# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

# la Patrulla Canina!

# Si hay algún problema,

# en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina

# lo va a solucionar.

# ¡Marshall, Rubble, Chase

# Rocky, Zuma, Skye,

# sí, acudirán!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó

# la Patrulla Canina!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

# vamos todos a una!

# No hay nada que no pueda hacer,

# juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control,

# oh, oh, oh,

# ya está aquí,

# oh, oh, oh,

# ya llegó. #

"LA PATRULLA CANINA"

"La patrulla salva el crucero del tesoro."

(SE ESFUERZAN)

¡Uf, cómo pesa esta maleta!

No puedo empujarla ni un centímetro más.

¡Marshall, Rocky!

Siento molestaros, pero aún tengo que meter esto en la maleta.

¡Hala! ¿Qué son todas esas cosas?

-Jake y yo le hemos dejado unas cosas a la alcaldesa

porque nos vamos de viaje al Antártico.

-Vamos a buscar un tesoro en el Polo Sur.

Y aquí llevo todo lo que necesito para encontrarlo sin pasar frío,

ropa calentita para Chickaletta y para mí, ¿a que es una monada?

(RÍE) Mi plan para conseguir que me ayuden

a encontrar ese tesoro va viento en popa. (RÍE)

-Pues sí que cuesta cerrar la maleta.

La ayudaré.

(GRITA)

(RÍE) Estoy bien.

Y lo llaman "el tesoro perdido de ninguna parte".

Porque por mucho que lo busques,

el tesoro no aparece por ninguna parte.

(RÍE)

-Lo encontraremos y cuando lo hagamos,

lo compartiremos con los demás, ¿verdad, abuelo?

-Es una gran idea, Álex, esta aventura la viviremos juntos,

¿por qué no compartirlo, no, capitán Humbarba?

-¿Compartirlo? De eso, nada.

Si lo encuentro yo, el tesoro será todo mío.

-Eh... ¿Le conozco de algo, capitán?

-Suelen confundirme con otras personas

que no había visto nunca hasta este momento.

-Entiendo.

Chickaletta, vamos a buscar ropa más calentita para ti.

No sé muy bien por qué,

pero ese capitán Humbarba me resulta de lo más sospechoso.

(GRITA) (MAÚLLAN)

-Vaya, vaya, creo que conozco de algo a esos gatitos

que se han metido dentro de mi maleta.

-Eh...

Será que tienen frío.

-Buen intento, capitán.

¿O debería decir alcalde Humdinger?

(TODOS) ¡Oh!

-Está bien, no soy el capitán Humbarba.

Les he engañado a todos para que busquen el tesoro por mí.

¿Es que les parece mal? (TODOS) ¡Sí!

-¡Vale, enfádense!

No necesito su ayuda para nada.

¡Oh, oh! (GRITA)

(GRITAN)

-¡Oh, oh!

Mucho me temo que este barco está a punto de hundirse.

-Que no cunda el pánico, pediré ayuda

y nos iremos en los botes salvavidas.

Aquí hay botes salvavidas, ¿verdad?

-Pues claro, yo la llamo la Humbarca.

Ah...

(TODOS) (RÍEN)

Ey, chicos, ¿a qué jugáis? A hockey sobre hielo.

Como la alcaldesa se ha ido de viaje al Polo Sur,

pensé que molaría jugar con el hielo.

(GRITA)

(TODOS) (RÍEN)

(Teléfono)

Ryder, tenéis que ayudarnos. ¿Alcaldesa Goodway?

Hemos tenido un problemilla en nuestro viaje por el polo.

-El alcalde Humdinger ha chocado con un iceberg.

¡Oh, no! ¿Están todos bien?

Por ahora, sí, pero si el barco se hunde,

no podremos salir de esta playa congelada.

Vamos para allá, alcaldesa,

no hay nieve imposible para la Patrulla Canina.

Patrulla Canina, ¡al Patrulla Bus!

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

(GRITA)

¡Marshall, cuidado!

(GRITA)

Resulta que el hielo resbala.

(TODOS)(RÍEN)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos.

Perrobot, nos vamos al Antártico.

¡A máxima velocidad!

(LADRA)

El barco del alcalde Humdinger ha chocado contra un iceberg.

Debemos repararlo antes de que se hunda

para que la alcaldesa y los demás puedan volver a casa.

¡Socorro! Para esta misión, necesito a Rocky.

