"LA PATRULLA Y LA CRÍA DE BALLENA"

¿Ves alguna ballena, Jake? -No.

Ni rastro de las ballenas, Everest.

¡Huy! Capitán Turbot, eche un vistazo a estribor.

Veo algo que se mueve en el agua.

-Es solo tu reflejo.

(RÍE) Pero por allí se atisba un magnífico mamífero marino.

(CHILLA)

(Zambullida)

Ay... Oh, rayos... -Qué fría.

-Tranquila. ¡Agarraos! Debo ir a toda velocidad

si queremos alcanzar a ese cetáceo tan raudo.

-Te refieres a la ballena, ¿verdad? -Desde luego.

(Canto)

Vaya, parece que está triste. -Es cierto.

Por suerte, conozco la lengua "ballenácea".

(Canto)

Oh, oh, oh.

Oh, eso quiere decir "¿dónde estás?".

(Canto)

¿Eh? Y eso... "mamá te echa de menos".

-Jo, me pregunto dónde estará su bebé.

-¡Eh! ¡Por allí! Parece que esa ballena está atrapada.

-Este intrépido capitán os acercará hasta la gélida placa

para que la rescatéis. -Te refieres a que nos acercarás

hasta hielo, ¿verdad?

(A LA VEZ) ¡Ay!

Oh, oh, lo siento. La frenada ha sido un pelín brusca.

-Oh, oh... -¡Ya vamos, ballenita!

(JADEA)

(GRITA)

¡Ay!

Tenías razón, Jake. ¡Es un bebé de ballena!

-Seguro que está buscando a su mamá.

(Pitidos)

Capitán Turbot, esta cría de ballena necesita volver

a mar abierto. (TELÉFONO) "Voy para allá".

El Flounder y yo abriremos un camino resquebrajando el hielo...

(Golpe)

...de cubito en cubito.

(SUSPIRA) Voy a tardar un poco.

Hasta que llegue, la ballena necesita respirar.

"Vais a tener que hacer más agujeros en el hielo".

-Sé exactamente cómo hacerlo.

Ah. ¡Ay!

(TIRITA) Necesito una venda y llamar a la Patrulla Canina.

(LADRAN)

El pilla-pilla es díver.

(RÍE)

A menos que quieras rascarte la nariz.

(JADEA)

(LADRA)

-¡Alas! -¡Te pillé, te la quedas!

-Jugaré desde el cielo.

(RÍE)

Chase, estoy aquí. Descongélanos.

Ah. Aquí, Chase, aquí.

(RÍEN)

(Pitido)

¡Jake, Everest...! ¿Qué hay? "Hola, Everest y yo

estábamos viendo ballenas y nos hemos encontrado una pequeñita

atrapada bajo el hielo. -Tenemos que hacer agujeros

para que respire antes de llevarla con su mamá al océano".

Vamos para allá. ¡No hay nada imposible

para la Patrulla Canina!

¡Patrulla Canina, al Patrullavión!

(A LA VEZ) ¡Ryder nos necesita!

(OLFATEA)

(SUSPIRA)

(LADRA)

(LADRAN)

(A LA VEZ) ¿Eh?

Ay, ay, ay... ¡Ay!

Ya... Y ahora, ¿quién la lleva?

(RÍEN)

(LADRAN)

¡Patrulla lista para entrar en acción, señor!

Gracias, chicos. Perrobot, necesito que vueles

hacia el norte... y rápido.

(LADRA)

Antes hay que coger el equipo de construcción de Rubble.

(Música)

Jake y Everest fueron a ver ballenas

y encontraron a una atrapada bajo el hielo.

(A LA VEZ) Oh, no...

Debemos llevarla a mar abierto, donde la espera su mamá.

Pobre ballenita... Una ballenita enorme.

Hay crías que pesan hasta tres toneladas.

Rubble, tendrás que hacer agujeros en el hielo

para que la pequeña pueda respirar. ¡Rubble, a toda máquina!

Rocky, tú usarás tu sierra para hacer más grandes los agujeros.

(LADRA) ¡Luz verde y adelante!

Así, la cría podrá seguir los agujeros hasta llegar

a donde está su mamá.

(LADRAN)

(AÚLLAN)

¡Muy bien! ¡Patrulla Canina, todos a una!

Venga, Rubble, ya puedes bajar a ayudar.

