Ya está aquí, ya llegó la Patrulla Canina.

Si hay algún problema en Bahía Aventura,

la Patrulla Canina lo va a solucionar.

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye, sí, acudirán.

Ya está aquí, ya llegó la Patrulla Canina.

Ya está aquí, ya llegó, vamos todos a una.

No hay nada que no pueda hacer.

Juntos lo conseguirán.

Todo bajo control.

Ya está aquí.

Ya llegó.

LA PATRULLA CANINA

"LA PATRULLA SALVA UN DRAGÓN JUGUETÓN"

(LEE) "Max y su mejor amigo, el dragón Bady,

estaban volando por el cielo cuando descubrieron

un bosque perfecto para jugar al escondite.

Max contó hasta 10,

mientras Bady se escondió entre los árboles.

Max buscaba y buscaba, pero no le encontraba

hasta que escuchó un hipo

y vio una bola de fuego salir volando.

Encontró a Bady detrás de un matorral.

El hipo del dragón había vuelto a delatarle".

(RÍE) -Seguro que Bady se había zampado un gran almuerzo.

-¿No sería genial tener un amigo dragón?

-Sí. Podría asar malvaviscos todo el tiempo.

-Mm... Malvaviscos.

-Pedazo de almuerzo.

Mm...

¿Qué ha sido eso?

-Mira.

-El dragón ha desaparecido de todas las páginas.

(Música tensión)

Imposible. Ese es...

-Es Bady, es real. -Qué guay.

¿Podría ser mi mejor amigo?

-Seguro que será mi mejor amigo. Uy...

(Gritos)

-Tu mejor amigo...

(Música)

Pues parece que sigue con hipo.

-Eh... ¿Qué está haciendo?

-Es como si quisiera esconderse.

-A lo mejor está jugando al escondite,

como en el libro.

-Oh... A lo mejor juega a las sillas quemadas.

(Gritos)

-¡Eh, oídme todos, no pasa nada! ¡Bady es un dragón bueno!

-¡Me da mucho miedo!

-Debemos llamar a Ryder.

(Teléfono)

Hola, Rubble. ¿Qué pasa?

Seguro que esto te suena un poco raro,

pero Alex me estaba leyendo un cuento sobre un dragón

y de repente se ha escapado del libro y está en Bahía Ventura

asustando a todo el mundo.

-Bady, que así se llama, es muy bueno y juguetón,

pero tiene hipo y escupe bolas de fuego.

Vaya, sí que es un poco raro, pero nos ocuparemos.

No hay dragón demasiado juguetón para la Patrulla Canina.

Patrulla Canina, al centro de mando.

(TODOS) Ryder nos necesita.

(Música)

Uy... ¡Ay!

¡Cuidado!

Pero si ya estoy aquí.

¡Ay!

-¡Sí!

¡Siempre he deseado hacer esto! ¡Qué guay!

(RÍEN)

(Música)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Y yo también.

Gracias por venir tan rápido, chicos.

Bady, el dragón juguetón, se ha escapado del libro de Alex.

Quiere jugar al escondite,

pero está asustando a todo el mundo y causando muchos daños

con su potente hipo.

Tenemos que devolver a Bady a su libro.

Para esta misión necesitaré a Marshall.

Necesito que apagues cualquier fuego que Bady puede iniciar con su hipo.

A toda mecha.

(Teléfono)

¿Señor Porter?

Ryder, hay un dragón gigante detrás de mi vaso de limonada.

Y acaba de derribarlo.

Perdone, es nuestro amigo Bady.

No se preocupe, la ayuda está en camino.

Gracias, Ryder.

Rubble, usa tu grúa para volver a poner el vaso en su sitio.

¡Rubble a toda máquina!

-¡Soy yo!

¿Qué? ¿Tengo mi propia insignia?

Así es, Alex.

Bady sale de tu cuento favorito,

así que nadie sabe tanto de ese dragón como tú.

La patrulla necesita tu ayuda.

Mi ayuda... ¡Qué guay!

Y para encontrar a tu amigo Bady vas a necesitar esto.

Podrás seguirle a donde vaya y decirnos dónde está.

Espera, ¿es mi propia paw mochila?

Bueno, solo para esta misión. Es más que suficiente. ¡A por ello!

Espera, ¿cuál será mi frase?

Oh...