Usa tus herramientas para reparar el barco.

¡Luz verde y adelante! Pero...

¿Voy a tener que meterme en el agua?

Tranquilo, arreglarás el barco en tierra,

por eso, necesito a Everest.

Usa tu moto de nieve y tu gancho para lanzar un cable

desde el Patrulla Bus hasta el barco.

¡Ni el hielo ni la nieve a mí me detienen!

¡Muy bien! ¡Patrulla Canina, todos a una!

# Guau, guau, guau, guau, guau. #

¡Rocky!

# Guau, guau, guau, guau, guau. #

¡Everest!

# Guau, guau, guau, # guau, guau, guau, guau. #

(AÚLLAN)

# Guau, guau, guau, # guau, guau, guau. #

Ay, qué mona.

Aunque hayamos encallado, Chickaletta quiere hacer amiguitos.

-¡Ah! Estamos perdiendo el tiempo con pingüinos

cuando podríamos estar buscando el tesoro.

-Para empezar, son adorables.

Y para seguir, el mapa del tesoro

está dentro del barco encallado.

-¡Yo tengo aquí el mío! ¡Eh, y fíjense!

La montaña del mapa se parece mucho a esa montaña que hay allí.

-Podemos ir a buscar el tesoro.

-No es buena idea, Álex.

No tenemos el equipo adecuado,

esperaremos a que llegue la Patrulla Canina.

-He tenido una idea aún mejor. Ustedes esperan a la Patrulla

mientras yo voy a buscar el tesoro. ¡Adiosito!

(RÍE)

-¡Ah! Mira, Chickaletta.

Quiero decir, mira, pingüino, la Patrulla Canina.

(GRAZNA)

Muy bien, arreglaremos el barco.

Rubble, ¿ya sabes qué pasa? Sí.

Es un agujero enorme, Ryder, el barco se hunde deprisa.

Si pudiéramos apartar el iceberg, todo sería más fácil.

Déjame a mí, Ryder.

(LADRA) ¡Gancho!

¡Recoger gancho!

Perrobot, activa el remolque. (LADRA)

Everest, ahora tienes que enganchar el Patrulla Bus al barco.

Qué buena puntería. Ahora, a remolcarlo.

Adelante, Perrobot.

(TODOS) ¡Hurra!

Vale, Rocky, a reparar el barco. (LADRA) ¡Destornillador!

Cuando hayamos acabado el barco, va a quedar como nuevo.

El alcalde Humdinger podrá llevaros a todos de vuelta a Bahía Aventura.

Espera, ¿dónde está la alcalde Humdinger?

Me parece que...

-Vamos a ver, según este mapa,

el tesoro perdido de ninguna parte debe de estar por aquí.

¡Allí! ¡Sí!

-Ya lo veo, Ryder.

-Está buscando el tesoro en esa montaña.

-Está haciendo muchas grietas en el hielo.

Si no tiene cuidado, podría provocar una avalancha.

Hay que darse prisa.

Oh, una cueva.

Seguro que el tesoro está ahí dentro.

Espera, alcalde Humdinger.

Cuidado, va a provocar una avalancha.

¿Qué? No te oigo. Hay una avalancha.

Espera, ¡una avalancha! (GRITA)

Alcalde Humdinger, alcalde Humdinger,

¿se encuentra bien? No, no me encuentro bien.

Estoy atrapado y solo... ¡Ay! Y me he caído de nalgas.

¡Oh, el tesoro, lo he encontrado!

Tranquilo, vamos a sacarlo de ahí.

Sí, muy bien, pero tranquilos,

no tengo ninguna prisa.

(RÍE)

Hay que encontrar la manera de atravesar el hielo.

Podría intentarlo con mi excavadora.

Lo siento, Rubble, pero el hielo es demasiado duro,

tenemos que usar algo más grande.

¡Ah! Como el Patrulla Bus. (TODOS) ¿El Patrulla Bus?

-Venga, tesorito.

Atención, alcalde Humdinger.

Aléjese de la entrada de la cueva. Vamos a enterar.

Ryder, mi pantalla de visión térmica indica

que está lejos de la entrada. Bien, todo despejado.

Perrobot, activa la velocidad de ariete.

(LADRA)

¡Corra, alcalde Humdinger, ya puede salir!

Enseguida salgo.

En cuanto coja una cosa.

(GRITA)

Estaba tan cerca que podía olerlo.

