Subtitulado por ACCESIBILIDAD TVE

Hai-ya!

Ho-ha!

Ha! Ho! Hai!/Pup-Fu!

Excellent job demonstrating your Pup-Fu skills, pups!

Hey guys! Sorry I’m late!

Uhhh Marshall, we’re not playing soccer, we’re practicing Pup Fu!

So am I! Watch this!

Hai-ya! Awesome!Ha-oh!

Whoa!

Marshall! Look out!

Wow, Marshall! When you do Pup Fu, you’re not clumsy at all!

In fact... I think Marshall might be ready for his Green Belt test!

Really? Me? A green belt?! You should go for it, dude!!

Should I, Ryder?

Do you think I’m good enough to test for my Green Belt?

Sensei Yumi thinks you’re ready. And I do, too!

Very good. Let’s go! Yes! Wait... go? Go where?

Why are we way out here with all the trees?

This is better than any dojo or barn.

Nature will provide the true test of your paw-fu skills

I hope nature likes me, Sensei.

Well, the deer does. So how do I start?

To earn your green belt, you must pass three tests:

Speed, strength and balance. First is speed!

Catch all the apples in this basket before they touch the ground.

I think I can do that. When do we start?

Riiiiight... now! Hai-ya!

Hai-ya!

Well done, but I think you lost something.

Uh-oh. My pup-tag. I saw it drop over there...

There it is! I think I can reach it!

Marshall! Get back! Hai-ya!

Ahhh!Sensei Yumi! I’m down here!

Phew. Are you okay? I’m fine.

But this wall is too steep for me to climb up!

And without my puptag, I can’t call Ryder for help!

What’ll we do now?

Since Marshall’s not using his puppack right now,

this is a good time to clean it for him.

Yeah! It’ll be a way cool surprise when he gets back.

(Phone)

Ryder here! Hey, Ryder!

My whiz-bang weather instruments show a wicked windstorm

coming in from the west!

Then it’s headed out to where Marshall and Sensei Yumi went.

It’d be wise to warn them.

Absolutely. Thanks for the update, Cap’n Turbot! Stay safe.

I better call Marshall on his puptag to let him know about this storm.

Ryder to Marshall! Come in!

Hmmm, what’s wrong?

He’s not answering. I’d better try Sensei Yumi!

Moooooooo!

Oh. Hi Bettina. I guess Sensei Yumi forgot to take her phone!

What if they get caught in the storm?

We’re just gonna have to find them and bring them back before it hits!

Mooo! Nice talking to you too Bettina.

Paw Patrol... ..to the Lookout!

Ryder needs us!

Chase! We just washed that! Huh?

Woah! Oof!

It’s like Marshall isn’t even gone!

Paw Patrol ready for action, Ryder sir!

A big wind storm is blowing in,

and Marshall and Sensei Yumi don’t know they’re right in its path!

Oh no, Ryder! Is it dangerous?

Not yet. But it might be if we don’t act fast!

Trouble is, Marshall’s not answering his puptag.

And he and Sensei Yumi could be anywhere on the mountain.

So for this mission, I’ll need...

Skye, I need you and your goggles to search from the air!

Let’s take to the sky!

And no one can get around the mountain faster than Everest!

Hi, Ryder! Hi, pups! How can I help you?

Everest, Marshall and Sensei Yumi are missing.

We’ll need you and your snowcat to help find them!

Ice or snow, I’m ready to go!

All right, Paw Patrol is on a roll!

(Paw patrol song)

Glad you could make it, Everest!

I would never miss a rescue...

especially if its for Sensei Yumi and Marshall!

Skye, fly ahead and see if you can spot them!

Okay, Ryder!Goggles!

Still with me, Ryder? Right behind you!

I can’t get a foothold to climb up.

Oh, I wish I had my puptag to call Ryder!

Hey, maybe I can reach it with that stick!

Be careful.

You almost have it! Whoops!

I’ll grab it...! Wah! Oh my!

Sensei! I’ll get you! Haiya!

Wow! That was so brave, Marshall! And so strong! Thank you.

You’re welcome. But... now we’re both stuck here...

and we still can’t call for help! And the wind is really picking up

-Ryder! I see something! It’s Marshall’s puptag!

And Marshall and Sensei Yumi!

They’re getting blown around on that ledge!

Good job, Skye! We’ll meet you there!

Can you get us there fast? Yup! I know a short cut!

Sorry! But you said fast!

Fast gets us to our friends sooner! Let’s keep going!

Marshall? Sensei Yumi?

You found us!

My puptag fell down there, but we’re stuck up here!

Not for long! Skye! Can you lift them out with your harness?

I’ll try my best!

Whoa! It’s getting really windy!

Harness!

Marshall, students first. No. Senseis first.

No Skye, you’ve got to land.

Thewind’s too strong. It’s not safe!

Sensei Yumi, you can put it on and grab Marshall. Please hurry!

I can’t keep my copter steady in this wind!

Hop up, Marshall-- WHOOOOOOAA! Whoa!

That was a strong gust! We’ll circle around and grab you!

But how’ll we get down to Marshall?

Hmmm... we can’t. But we can get Marshall down to us!

Everest, can you reach the bottom of this canyon?

Sure can! I know this mountain like the back of my paw!

I’m in position, Ryder!

Okay, Everest! Shoot your grapple to the ledge beside Marshall!

Grapple!

Marshall! Loop your headband around the grapple cable!

My headband? (realising) Oh! Great idea!

I can’t see! Whoooooa! Oh no!

Marshall, remember your Pup-Fu skills!

Pup-Fu!

You are good! -Way to go Marshall!

Listen to that wind! I’m so glad we’re inside.

Yes, safe and sound!

Thanks again for helping me, Paw Patrol - especially you Marshall!

Just remember, if you’re ever in trouble, just haiya! for help!

I hope the wind stops soon, so can finally do my tests.

I can’t wait to get my green belt! Actually I have something for you.

A green belt? For me? But... but...

You passed the test of speed with the apples.

You pulled me back from the ledge, demonstrating strength.

Then, your awesome slide on top of the cable - showed amazing balance.

You’ve earned it!

Congratulations, Marshall!

Way to go, Marshall! So can you show me how to balance on a ball?

Sure. Just step on top. Focus and--

Whooooaaa! Oof!

Now I know how Marshall feels! It’s kinda fun, isn’t it?