¿Qué os parecería: "Aquí está Alex"?

Muy bien.

¡Patrulla Canina, todos a una!

(LADRAN)

(Música)

¡Patrulla Canina! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Patrulla Canina! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Bien!

Marshall.

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Patrulla Canina!

¡Paw mochila! ¡Funciona!

¡Ay!

¡Sí, aquí está Alex!

¡Uh, uh!

¡Estoy volando con la Patrulla Canina!

¡Cómo mola!

(Sirenas)

Anda, desde aquí se ve mi casa.

-Me alegro de ver...

¿Alex? ¿Qué estás haciendo ahí arriba?

(RÍE) -¡Volteretas!

Alex nos está ayudando en esta misión.

Pues, Alex, cuidado con las gaviotas.

Rubble, usa tu grúa para recolocar el vaso en el tejado.

Hecho.

Como nuevo. Gracias.

(Música)

Vaya, siempre he querido hacer eso.

(RÍE)

¿Eh? ¡Ahí está Bady!

¡Va hacia el túnel del tren!

-Debe de estar buscando un escondite.

¡Vamos!

(Sirenas)

(Música)

¿Por dónde se habrá ido Bady?

(Bocina)

-¿Eh? Pero ¿qué?

¿Qué hace ahí esa cosa gigante?

-Jugando al escondite, pero aún no ha encontrado

un buen lugar donde esconderse.

-Por todo el carbón, es un auténtico dragón escupe-fuego.

-Pero es bueno.

-Bady, cuidado. Asustas a la gente.

Deberíamos seguirle. Vamos.

(Sirenas)

Las ovejas no escupen fuego, ¿no?

No, debe de haber sido Bady.

Marshall, apaga esos fardos.

A la orden.

Nuestro dragón está por aquí... en alguna parte.

¡Guau! ¡Bady ha hecho palomitas!

-Mirad, por ahí va volando Bady.

Marshall, moja un poco ese maíz.

Pero que no queden muy blanditas.

¡Guau! Pala.

Mm... Sí.

Todavía están muy crujientes.

Lo he perdido, lo siento. -Espera, ¿escucháis eso?

¡Murciélagos!

¿Cómo consigues que los murciélagos salgan de la cueva en pleno día?

Con la ayuda de un dragón. Bady está ahí dentro.

Y cada vez tiene más hipo.

Y esas rocas se están desprendiendo.

¡Oh, no, el pobre está atrapado!

¡Rápido, Rubble, usa tu excavadora con esas rocas!

Ahora mismo, Ryder.

Espero que cuando Rubble despeje la cueva,

Bady no salga y busque otro escondite.

Pues sí, se mueve demasiado para alguien que quiere esconderse.

Mm...

A lo mejor es que Bady no busca un escondite.

¿Y si está buscando algo?

¡Claro! Bady está buscando a su mejor amigo Max.

Alex, en cuanto Rubble despeje la cueva

necesitamos enseñarle al dragón dónde está Max.

Vas a tener que enseñarle tu cuento. Oh, oh.

¿Qué pasa?

Creo que me lo he dejado en la playa,

pero espera, tengo mi paw mochila.

Ahora vuelvo.

¡Hola, abuelo!

-Perdón, no me acostumbro a ver a ese niño volando por ahí.

-Lo tengo.

Espera, Bady.

Aquí está Max. Está escondido en vuestro cuento.

Este es tu mejor amigo, ¿verdad?

Ha estado esperándote en el cuento desde que te saliste de él.

Puedes volver otra vez cuando quieras.

(RÍE) Me haces cosquillas.

-Creo que nos está dando las gracias.

Y son muy húmedas y pegajosas.

-De nada. Ah, y saluda a Max.

Y recuerda, Bady, cuando tengas un problema jugando al escondite,

solo tienes que avisarnos.

Voy a echarle de menos. -Yo también.

(HIPA) Pero ahora tengo algo para recordarle.

(HIPA)

¡No! Pero ¿cuánto tiempo llevo durmiendo?

-He tenido un sueño muy, muy raro.

-¿Era sobre un dragón que jugaba al escondite en Bahía Aventura?

-Y yo tenía mi paw mochila. -¡Sí!

¿Será que ha ocurrido de verdad? -No.

¡Pa-Pa-Pa-Patrulla Canina!

O puede que sí.

