# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

# la Patrulla Canina!

# Si hay algún problema,

# en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina

# va a solucionar.

# ¡Marshall, Rubble, Chase

# Rocky, Zuma, Skye,

# sí, acudirán!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó

# la Patrulla Canina!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

vamos todos a una!

# No hay nada que no pueda hacer,

# juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control,

# oh, oh, oh,

# ya está aquí,

# oh, oh, oh,

# ya llegó. #

"LA PATRULLA CANINA"

"La Patrulla salva al doble de Rubble."

Así se hace, Zuma.

A ver quién lo atrapa.

(Ladridos)

Gracias. Es un cojín muy blandito.

(Pitidos)

¿A dónde va nuestro amigo el alien?

A lo mejor su mamá le ha dicho que vaya a comer.

Comida de alien, qué rica.

¡Eh, se te olvida esto!

(TODOS)¡Adiós!

¡Hasta pronto! Adiós.

A lanzar. ¿Quién quiere jugar?

Yo quiero. Y yo.

¡Yo, yo! Lánzalo sin miedo.

-Lo siento, yo estoy un poco cansado.

Y hambriento.

Comida de alien.

(RONCA)

¿Qué pasa?

¿Cómo he llegado hasta aquí?

¿Amiguito alien?

¿Eres tú?

¿Me estaré mirando en un espejo?

-(LADRANDO)

-Encantado de conocerte... Doble de Rubble.

Oye, ¿a dónde vamos?

Mola.

¿Qué flote? Vale, lo intentaré.

¡Eh!

Estoy flotando en el espacio, y es muy divertido.

(RIENDO)

Guau, nunca había caminado bocabajo.

(RIENDO)

Espera un momentito.

Con tanto flotar, me entra la risa floja.

-(LADRANDO)

-¿Qué me llevas a comer a tu casa? ¡Bien!

¿Dónde está?

-(LADRANDO)

-¿A 400 mil años luz de aquí?

¡Caramba, eso es todavía más lejos que el Polo Sur!

¿Ese es tu planeta?

(RIENDO) Parece una canica gigante.

-(LADRANDO)

-Oye, pilotar esta nave parece muy divertido.

-(LADRANDO)

-¿Me estás diciendo que quieres que pilote yo?

Ehmm...

¿Así?

¡Hala, patatástico!

¡Oh, no!

-(GRITANDO)

-¡Aterriza sobre esto, es blandito!

-(LADRANDO)

-Creo que está atrapado. Tengo que aterrizar, ¿pero cómo?

Vale, puedo hacerlo. Puedo hacerlo.

¡Ay, no puedo hacerlo!

Está atascada.

¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?

Ah, sí, llamaré a la Patrulla Canina.

Rubble, ¿dónde estás? No te encontrabamos.

Pues estoy un poco lejos, a cientos de miles de años luz de distancia.

Lo siento, Rubble, no hay cobertura. ¿Qué has dicho?

Que estoy en un planeta alienígena y me he quedado atrapado aquí.

Oh, no, he perdido la señal.

Perrobot, trae el Patrullavión.

Patrulla Canina, al Patrullavión.

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

¿Dónde está Rubble? ¿Y dónde esta Marshall?

¡Marshall, cuidado!

Jugar al frisbee también tiene sus peligros.

(Ladridos)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos. Nos espera un viaje muy largo.

Rubble se ha quedado atrapado en un planeta alienígena

y no puede salir.

Para esta misión espacial necesito a Chase.

Usa tus gafas de visión nocturna para buscar a Rubble.

Chase siempre alerta en el espacio.

Bien, también necesito a Rocky.

Usa tus pintas para ayudar a Rubble a salir de la nave.

Luz verde y adelante.

Muy bien, Patrulla Canina. ¡Todos a una!

Venga, Perrobot. Hora de poner rumbo al espacio exterior.

Hay que encontrar a Rubble.

Ya lo sé, barriga,

yo también tengo muchas ganas de comer comida de alien.

¡Bien, es el Patrullavión!

Pero parece que pasa de largo.

¡Estoy aquí! ¡Aquí abajo, chicos!

¡No me han visto!

Ni rastro de Rubble.

¡Mirad, ahí hay algo amarillo!

