# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

# la Patrulla Canina!

# Si hay algún problema,

# en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina

# lo va a solucionar.

# ¡Marshall, Rubble, Chase

# Rocky, Zuma, Skye,

# sí, acudirán!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó

# la Patrulla Canina!

# ¡Ya está aquí,

# ya llegó,

# vamos todos a una!

# No hay nada que no pueda hacer,

# juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control,

# oh, oh, oh,

# ya está aquí,

# oh, oh, oh,

# ya llegó. #

"LA PATRULLA SALVA EL EXPRESO DEL CAÑÓN POLVORIENTO"

Ha quedado muy bonito, chicos. ¿A que está precioso, Chicaleta?

(CACAREA)

Va a ser una ceremonia de reinauguración estupenda.

Sí. Gracias a las nuevas vías,

los trenes podrán volver a pasar por el Cañón Polvoriento.

Qué ganas de ver a Ed conduciendo el expreso de Cañón Polvoriento.

¡Ya está todo listo! -Ahora ya solo nos falta el tren.

¿Se habrá retrasado?

Tal vez sea obra de los polvorientos.

¿Qué son los polvorientos?

Ese cañón es un lugar muy extraño.

Hace mucho tiempo se intentó fundar allí una ciudad,

pero la gente se asustó porque les persiguieron

seres veloces como el viento. ¿Qué clase de seres?

Monstruos, aliens, fantasmas.

¿Fantasmas? Nadie lo sabe.

Pero la gente los llamó "los polvorientos".

Y cuando llegan, se oye un misterioso y terrorífico silbido.

(Tren)

¡Es el tren!

(RÍEN)

¡Menos mal! Todos a sus puestos.

(Música)

En este hermoso día, le damos la bienvenida a...

¿Eh?

No se ha parado.

Parece que el expreso del Cañón Polvoriento

se da a la fuga. Que nadie se preocupe.

No hay tren imposible para la Patrulla Canina.

Patrulla Canina, ¡al patrullabus! (TODOS) Ryder nos necesita.

¡Marshall, cuidado!

Ay, tendría que haber entrenado más.

(RÍEN)

¡Patrulla lista para entrar en acción, señor!

Gracias por venir, chicos.

El expreso del Cañón Polvoriento no se ha parado en la estación.

Debemos alcanzarlo y averiguar el motivo.

Para esta misión, necesito a Chase.

Usa el megáfono para comunicarte con el maquinista.

¡Chase siempre alerta!

Y a Skye.

Adelántate para asegurarte de que no haya animales

o rocas en las vías.

Así, impediremos que se produzca un accidente.

¡A volar se ha dicho!

Muy bien, Patrulla Canina. ¡Todos a una!

El tren nos saca demasiada ventaja.

Perrobot, pon el patrullabus a máxima velocidad.

(LADRA)

Allí está. ¿Lista, Skye? Lista, Ryder.

# Patrulla Canina # Guau, guau, guau, guau.

# Guau, guau, guau, guau. # Skye.

# Guau, guau, guau, guau.

# Guau, guau, guau, guau. #

(Música)

Las vías están despejadas, Ryder. Recibido, Skye.

Adelántate un poco, por si acaso.

(LADRA) ¡Megáfono!

Maquinista Ed, ¿ocurre algo?

¿Por qué no se ha parado en la estación?

Rocky, usa el escáner para mirar dentro de la locomotora.

Ahora mismo, Ryder.

Ryder, no veo al maquinista Ed dentro.

Oh no. ¿Qué le habrá pasado?

Por eso el tren está fuera de control. Nadie lo conduce.

Pero, Ryder, ¿dónde se habrá metido Ed?

Perrobot, reduce la velocidad. Rocky, escanea todo el tren.

Ya voy, Ryder.

Ryder, tampoco veo a ningún pasajero.

No hay nadie abordo.

-Pero, ¿a dónde se ha metido?

A lo mejor es culpa de los polvorientos.

Ryder, las vías forman una curva.

Y el tren va tan rápido que podría descarrilar.

Tenemos que hacer que se detenga ya.

Rubble, usa tu electroimán para frenar el expreso.

Rubble, ¡"a tutta máquina"!

Rocky, tú y yo subiremos y activaremos el freno.

Trae tus herramientas, por si acaso.

Luz verde y...

Bueno, en este caso es ¡luz verde y a frenar!

(RÍE)

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau, guau, guau.

# ¡Rubble! # (LADRA)

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau, guau, guau.

# ¡Rocky! # (LADRA)

(Música)

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau, guau, guau.

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau. #

(AÚLLAN)

Activando electroimán.

¡Ya me he enganchado al tren! "Genial. Ahora, frena."

Estoy en posición, Ryder, pero, ¿cómo subiremos?

(Música)

¡Sube, Rocky! (LADRA)

Piloto automático.

Ryder, el tren está llegando a la curva.

¡Tenéis que detenerlo! Gracias, Skye. Ya vamos.

