# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

# la Patrulla Canina!

# Si hay algún problema,

# en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina

# va a solucionar.

# ¡Marshall, Rubble, Chase

# Rocky, Zuma, Skye,

# sí, acudirán!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó

# la Patrulla Canina!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

# vamos todos a una!

# No hay nada que no pueda hacer,

# juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control,

# oh, oh, oh,

# ya está aquí,

# oh, oh, oh,

# ya llegó. #

"LA PATRULLA CANINA"

"Liberty hace un nuevo amigo"

Ahí va mi vieja pala de playa

para la caja de recogida de juguetes.

Sois todos unos perretes muy amables.

Son para perritos que no tienen tantos como vosotros.

(ESTORNUDA)

(RÍEN)

¿Oís eso? Qué guay.

-No será...

¡Liberty! Hola.

Qué bien que hayas venido.

¿Cómo va eso?

Menuda sorpresa, Liberty. ¿Qué te trae por aquí?

¿Vienes desde Ciudad Aventura?

Es que tenía ganas de volver a veros.

Vivimos muchas aventuras en la gran ciudad.

¡Eh!

Parece que he llegado justo a tiempo para otra aventura.

Encontraremos al responsable de tanto desorden.

-No, Liberty, no hay ningún responsable.

Estamos ordenando y donando nuestros juguetes antiguos.

-Vale.

Pues a mí me encantaría volver a participar

en una de vuestras misiones.

-Sí. -Y a mí.

Ya sé, como es la primera vez que vienes,

podríamos enseñarte Bahía Aventura.

Acabaremos en un minuto.

Bueno, a lo mejor tardamos más de un minuto.

Tranquilo, iré a darme una vuelta mientras vosotros acabáis.

A lo mejor encuentro aventuras por el camino.

-Pásala bien. Adiós, hasta pronto.

¿Te apetece un suculento trozo de calamar, Wally?

-Tranquilo, capitán Turbot, te salvaré de esa criatura marina.

-No, Wally la morsa es mi mejor amiga marina.

Y la carne de calamar es su comida predilecta.

¿Quieres un trocito?

-Eh... No, gracias.

No sabía que las personas y las morsas podían ser amigas.

Pero me mola mazo.

Nos vemos, capitán Turbot.

¡Un bolso a la fuga!

¡A por él!

Hola, Liberty. -Hola, alcaldesa.

-Aquí estás, Chickaletta.

Gracias por vigilar a mi gallinita de bolso

mientras su mamá, la alcaldesa, estaba ocupada.

-No hay de qué, alcaldesa.

Una gallinita de bolso. Así son las cosas en Bahía Aventura.

Igual alguien busca ayuda en las afueras de la ciudad.

Debo ayudar a ese hombre a recuperar sus cosas.

Castores, creo que a vosotros no os hace falta nada de eso.

Para hacer... De mineros.

-No pasa nada. Esos castores son mis amigos.

Vamos juntos en busca de oro.

-Ah. Es que no soy de por aquí.

-No te apures, cachorrita.

Venga, chicos. Vayamos a buscar esas pepitas.

-Parece que aquí todo el mundo es muy amigo de los animales.

Es un poco raro, pero también mola mogollón.

(RUGE)

Buenas, oso.

¿Qué te pasa?

Veo que tienes una astilla en la patita.

Pues yo te ayudaré.

(RUGE)

Ya está, como nuevo.

Mi primer rescate en Bahía Aventura.

Qué pasada.

Bueno, hasta la próxima.

(RUGE)

Perdona, no hablo tu idioma.

¿Pero quieres que te lleve a la ciudad?

Supongo que eres mi amigo oso, ¿eh?

Voy a llamarte Benny.

Yo soy Liberty, Benny. Encantada de conocerte.

(AÚLLA)

Pasteles recién hechos para el postre, amigos.

-Quiero que la Patrulla Canina conozca a mi nuevo amigo oso.

¿Qué pasa, Benny? ¿Quieres bajarte aquí?

Muy bien, pero no te alejes demasiado,

volveré enseguida con mis colegas.