A lo mejor es Rubble.

Chase, Rocky, ¡vamos, vamos!

(Música)

He visto que algo se mueve por allí.

Sí, es Rubble.

Hola, amigo. ¿Cómo has acabado aquí?

(LADRANDO)

"Chase, ¿Rubble está bien?"

Hola, Ryder. Parece que está bien, pero habla un poco extraño.

"A lo mejor estar en el espacio le ha afectado a la voz.

Se le pasará cuando este en casa."

Oh, oh. Creo que no puede salir.

Te ayudaré. ¡Pinzas!

¡Red!

Súbete, Rubble.

Ryder, ¿me recibes? Soy Rubble.

¡Ryder, chicos, ayuda!

-Mirad, ahí está Rubble.

Pero si Rubble está ahí, entonces...

Tú no eres Rubble.

Este no es Rubble.

Es un Rubble alien.

Rubble tiene un doble. Hala, Rubble tiene un doble.

-Chicos, no sé si me oís, pero necesita ayuda.

El auténtico Rubble sigue ahí abajo.

Hay que rescatarlo, rápido.

Skye, ve y endereza el platillo volante.

Me encanta volar en el espacio.

Rocky, Chase y Zuma tenéis que ayudar a Rubble

a salir del platillo.

(TODOS) ¡Vale!

¡Skye!

Cuanto me alegro de verte.

-Y yo de ver al Rubble de verdad.

Rocky, Chase, Zuma, estáis aquí.

Listos para el rescate.

¡Pinzas!

¡Red!

-Salta, colega. -¡Yuju!

(TODOS) ¡Bien!

-Gracias, chicos.

Oh, no, mi doble se cae.

¡Chicos, Rubble 2 está en peligro!

Agárrate, amigo espacial. Voy a sacarte de este lago raro.

-(LADRANDO)

-De nada, amigo espacial.

Si necesitas un rescate espacial, haz...

(RUIDOS)

Y vendremos.

Chucherías de alien.

¿Qué ha pasado?

-Menuda siesta, tío.

¿Quieres seguir jugando?

No, gracias. Ya he tenido bastantes platillos volantes por hoy.

Pero me apetece seguir comiendo chuches.

(RIENDO) Eres un cachorro estupendo.

¿Sabes? He tenido un sueño rarísimo.

Un momento, ¿eso es...?

(RIENDO) No.

"La Patrulla salva a un payaso."

Espero que a Alex le guste la tarjeta de cumple.

-Y yo. El único que falta por firmar es Marshall.

Me encanta firmar tarjetas.

Firmado con pintura.

Guay.

¿Ha llegado Skye con el regalo de Alex?

-¡Estoy llegando!

A Alex le va a encantar la cometa. Eso está claro.

Vamos a envolverla y luego iremos a la fiesta.

Lo siento, quería echarme una siestecita en esta bolsa de regalo.

-Gracias por montar esta fantástica fiesta de cumpleaños, abuelo.

Nos estamos divirtiendo mucho.

-Pues ya veréis cuando llegue la gran sorpresa que tengo preparada.

(Claxón)

Y veo que acaba de llegar. El payaso Bocinote.

(TODOS) ¡Hola, Bocinote!

¡Eh, cuidado!

¡Yuju!

Este payaso es el mejor.

-Ese payaso es lo peor.

Desde que era pequeño, llevaba barberos y sombreritos.

Siempre he soñado con ser un payaso.

-(MAULLAN)

-¿Creéis que no se me daría bien ser un payaso?

¡Os lo demostraré!

¡Fíjate! ¡Aparta, pies enormes!

Humdinger te va a enseñar cómo se hace.

¡Eh, me has robado la nariz!

¡Mi nariz de payaso! ¡Es mía!

¿Me estás pidiendo que huela esa flor?

La verdad es que es bastante bonita.

-Juntos son muy divertidos. -¡Ya basta!

Vámonos, gatitos.

¿De dónde habrá sacado ese tiparraco el título de payaso?

¡Un coche de payaso!

¡Siempre he querido conducir un coche de payaso!

A lo mejor podría dar una vueltecita rápida en él.

¿Qué está...? ¡Ay, mi pie!

¡Más cuidado!