(RÍEN)

¡Pa-Pa-Pa-Patrulla Canina!

"LA PATRULLA SALVA A UNOS BICHOS"

¿Por qué tiene que ser todo tan difícil?

Vuelve a entrar ahí, por favor.

Hola, François. ¿Va todo bien?

Sí, claro, es solo un pequeño problemilla

con este enganche.

Todo... ¿Cómo se dice? ¿Bien?

-¿Qué llevas aquí?

Oh... Lo que quiera que sea es grande y verde

y "dentirrífico".

-Ese es Jimmy, el cocodrilo.

No tengas miedo, está bien guardado en su cajón

como el resto de mis amigos reptantes.

-¿De tus qué?

-Menos Sanders, que está aquí, en mi boina.

Di "bonjour".

¿Es un camaleón morado?

Durante un momento, Sanders cambia de color

para camuflarse con lo que le rodea.

Eso le ayuda a protegerse en la jungla.

Cómo mola. Mola mucho.

Por eso estoy llevando a mis reptiles y anfibios

a la escuela de Bahía Aventura para enseñárselos a los niños.

¿Cuánto hace que tienes todos estos bichos?

Desde que era un joven y famoso zoólogo.

Los crié desde la eclosión de los huevos

y ahora van conmigo siempre.

Eh, François, no creo que vayas a ninguna parte.

Este enganche no es de este remolque.

No, no, no, está bien, solo hace falta una buena idea.

¡Ja! Y me parece que yo tengo una.

¡Ja!

(RÍE) Soy un auténtico genio y esto debería funcionar.

No sé yo, François. Tranquilo, que sí.

No quiero hacer esperar a los niños. "Au revoir".

Esta está bien. Genial.

Gracias por revisar las manzanas, Marshall.

-Qué buena pinta tienen. ¿Puedo coger una?

-Claro, Rubble, la que quieras. -Gracias.

Mm...

Hala, mira qué pedazo de gusano tiene esta.

Creo que prefiero unas galletitas.

(RÍE)

(Claxon)

(Música)

"Allô".

(SILBA)

¡Ay!

(Música tensión)

(Música)

(GRITAN)

-Es una serpiente. ¡Serpiente!

(GRITA) ¡Ah!

-Ay, menos mal, ya ha parado el chirrido ese.

¡Oh, han desaparecido mis animales!

No, no, no, no.

Esto es muy terrible.

(GRITA) ¡Ah!

Muy bien, François. Cálmate y cuéntame lo que ha pasado.

Ribbit y Sidmud y Reeni y Sanders y Jimmy

y todos los demás se han escapado!

Tranquilo, François. Todo controlado.

No hay cocodrilo grande ni rana muy pequeña.

¡Patrulla Canina, al centro de mando!

(A LA VEZ) ¡Ryder nos necesita!

¡Ay!

(LADRAN)

(Música)

¡Que viene! ¡Cuidado! ¡Ay!

(TODOS) ¡Ay!

¿Qué tal las manzanas? (RÍEN)

(Música)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir tan rápido, chicos.

El remolque de François se ha desenganchado

y se han escapado todos sus bichos.

Tenemos que encontrarlos

y llevarlos de vuelta sanos y salvos.

Para esta misión necesito a Rocky.

Quiero que le pongas al remolque un buen enganche.

¡Luz verde y adelante!

Marshall, a los reptiles y los anfibios les encanta el agua.

Necesito que hagas charcos con tu cañón para guiarlos.

(CROA)

Digo... a toda mecha.

¡Muy bien! ¡Patrulla Canina, todos a una!

(LADRAN)

(Música)

¡Patrulla Canina! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Patrulla Canina!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Rocky!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Patrulla Canina! ¡Guau, guau, guau, guau!

¡Ah!

¡Marshall!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Guau, guau, guau, guau!

¡Patrulla Canina! ¡Patrulla Canina!

(Música)

(Sirenas)

(TARAREA)

(CROA)

¿Eh? Esta fruta tiene ranas.

Vaya, y yo preocupado por los gusanos.

Ranas y fruta no pegan nada bien.

Necesito ayuda.

-No se preocupe,

la Patrulla Canina recuperará a todos mis amigos,

la tortuga, la rana, la serpiente... -Espere, espere.

¿Me está diciendo que hay serpientes pegajosas sueltas

por mi Bahía Ventura?

