... ¡Eh!

Buenas tardes a todo el mundo,

y bienvenidos a la primera carrera anual, "Tour de Turbot".

(TODOS) ¡Bien!

¡Preparados! ¡Listos! ¡Ya!

(TODOS VITOREAN)

Venga, saltad, podéis hacerlo.

(Balidos y mugidos)

¡Alex!

¿Qué estás haciendo? -Solo saltamos.

Y hemos salido porque aquí hay mucho más espacio.

No deberían estar sueltos. Tienen que volver al granero.

¿Ya? Pero esto es divertido.

(Balidos)

(Mugidos)

(ALEX GRITA)

(MUGE) -¡Yupi!

¡Esto es guay!

(Sonido de animales)

(SKYE) ¡Espera, Alex!

¡No! ¡Para! ¡Vuelve!

¡Oh, no! Van hacia la ciudad.

Debo llamar a Ryder.

(VITOREAN)

(Teléfono)

Ryder, los animales de la granjera Yumi van hacia la ciudad.

Alex también, montado sobre Bettina.

Tú tranquila, Skye,

no hay estampida imposible para la Patrulla Canina.

¡Patrulla Canina, al centro de mando!

¡Ryder nos necesita!

(GRITA)

(LADRAN)

¡Oh, oh! ¿Dónde está Marshall?

¡Ejem!

No pasa nada, solo estoy un poco colgado.

(RÍEN)

(Música animada)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos.

Alex ha soltado a los animales de la granjera Yumi y andan por ahí,

van hacia la carrera.

Hay que detenerlos antes de que le hagan daño a alguien.

Y también tenemos que bajar a Alex del lomo de Bettina.

¡Exacto! Para esta misión necesito a Chase.

Usarás el megáfono y los conos para reunir a los animales.

¡Chase siempre alerta!

Rubble,

tú construirás una zona segura con tu camión,

dónde meteremos a los animales hasta que acabe la carrera.

Rubble a "tutta" máquina.

¿Puedo hacer algo para ayudar a Alex?

Aún no, pero te avisaré si hace falta.

¡De acuerdo!

¡Muy bien! ¡Patrulla Canina, todos a una!

(TODOS LADRAN)

# ¡Patrulla Canina! # ¡Guau, guau, guau, guau! #

(LADRA)

# ¡Guau, guau, guau, guau! ¡Patrulla Canina!

# ¡Guau, guau, guau, guau! #

(LADRA) ¡Vamos, ya!

# ¡Chase!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Patrulla Canina!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Rubble!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Guau, guau, guau, guau!

# ¡Patrulla Canina! ¡Patrulla Canina! #

(Música animada)

Guarda tus fuerzas, Francois.

Aún nos quedan muchos saltos por dar.

¡Uy! "Segá" mejor que te ates los cordones, "Hogacio",

no me gustaría que te "guesbalaras".

Pero si no se me ven los cordones.

(GRITA DOLORIDO)

(RÍE) Hasta luego, "cocogrilo".

Chase, coloca los conos

para que los animales no se acerquen al circuito.

¡A la orden, Ryder!

Rubble, usa esos fardos para tener un corral donde meterlos.

Ahora mismo.

(Música rock)

(LADRA) ¡Conos!

¡Bien hecho, chicos! Y, además, justo a tiempo.

¡Ahí están!

¡Yuju!

Soy un vaquero.

Montado en una vaca de verdad.

Chicos, los animales están bien, pero no van a parar.

Yo me ocupo, Ryder.

¡Alto! ¡En nombre de la Patrulla!

(Sonido de animales)

¿Eh? ¡Funcionó!

Muy bien, Rubble, usa más fardos para cerrar el corral.

Yo te bajaré de Bettina, Alex. Vale.

Pero no he pasado miedo.

¡No podéis estar ahí!

(MUGE)

(ALEX GRITA)

(Sonido de animales)

Pues sí que van rápidas las vacas.

Los animales están por todas partes.

¡Volved aquí!

Iré a buscar a Alex, pero necesita ayuda aérea.

¡Eh, Skye! Te ayudaré, Ryder.

(LADRA) ¡A volar se ha dicho!

"Fuega", "fuega", "petit poulet". "Fuega" de aquí.

Adiós, tortuga. -Oh, eso está mejor.

"Au revoir", Horacio.

(CERDO GRUÑE)

¡Oh, oh! ¿Y ahora por dónde voy?

Gracias, señor cerdo.

Lo siento, chiquitines, pero no os podéis separar de mí.

Por ahí, capitán Turbot.

Gracias, Chase.

(MUGE) (ALEX GRITA)

¿Cómo se para esta vaca?

Skye, usa tu arnés para agarrar a Alex.

¡Guay!

¡Uff!

¡Oh, no! ¿Estará bien Bettina?

Tranquilo, le gusta mucho nadar.

(MUGE)

Chase me contó lo que pasó. Gracias por cuidar de mis animales.

De nada, si tiene algún problema solo tiene que avisarnos.

Los animales están bien,

pero no debí sacarlos del granero.

Lo siento mucho, granjera Yumi.

Tranquilo, me ayudarás a limpiar.

Vale.

Pero antes, a ver quién gana la carrera.

(TODOS ANIMAN)

¡Oh! Estos melones me parecen muy poco molones.

Está "clago" que no tienes la coordinación que tengo yo.

(RÍE) Eso no te lo esperabas, ¿eh? ¡Oh!

(ANIMAN) ¡Muy bien! -¡Bien!

Francois y el capitán Turbot...

¡han empatado!

(SORPRENDIDOS)

¿Qué hemos empatado? -Imposible.

¿Qué tal al mejor de tres? -Francois, ¡eres un genio!

Ya lo sé.

(TODOS CONTENTOS) ¡Bien! ¡Yupi!

(Música créditos)