-(RÍEN)

-(GRITA)

-Vale, ya está arreglado.

Pueden zarpar cuando quieran.

-¡Bravo! -¡Bien!

-Oh... Abuelo, este pingüino quiere venirse.

-Pero entonces echaría de menos a su familia.

Ryder, gracias por habernos rescatado.

No hay problema.

Si se meten en algún lío, solo tienen que avisarnos.

Oh, no hará falta que os avisemos, porque soy la nueva capitana.

-¡Hasta luego! -¡Hasta la vista!

-Bueno, no he conseguido el tesoro perdido,

pero al menos no lo ha encontrado nadie más.

-Alcalde Humdinger, mire esto. Han encontrado el tesoro.

-(LLORA)

-¡Que me aspen!

En mis tiempos pude ver grandes tesoros y riquezas,

pero ninguno era tan valioso como ese.

# Pa pa pa pa Patrulla Canina. #

"La Patrulla salva a Ryder en propulsión".

Bienvenidos al centro de mando, chicos.

¿Queréis ver nuestro equipo de rescate?

Yo quiero. -Y yo.

-Y yo. Muy bien.

Pues está es mi mochila, para activarla solo tengo que ladrar.

(LADRA) ¡Red!

(TODOS) ¡Oh!

Y Ryder se encarga de mejorar nuestro equipo.

Ryder, ¿quieres contarles lo que estás haciendo?

Pues claro, Skye. He instalado unos propulsores para poder

atender las emergencias mucho más rápido.

Pero aún hay que darle un repasito a los frenos.

Propulsores. ¡Cómo mola!

-Perdona, nos gustaría ver el centro de mando por dentro.

Claro. Skye y yo os lo enseñaremos.

Los demás seguidme y os enseñaré nuestras casetas.

Seguro que va super rápido. -No deberías montarte ahí, Alex.

-Solo estoy jugando. ¡Miradme, soy Ryder!

¡Activando propulsores!

-Apágala, Alex.

-Eso intento.

-Y aquí es donde planeamos las misiones de rescate.

-¡Para, para!

¡Frena! -No sé cómo.

Skye, quédate con Julia y Zhou. Enseguida vuelvo.

Es una buena pregunta, Sara. No sé dónde se guardan las ruedas

cuando los camiones se convierten en casetas.

¿Tú lo sabes, Zuma? (GRITA)

-Pues no lo sé, tío.

-Oh, oh, se ha roto. -Los propulsores se han encendido.

¡Alex!

(GRITA)

¡Hala, menudo salto!

¡Yupi!

Alex, eso ha sido muy peligroso.

Nuestros vehículos no son para jugar.

Ahora voy a apagar los propulsores.

¿Eh? Lo siento, Ryder.

No importa, Alex, usaremos los frenos.

Vamos demasiado deprisa, los frenos no funcionan.

¿Estamos en peligro? No, sé quién puede ayudarnos.

No hay moto rápida imposible para la Patrulla Canina.

Patrulla Canina al Patrulla Bus.

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

Cuidado, Marshall.

(GRITA)

Lo siento, este patinete no es ningún juguete.

(RÍEN)

(Música)

(RÍEN)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

¿Ryder? ¿Ryder? Gracias por venir, chicos.

(TODOS) ¡Oh! Este rescate será un poco distinto.

¡Yupi! ¡Qué velocidad!

Vamos más rápido que un relámpago.

Alejémonos de la ciudad y de la gente.

Los frenos de mi moto no funcionan, tenéis que ayudarme a frenar.

Perrobot, ven a buscarnos con el Patrulla Bus.

(LADRA)

Pero antes de frenar del todo, tenemos que poner a Alex a salvo.

Para esta misión necesito a Skye. Usa el helicóptero para rescatarlo.

(LADRA) ¡A volar se ha dicho!

Y Rubble, usa la excavadora

para reparar los daños en la ciudad.

¡Rubble a toda máquina!

Ryder, siento no haber vigilado a los niños como debería.

Gracias, Chase.

La próxima vez intenta estar un poco más atento.

Y ahora...

Tengo que concentrarme, la vista en la carretera.

Bueno, ¿quién quiere decirlo!

(TODOS) ¡Patrulla Canina, todos a una!

# Patrulla Canina.

# Skye,

# Rubble. #

(Música)

Ryer, ya estamos en la ciudad. ¿Dónde estás ahora?

De camino a la granja de Al.