-¡Un oso! ¡Corred!

-¡Chickaletta! ¡Ven con mamá!

-Os habéis esforzado tanto que os merecéis un buen almuerzo.

-Lo siento, tío Otis.

-Ay...

-Oh no, ¿dónde están mis clientes?

¿Y mis pasteles?

¿Qué tal la visita a la ciudad?

Superdiver.

Todos son muy simpáticos y he conocido a un nuevo amigo

y le he llamado Benny.

(Móvil)

Hola, tío Otis.

¿Va todo bien?

Me temo que no, Ryder. No sé cómo,

pero hay un oso salvaje en la ciudad que está sembrando el pánico.

Hasta mis castores han salido huyendo,

y yo me he hecho daño en el tobillo.

-¿Ha dicho un oso?

Déjelo en nuestras manos, tío Otis.

(Móvil)

Tengo otra llamada.

¿Diga? Ryder, he perdido a Chickaletta.

Se ha asustado al ver a... (TODOS) ¿Oso?

Que nadie se preocupe, vamos para allá.

No hay oso imposible para la patrulla canina.

¡Patrulla canina al centro de mando!

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

Me estoy mareando.

(AÚLLAN)

Cuidado, Marshall. Despacio.

Creo que acabo de inventar un plomero que te limpia la cabeza.

(RÍEN)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Y yo. Esto es culpa mía.

Muchos de los habitantes de Bahía Aventura tienen un amigo animal,

así que yo llevé al oso a la ciudad.

Lo siento.

No pasa nada, Liberty,

algunos animales como Benny están mejor en el bosque.

Pero lo arreglaremos juntos.

El amigo de Liberty ha provocado destrozos en la ciudad sin querer.

Se llama Benny. Suena bien para un oso.

-¡Oh no, Chickaletta!

Chickaletta ha huido asustada,

y el tío Otis se ha dañado el tobillo.

Para esta misión necesito a Marshall.

Tú usarás tu escáner de rayos X

para examinar el tobillo del tío Otis.

Listo para un guau guau rescate con mucho cuidado.

Y Chase espía.

Tú usarás tu dron para buscar a Chickaletta.

Chase espía siempre alerta de Chickaletta.

¿Qué hago yo, Ryder?

Tú buscarás pistas para intentar encontrar a Benny.

Hay que asegurarse de que él también está bien.

Gracias, Ryder. Muy bien.

La Patrulla Canina, todos a una.

(LADRAN)

# Patrulla canina.

¡Sí!

# Patrulla canina.

¡Guau!

(LADRA)

¡Sí! # ¡Liberty!

# Patrulla canina.

# ¡Chase!

# Patrulla canina, # patrulla canina. #

(Sirenas)

Marshall, examina el tobillo del tío Otis

y comprueba que está bien. Ya voy.

Rayos X.

Espero que Benny no se haya asustado.

-Ryder, he corrido detrás de Chickaletta durante un buen rato,

pero se ha metido dentro del bosque y perdido su rastro.

Chase, intenta localizar a Chickaletta con tu dron.

(LADRA) ¡Dron!

¿Te ayudo a buscarla, Chase?

A lo mejor también encontramos a Benny.

Por supuesto, Liberty.

Se ha torcido un poquito el tobillo, tío Otis,

pero podrá volver a buscar pepitas de oro muy pronto.

Muchas gracias de parte de mi tobillo.

Mirad, Marshall me ha dado unas piruletas.

No lo veo.

¿Dónde estará?

¿Qué es eso?

Suena como una gallina.

Bien visto, Liberty. Es Chickaletta,

Y se dirige... ¿Al río?

Oh no, mi preciosa gallinita de bolso.

Descuide, alcaldesa Goodway.

Liberty la rescatará.

Gracias, Ryder.

Pienso arreglar todo este lío.

Te seguimos, Liberty.

Benny, espero que no estés asustado, amigo.

La ciudad no es segura para ti.

(RUGE)

¡Yuju! Dos rescates por uno.

Sube, te llevaré al bosque donde debes estar.

Además, tenemos que rescatar a una gallina.