Ahí está el freno.

Buen trabajo, Rocky.

Ahora vamos a buscar a los pasajeros.

Está claro que subieron a bordo del tren.

Aquí hay billetes, libros y hasta una cesta de picnic.

¿A dónde habrán ido todos?

La única forma de averiguarlo es haciendo el camino a la inversa.

Primero, llevaremos el tren hasta la estación.

¿Y cómo haremos para que de la vuelta?

No hace falta. Iremos marcha atrás.

Rocky, desactiva el freno. (LADRA)

¡Pinzas!

¡Sabía que podíamos contar con la Patrulla Canina!

Hola a todos. Vamos a buscar a los pasajeros.

Volvemos enseguida.

Parece que van directos al Cañón Polvoriento.

Ah, les deseo mucha suerte.

Que comience la búsqueda aérea de los pasajeros perdidos.

¿Has visto algo, Skye? Acabo de verlo.

¿Son los polvorientos?

Hay unos libros y una sábana. Alguien ha estado aquí.

-Ryder, ¿recuerdas la cesta que vimos en el tren,

con la sábana y los libros?

A lo mejor, los pasajeros se fueron a hacer un picnic.

¿Y los polvorientos los encontraron?

Perrobot, ¡llévanos hasta ahí! (LADRA)

Vamos para allá, Skye.

(Viento)

Ryder, ¿has oído eso?

¡Se acercan los polvorientos!

(GRITA)

Oh no, han cogido a Skye.

Estoy bien. ¡Veo a los polvorientos!

-¿Serán monstruos?

-Tíos, ¿serán aliens? ¿O fantasmas?

No son nada de eso. Son remolinos,

tormentas de polvo giratorias.

¿Remolinos? Eso no da ningún miedo.

Ryder, aquí hay una cabaña. Voy a investigar.

He encontrado a los pasajeros. Se han resguardado en la cabaña.

Pero los remolinos se han llevado rocas

hasta la puerta de la cabaña y han bloqueado la entrada.

Recibido, Skye.

Todos estarán más seguros a bordo del patrullabus.

¡Los remolinos son muy fuertes!

Menos mal que ya llegamos a la cabaña.

Rubble, cuando lleguemos, saldrás con la excavadora

y moverás las rocas

para que los pasajeros puedan subir a bordo del patrullabus

con seguridad. Ahora mismo.

Remolinos, ya no me dais ningún miedo.

Atención, todos, aguanten.

-Me alegro de verte. -Gracias.

Oh, oh.

Guau... Por poco.

¡Ay!

Ya falta poco.

¡Oh no, cuidado!

(GRITA)

Me has salvado, Perrobot. (LADRA)

¡Salgan!

¡Venga, deprisa, suban a bordo!

Hay sitio de sobra para todos.

-¡Qué bien! -Por fin.

-Eh, sin empujar. -Muy bien, ya están todos.

Perrobot, llegó el momento de acelerar al máximo.

(LADRA)

El camino para salir del cañón está despejado.

-Y bien, ¿habéis visto a los polvorientos?

¿Eran monstruos, aliens o fantasmas?

Los vimos, pero no eran más que remolinos.

Había parado para montar un picnic,

pero entonces, aparecieron los remolinos

y empujaron el tren a través de las vías.

-El motor ya está arreglado.

El expreso del Cañón Polvoriento está listo para seguir su viaje.

-Muchísimas gracias, Rocky.

Gracias, Patrulla Canina, por salvar el tren.

No hay de que. Pero recuerde, si alguna vez se marea,

solo tiene que avisarnos. (RÍE)

Mirad, soy un remolino.

(RÍEN)

"LA PATRULLA SALVA LAS AVENTURERAS EN TIROLINA"

¡Cómo molan estos columpios nuevos!

(TODOS) ¡Sí!

-Muchas gracias a Carlos y a ti por instalarlos aquí.

-Gracias, "thanks". ¡Es muy divertido!

Pues sí. Espero que la alcaldesa Goodway

y sus amigas también se estén divirtiendo.

¡Bienvenidas! Me alegra de que hayan venido.

¿Listas para la tirolina? -¡Sí!

-Estoy impaciente.

-Chicaleta está un pelín nerviosa.

Nunca antes hecho esto.

-Y usted tampoco, alcaldesa, ¿verdad?

-Bueno, en realidad... No.

-Por eso la hemos invitado a venir a nuestras exclusiones. ¡Son lo más!

-Tranquila, alcaldesa.

Venga, le ayudaré a ponerse el arnés.

-Oh, gracias, Carlos. (RÍEN)

No mires hacia abajo, Chicaleta.

-Descuide, alcaldesa Goodway, le cogerá el tranquillo.

-Sí. Solo hay que engancharse y lanzarse.

-Haré una última revisión de seguridad.

Ajá, bien.

Llegarán al final del recorrido a tiempo

para ver la preciosa puesta de sol, en inglés, "sunset".