-No, qué va. -Uf, qué alivio.

-Las serpientes no son pegajosas, son bastante secas al tacto.

-¡Ay, me ha caído algo encima!

Qué tonta, si es solo una serpiente.

¿Una serpiente? ¿Una serpiente de verdad?

-Una amiga serpiente de verdad.

Hora de que papá serpiente vaya de vuelta a su jaulita.

(Sirenas)

Hola, François.

Hemos venido a cambiarte el enganche.

Oh, "merci" por tu ayuda, Ryder.

Rocky, mira a ver si tienes recambios.

Ahora mismo.

Oh, no, ¿a dónde habrá ido ahora ese escurridizo camaleón?

¡Sanders, yuju!

-¿Un camaleón?

Se puede mimetizar. Estará en cualquier parte.

No podría parecerse a una gallina, ¿verdad?

-¿Gallinas? Definitivamente no.

(RÍE) -Bueno, perdona, querida.

Mamá te quiere mucho, pero mamá tiene que sentarse un rato.

Ha sido un día muy intenso.

(RÍE) ¡Es una piedra!

-¡Oh, ahí está!

He encontrado un enganche. Sabía que lo harías.

¿A qué esperas? Pónselo.

(LADRA) Llave de tubo.

(Teléfono)

Hola, Ryder al habla.

Ryder, hay fruta en mi puesto de ranas.

Digo, hay ranas en mi puesto de fruta.

Bueno, que hay ranas.

Estamos con ellos, señor Porter. Rocky, ve acabando con el remolque.

Me pongo, Ryder.

(Música)

Marshall, vámonos.

(Sirenas)

Ay...

Marshall, usa tu cañón de agua para hacer un camino de charcos.

A la orden, guau. Cañón de agua.

(Música)

Genial, Marshall, les encanta.

Sigue haciendo charcos y llévalas hacia el camión.

Por aquí, pequeños.

Marshall, intenta atraerlas hacia el remolque.

Buena idea, Ryder. Les gusta.

Por supuesto que sí, son serpientes de agua.

(Teléfono)

Hola, Katie, ¿tú también has visto serpientes?

Ojalá, algo más grande y con dientes afilados

está en la piscina. Ahora vamos para allá. Vámonos.

Mirad, está aquí.

-Jimmy, ven con papi, Jimmy.

(RÍE) No siempre viene cuando lo llamo.

Los cocodrilos se parecen un poco a los gatos en eso.

(MAÚLLA)

No pasa nada.

Solo tenemos que buscar otra manera de sacarlo.

Y sin acercarnos demasiado.

Eso es verdad, esos bichos muerden más que ladran.

Y aunque la verdad es que gruñen, no ladran.

Lo que es seguro es que le gustan la colchoneta y las gafas de sol.

Mm, ¿qué más le gustará a un cocodrilo?

¿Qué tal otro cocodrilo?

Pero ¿de dónde vamos a sacarlo? Tengo una idea.

Zuma, voy a necesitarte.

Alargamos la boca, añadimos unos dientes afilados...

Venga, Marshall, píntalo de verde. Guau.

Cañón de pintura.

(Música)

¿Lo ves, Zuma?

Sabía que tu disfraz de dragón podría convertirse en un cocodrilo.

(GRUÑE)

Vamos a ver si conseguimos sacar a Jimmy de la piscina.

¡Yuju! ¡Jimmy, soy tu nuevo amigo cocodrilo!

Tenemos que llamar su atención.

Es hora de poner en práctica nuestros pasos de baile, colega.

Vamos, coco. Vamos, coco. Vamos, coco, vamos.

Ay, funciona. ¡Corre!

Venid al tráiler. Muy bien, Ryder.

Vamos corriendo. Ah, Sanders.

Ah...

(Música tensión)

(GRITAN)

Ven aquí, Jimmy, sé que te encantan las gafas de sol.

Uh, un estupendo trabajo, chicos.

Pero Sanders sigue perdido. No, qué va. Ahí está.

-Ay, Sanders, te he echado un montón de menos.

Patrulla Canina, esta vez os habéis superado. "Merci".

No hay de qué, François.

Y recordad que si nos necesitáis, solo tenéis que croar.

(CROAN)

(RÍEN)

Sois unos perretes estupendos.

Patrulla Canina.

(Música créditos)