(LADRA)

¡Patrulla Canina!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Uh!

¡Rubble!

¡Guau, guau, guau, guau!

Vale. Rocky, ahora te toca a ti.

(LADRA)

¡Guau, guau, guau, guau!

(AÚLLA)

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Rocky!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Patrulla Canina! ¡Patrulla Canina!

(LADRA) ¡Guay!

Uh, aunque hace mucho frío. ¡Huy...!

¡Mi turno!

(LADRA)

¡Voy para allá, chicos!

Ya os he adelantado.

(RÍEN)

Ay... Cómo resbala... ¡Ay!

¡Baja el equipo, Perrobot!

(Ladridos)

(Hélice)

¡Dejad paso!

(LADRA)

Bien, ¿dónde queréis el primer agujero?

(JADEA) Hazlo justo allí.

(Motor)

¡Buen trabajo, Rubble! Vale, Rocky.

Ahora, hazlos más grandes para que la ballena pueda respirar mejor.

(LADRA) ¡Sierra!

(Motor)

Oye, Everest, ¿y si utilizas tu tirolina

para sacar los bloques de hielo? Ni el hielo

ni la nieve a mí me detienen.

(LADRA) ¡Adelante gancho!

Vaya, se te da muy bien, Everest.

Ahí mismo está perfecto, Rubble.

(Taladradora)

(Sierra)

(A LA VEZ) ¡Oh!

¿Qué es eso? -Es la bebé de ballena.

-Qué mona... -Seguro que te has sentido muy sola

allí abajo, ¿verdad?

(A LA VEZ) ¡Ay!

Qué frío. -Qué traviesa.

No me ha dado, me parece que sabe que no me gusta el agua.

(SUSPIRA)

(CANTA)

Encantada de conocerte. -Hola.

-Hola, amiga. Voy a chocarte los cinco en la aleta.

¿Oh, oh...? ¡Ay!

Ay, qué frío. ¡Ayuda!

(Música)

¡Hala!

(Vítores)

¡Buen trabajo! Ay.

(Zambullida)

Zuma, Rubble está en el agua, ayúdalo con tu mochila propulsora.

¡Al agua patos!

(LADRA)

¡Patrulla Canina!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Zuma!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Yuju! ¡Bien!

Enfermero Marshall, Rubble necesitará una manta caliente

cuando Zuma lo saque del agua congelada.

¡Listo para el "guau, guau" rescate!

(Música)

(CANTA)

¡Uh!

(GRITA)

Ah. Ay, gracias, muy buena.

(LAME)

(RÍE)

(Vítores)

Gracias, Zuma, casi me convierto en un cubito de hielo.

(RÍEN)

Me alegro de no haber sido yo el que se cayera al agua.

Oh... Está muy fría.

(VOZ LEJANA) ¡Enfermero Marshall a punto de aterrizar!

Uh. Ay.

Oh. ¡Ay!

Querías una mantita, ¿verdad? Gracias, Marshall.

(RÍE)

Chicos, debemos conseguir que la cría de ballena

llegue hasta mar abierto. ¡Vamos!

Venga, ballenita. -¡Puedes hacerlo!

¡Ánimo! Venga, ballenita, salta.

¡Es muy fácil!

-Me parece que no nos entiende.

(CANTA)

(RÍEN)

¡Eso es! A esta ballena le gusta jugar.

Pues jugaremos con ella al pilla-pilla.

Everest, ¿puedes montarte tu tabla de snowboard y que ella te siga?

¿Qué? ¡Claro!

(LADRA) ¡Snowboard!

(RÍE)

¿A que no me pillas, ballenita?

(CANTA)

¡Yuju! Venga, sígueme.

Bien hecho, amiguita. Ahora, hazlo otra vez.

¡Así!

¡Daos prisa!

¡Eso! Ya solo falta un agujero

-¡Ven a pillarme!

(A LA VEZ) Ah.

¡Bien alto!

(CANTAN)

(A LA VEZ) Oh...

(CANTA)

Yo diría que, en su idioma, eso significa "gracias".

(A LA VEZ) ¡De nada!

Parece que la pericia de la Patrulla Canina

ha logrado reunir a una ballenita con su progenitora.

Si nos necesitáis, ballenas, solo tenéis que avisarnos.

¡Ya! ¡La llevas! ¡Eh!

(LADRAN)