Recibido, voy para allá.

Arreglado.

(LADRA) Prismáticos.

Ya te veo, Ryder.

Lo siento, no puedo rescatar a Alex aún, hay un montón de árboles.

Skye, te será más fácil hacerlo cerca de la granja de Al.

¡Sígueme!

(TARAREA)

¡Oh!

-¡Ryder, cuidado, la furgoneta!

Ya la veo, Skye.

¡"Ui"!

(Claxon)

Esta vez ha faltado muy poquito.

-Hola, Bettina.

(MUGE)

-Lista para la recogida, Ryder.

Lo siento, Skye, pero esto está lleno de rocas.

Me acercaré otra vez.

El terreno es muy pedregoso y no pudo mantener la estabilidad.

¿Qué vamos a hacer? Se me ocurre una solución.

Rocky, necesito una rampa para la moto.

Marshall, usa tus cañones de agua para mojar los propulsores.

¡A toda mecha! ¡Luz verde y adelante!

# Patrulla Canina.

# Rocky,

# Marshall. #

Rampa en posición, Ryder. Gracias, Rocky.

Allá vamos, Skye. La sincronización debe ser perfecta.

¡Entendido, Ryder!

¡Yuju!

-¡Te cogí!

-Oh... Me lo estaba pasando guay.

Espera, estoy volando, ¡estoy volando!

Esto sí que es superdivertido.

Ryder, me llevo a Alex de vuelta a la ciudad.

-¡Bien!

Recibido, Skye. Marshall, prepara los cañones de agua.

Un buen remojón apagará esos propulsores.

(LADRA) Cañón de agua.

(MUGE)

Hola, Bettina. Lo siento mucho, he fallado.

Da otra vuelta, Ryder, y lo intentaré de nuevo.

No hay tiempo, Marshall. Los propulsores se sobrecalentarán.

No puedo hacerlo, estamos rodeados de los animales.

¿Qué vas a hacer? Rocky, baja un poco la rampa

para que pueda saltar a menos altura.

(GRITA)

Chicos, volved todos al Patrulla Bus.

Tenemos que ayudar a Ryder. Es la hora de la velocidad máxima.

Los propulsores se están calentando,

no nos queda mucho tiempo. Aguanta, Ryder.

¿Cuál es el plan? Debéis colocaros a mi altura

con el Patrulla Bus.

¿Puedes aumentar la velocidad todavía más, Perrobot?

(LADRA)

¡Guau, es imposible ir más rápido de lo que vamos!

Es cierto, pero la moto está fuera de control,

no podemos ayudarle si hace zigzag.

Lo siento, chicos, pero a esta velocidad

apenas puedo controlar el manillar. Debemos hacer que la moto frene.

Chase, prueba con el paracaídas. Buena idea, Ryder.

Ahora mismo.

(GRITA)

No puedo acercarme más, solo tengo una oportunidad.

Apunto y ya.

¡Paracaídas!

Buena puntería, Chase.

Funciona, estoy frenando.

Veré si la carretera está despejada.

Estoy listo, Ryder. Bien.

Perrobot, ya he frenado lo bastante como para que esto funcione.

Ponte detrás de mí.

Me alinearé con la rampa de entrada.

Atento, perrobot. ¡Ya!

Estupendo, recoge la rampa.

¡Oh, oh!

Ryder, Perrobot, os estáis acercando a un acantilado.

Perrobot, activa los frenos a tope.

Rocky, date prisa. Solo falta un tornillo.

Ya casi está.

Y... ¡Ahora!

(SUSPIRA) Gracias, chicos. Buen trabajo.

Vayamos a sacar los propulsores del río y volvamos a la ciudad.

Arreglada.

Saltamos en la valla que hay en la granja del granjero Al

y vimos a Bettina y dimos muchas vueltas.

Pero teníais razón, no debí subirme en su moto sin permiso.

Sois unos perretes geniales.

No todos los días tengo la suerte de que me rescate mi propio equipo.

Recuerda, Ryder: si alguna vez los propulsores

de tu moto vuelven a descontrolarse,

solo tienes que... (TODOS) ¡Avisarnos!

(RÍEN)

Chicos, ¿quién quiere que le enseñe

el interior del Patrulla Bus? Yo quiero.

-Y yo. -Seguro que es superdivertido,

Ryder. Y prometo no tocar ningún botón.

(RÍEN) -¡Sí!