Llegó uno de los momentos que he estado esperando

durante toda mi vida.

-(MAULLAN)

-¡Mi coche soñado! ¡Mis gatitos!

¡Tranquilos, yo os salvaré!

Cuando recupere el aliento...

Voy a llamar a la Patrulla Canina.

-Es chicaleta*.

Hola, alcalde Humdinger. ¿Qué pasa?

Mis gatitos se han metido en el coche del payaso y yo no,

y parece que ahora está fuera de control.

Oh, no.

Espere, ¿por qué quería meterse dentro del coche de Bocinote?

Pues para... una inspección rutinaria de payasos.

Salvad a mis gatitos, porfa.

Tranquilo, alcalde Humdinger.

No hay coche payaso imposible para la Patrulla Canina.

Patrulla Canina, al centro de mando.

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

-¡Cuidado, Marshall!

Lo siento, solo estaba haciendo el payaso.

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir tan rápido.

Los gatitos de Humdinger están dentro del coche de Bocinote,

y está fuera de control.

Oh, los pobres gatitos estará muy asustados.

Pero nosotros los salvaremos. Para esta misión necesito a...

Chase.

Usa tu red para detener el coche payaso.

Chase siempre alerta.

Y a Skye.

Cuando el coche esté detenido, usarás tu gancho para sacar

la llave y que no vuelva a ponerse en marcha.

A volar se ha dicho.

Muy bien, Patrulla Canina. ¡Todos a una!

(Música)

(TODOS) ¡Bien, bien!

Oh, que alguien salve a mis gatitos.

Seguid al súper payaso.

Vaya, no sabía que el señor Porter hacía malabares.

Ni yo tampoco.

-Cálmaos, gatitos. Pronto irá a salvaros alguien que no soy yo.

Casi se me engancha la capa del payaso.

Al menos lo intenta.

Venga, lanza tu red entre esas dos farolas.

¡Red!

Oh, no, ha rodeado mi red. Tenemos que hacer que pare.

Skye, coge la llave del coche con tu gancho.

Voy volando.

¡Gancho!

Guau, he pescado a Bocinote.

Escuchad, nuevo plan.

Skye, lleva a Bocinote hasta su coche.

Venga, Bocinote, saca la llave.

¿Tienes grasa en el sombrero para que salga fácilmente?

Oh, no, la grasa es muy resbaladiza.

Lo ha logrado.

Buen trabajo, Bocinote.

-¡Mis gatitos! Esta es a salvo. ¡Bien!

¡Socorro!

¿Por qué se me da también hacer equilibrio?

Rocky, Zuma, os necesitamos.

Luz verde y adelante. Al agua, patos.

-¡Cuidado! ¡Dejad paso!

¡Cuántos baches!

¡El tren!

Casi lo tenemos, chicos.

¡No veo nada! Hay que cerrar el maletero.

Zuma, inténtalo tú. Vale, Ryder.

¡Salvavidas!

Qué globitos tan molestos.

En realidad los globitos nos ayudarán a salvar al alcalde.

Bocinote, ¿tienes algún globo tamaño extra grande?

Eso es un sandwich.

¡Bingo!

Vale, Rocky, usa tu aspirador invertido para inflarlo.

¡Aspirador invertido!

Ahora lo entiendo.

Usaremos el globo para frenar al alcalde.

Exacto.

Démonos prisa. Va hacia la fiesta del cumple de Alex.

-¡Cuidado!

-¡Me voy a poner el traje perdido de tarta!

-Humdinger va a destrozar mi tarta de cumple.

¡No lo permitiré!

-(GRITANDO)

-Habéis salvado mi tarta y mi fiesta. Gracias, Patrulla.

No hay de qué, Alex.

Si tenéis problemas con algún payaso, haced...

(Bocina)

Y vendremos.

Marshall, ¿tú sabes lo que está diciendo?

Bocinote a dicho: "Entregó estos zapatos de payaso

y este trofeo al alcalde Humdinger por ser un payaso genial".

Sí que soy un payaso genial. ¡Trae aquí!

¡Me quedan super bien!

Y mi trofeo es precioso.

Hasta la florecilla parece súper auténtica.

¡No tiene gracia, nada de gracia!

-Este es el mejor cumple de todos.