Siento haberte metido en este embrollo, Benny.

Pero ahora vuelves a estar en casa.

Hasta pronto.

¡No, Chickaletta, vuelve!

Se podría caer por la catarata.

¡Yuju!

Qué puntería.

Liberty, aprieta el comunicador.

Un chaleco inflable, guay.

No tengas miedo, gallinita, voy a por ti.

Tienes mucha razón.

Debo impedir que caigamos por la catarata.

Sigue nadando, Liberty, vamos a ayudaros.

Tranquilo, Ryder, yo me encargo.

¡Benny, amigo!

Échame una zarpita, oso.

Benny, gracias. (RUGE)

Gracias, Ryder y patrulla canina, y especialmente a ti, Liberty.

Has salvado a Chickaletta y has hecho un nuevo amigo.

Siempre serás bienvenida en Bahía Aventura.

De nada.

Si un oso salvaje vuelve a asustarles,

solo tienen que avisarnos.

(RÍEN)

"La patrulla salva el concurso de Guau Guau Boogie"

# Sigue el ritmo,

# muévete, no pares de bailar.

¡Yupi!

(RÍE)

-Sé bailar el Guau Guau Boogie,

pero a ver qué tal en el concurso.

Ya está la bola de discoteca.

Todo preparado para el concurso de Guau Guau Boogie.

-Será fantástico, chicos.

A nuestra invitada de honor le encantará.

Sí, qué ganas tengo de ver a Liberty en la pista de baile.

Estas vistas son inmejorables.

-François, desde allí contemplarás el concurso con claridad.

-"Oui, bonne chance", primo.

No te olvides de menear el esqueleto.

-Puede que yo no sepa bailar bastante bien,

pero seguro que seré el más dicharachero y divertido.

-¿Alguien ha dicho la palabra divertido?

Muy buenas, Bahía Aventura.

(TODOS) ¡Liberty!

-Hola. -¡Liberty!

Qué bien que hayas venido.

-Por supuesto.

Nunca me lo perdería. Llevo practicando toda la semana.

Atención.

-Me gustan esos pasos.

-Y a mí tu estilo freestyle.

-Hola, Liberty. Me alegro de verte.

-¡Skye! ¿Tú participas en el concurso?

Dicen que eres la que mejor baila el Guau Guau Boogie.

-Es que me lo paso genial cuando bailo.

Por eso nos gusta tanto bailar el Guau Guau Boogie.

-El concurso va a empezar.

Los primeros concursantes a sus puestos.

(Aplausos)

# Con el boogie. #

Recordad,

los concursantes con más puntos de esta ronda

pasarán directos a la semifinal.

Imitaré los pasos de baile de Liberty.

¡Ay!

Lo siento, Marshall.

No tengo ojos en la colita.

(RÍE)

(TODOS) Bien, sí. ¡Sí!

# Con el boogie. #

-¡Huesos! ¡Skye es una bailarina alucinante!

-¡Bravo, Skye!

¿Eh? ¿Dónde ha ido mi palomita?

-Muy bien, Skye.

Ha sido un baile estupendo.

Ahora pasamos a la siguiente ronda.

-Ahora lo vais a flipar, colegas. Adelante.

A ver qué tal me sale.

-Bien, Liberty, "quelle dance".

¿Qué está pasando?

(GRITA)

-Que pare la música, tenemos que ayudarle.

-Ay, mi madre, a la bola de discoteca.

Chicos, tened cuidado.

(GRITA)

(Campanas)

¡Ahora me pitan los oídos!

¡Oh no, qué desastre!

No temáis.

¡No hay François imposible para La Patrulla Canina!

Patrulla canina, al centro de mando.

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

(GRITA) Marshall, ya te tengo.

¡Cuidado!

Lo siento, es que me he dejado llevar.

(RÍEN)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir tan rápido.

El globo de François está fuera de control.

Pero nosotros le salvaremos.

También tenemos que arreglar todo el material que se ha roto.

Para esta misión necesito a Skye.

Usarás tu helicóptero para buscar a François desde el aire.

A volar se ha dicho.

Y a Liberty.

Usarás tu scooter para buscarlo desde tierra.

Estoy lista para pilotar.

Bien. Rubble y Rocky,

vosotros os encargaréis de arreglar la gran pantalla

para que vuelva a funcionar.

Rubble a toda máquina.

Luz verde y adelante.

Muy bien, patrulla canina.

¡Todos a una!

(LADRAN)

# Patrulla canina.

¡Sí!

# Patrulla canina.

(LADRA)

(LADRA)

¡Sí! # ¡Liberty!

# Patrulla canina.

¡Bien!

# ¡Skye!

# Patrulla canina, # patrulla canina. #

Skye y Liberty, vosotras id a buscar a François.

Cachorros al rescate.

-¡Yuju! ¡Vamos allá, Liberty!

¡Yuju!

Rubble y Rocky, vamos a arreglar la pantalla.

Ahora mismo.

Enseguida.

François, hola, ¿estás aquí?

-¿Skye, has visto algo?

-No, todavía no.

-¿Dónde estará?

(GRITA)

"Un, deux, trois..." ¡Salto!

(GRITA)

¡Es un agujero muy profundo!

Quizá pueda salir trepando.

¡Oh no!

Al menos conservo mis palomitas.

¡Ay!

¿Habéis encontrado François?

No, lo hemos buscado, pero aún no hemos dado con él.

-Sí, podría estar en cualquier parte.

Hay mucho terreno que cubrir.

-La luna me recuerda a la bola de discoteca.

Se quedó la redada en el globo de François y ese super brillante.

Si viéramos su reflejo encontraríamos François.

Es un buen plan, Liberty.

Skye, usa tus gafas para comprobar si la luz de la luna se refleja

en la buena discoteca.

Recibido.

Gafas.

A ver, un reflejo.

Ryder, he encontrado la bola de discoteca.

Pero no veo a François.

Voy para allá.

Es muy escarpado.

Skye, usa tu arnés para recoger a Liberty.

Al lío.

-Qué guay, Liberty voladora ha despegado.

Gracias, Skye.

François, ¿estás aquí?

Hay muchísimo viento.

-¡Socorro!

¡Ayudadme!

-Skye, ¿has oído eso?

-Sí, François debe de estar debajo del globo.

-Bájame un poco, voy a moverlo.

-¿Eres Liberty?

Tú bailas "très bien" el Guau Guau Boogie.

¿Puedo hacerme una foto "avec vous"?

-Gracias,

pero nos haremos un selfi cuando te hayamos sacado de aquí.

-Agárrate, Liberty, voy a bajarte.

-Liberty, salta hasta mis brazos,

yo te llevaré.

-Me parece bien.

-¡Espera, Skye! ¡No podemos dejar aquí a Liberty!

-Lo intento, pero el viento es cada vez más fuerte.

-¡Liberty!

-Tranquilo, François.

Para escapar, solo hay que bailar.

-¡"Incroyable"!

Liberty, eres toda una experta del baile profesional.

"Très bien", y ahora, vámonos.

Y estos somos nosotros colgando del helicóptero,

y ese soy yo en su scooter.

¿Te había dicho que me dejó montar en su scooter?

-Claro que sí.

Siete veces.

-Gracias por las fotos, Liberty.

-No hay de qué, François.

-Y por rescatarme.

-De nada.

Si te caes por un agujero, llama a la patrulla.

-Atención todos,

el concurso de Guau Guau Boogie sigue en marcha.

Y aquí llegan las finalistas.

Skye y Liberty.

(Aplausos)

# Con el boogie. #

(RÍEN)

(TODOS) ¡Yuju! ¡Sí!

Jo, ha sido una pasada.

Eres la mejor, Skye.

-Gracias, Liberty.

Lo mismo te digo.

-Está claro quién ha ganado.

El premio es para Liberty y Skye.

Dos magníficas bailarinas que, además, han salvado a François.

(Aplausos, vítores y ladridos)

¿Puedo hacerme un selfi?

Necesito un selfi con las campeonas del concurso de baile.

# Pa, pa, patrulla canina. #

(Música)