-¡Oh, qué bonito! -¡Adelante!

-Ay...

-Hasta luego, "see you later".

(GRITAN)

(GRITAN)

-¿No es impresionante, Mainar?

-Hola, Mandy. Hola, Randy. "Uca, uca".

-¡No puedo mirar! Bueno, solo un poquitín.

¡Caray! Las vistas son espectaculares, Chicaleta.

(CACAREA)

-¡Esto sí que es vida!

-Recuerden, hay que beber mucha agua.

-Sí, tengo que admitirlo.

Volar entre los árboles es muy emocionante.

¡Ay!

-Es Pelocorto. -¿Pelocorto?

-Sí, el hermano pequeño de Pelolargo.

-¿Hermano pequeño?

(GRITAN)

He tenido suerte.

Oh no, otra vez no. (GRITA)

(Ronquidos)

¿Eh? Chicaleta, ¿eres tú?

(CACAREA)

Ay, Chicaleta. Menos mal que estás bien.

Pero, si no has sido tú, ¿quién...?

¡Ay, una pantera!

-Bueno, ya que estoy atrapada aquí,

al menos voy a disfrutar del paisaje.

¡Oh, no! No es eso lo que me apetece ver.

-No veo a la alcaldesa Goodway ni a Tili por aquí.

Llamaré a Ryder.

Oh, no.

Mainar, ¿puedes coger mi móvil, "porfi"?

Oye, Mainar. No, déjame llamar a mí.

(Teléfono)

¿Eh? ¿Mainar?

Mainar, Mainar.

Levanta el móvil para que pueda hablar con Ryder.

Ah, hola, señora Marjorie. ¿Qué tal va la excursión?

Tenemos problemas, Ryder.

Apareció Pelocorto, se apoyó en una rama

y nos lanzó por los aires a Tili, a la alcaldesa y a mí.

Ni siquiera sé dónde están.

Tranquila, señora Marjorie. Vamos para allá.

No hay tirolina imposible para la Patrulla Canina.

¡Patrulla Canina al patrullabus! (TODOS) ¡Ryder no se necesita!

(GRITA)

-Marshall, ¡cuidado!

(TODOS) ¡Ay!

(RÍE) Lo siento, no quería columpiarme.

(RÍEN)

(Música)

(RÍEN)

¡Patrulla lista para entrar en acción, señor!

Gracias por venir.

Pelocorto ha lanzado por los aires a la alcaldesa Goodway,

a Marjorie y a la abuela Tili, sin querer.

Oh, no. (TODOS) Oh...

Para esta misión, necesito a Tracker.

Explora toda la selva para intentar ver y oír

a las excursionistas.

¡Soy todo oídos!

Y a Marshall.

Usa tu escalera para ayudarlas a bajar.

Listo para el guau, guau, rescate.

Y a Chase.

Si se caen, usa tu red.

¡Chase siempre alerta!

Muy bien. ¡Patrulla Canina, todos a una!

# Patrulla Canina. # Guau, guau, guau, guau.

# Guau, guau, guau, guau.

# ¡Chase! (LADRA)

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau.

# ¡Marshall! (LADRA)

(Música)

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau, guau, guau.

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau, guau, guau.

(AULLAN)

# Guau, guau, guau, guau. # Guau, guau, guau, guau. #

(Sirenas)

(LADRA) ¡Cable!

Seguiré la tirolina y encontraré a las excursionistas perdidas.

O a un mapache. ¡Mainar!

-¡Señora Marjorie! Hola, "hi".

Ryder, he encontrado a Marjorie y a Mainar.

"Estupendo, Tracker. ¿Dónde están?"

Sendero abajo hasta que llegas a dos árboles altos que se cruzan

y forman una X.

La X marca el destino. Vale.

Marshall, intenta bajarla con tu escalera.

Claro, Ryder.

(LADRA) ¡Escalera!

¡Uy, no es lo bastante alta!

¿No puede acercarse un poquito, señora Marjorie?

Sí, usaré mi jersey para deslizarme por el árbol.

(Monos)

(GRITA)

¡Monos, no toquéis el camión!

¡Estoy bien!

¡Qué cosquillas!

Esos monos impiden

que la señora Marjorie baje con seguridad.

Déjame a mí.

Gracias, Marshall.

Podría haber sido una catástrofe de cosquillas.

De nada, señora Marjorie.

Espero que encontremos a las demás a tiempo

para ver la maravillosa puesta del Sol.

-Ryder, mi sonar ha detectado unos extraños sonidos

en las copas de unos árboles, cerca de allí.

¡Vamos!

"Rocky, usa tu scanner de rayos X donde Zuma detectó los sonidos."

Estoy viendo algo. Veo dos cosas.

Y una de ellas es delgada y larga.

¡Una serpiente!

"¡Vamos para allá!"

-He oído algo. -# No te acerques a mí. #

-Hay alguien cantando.

# Serpiente, serpiente, # vete de aquí,

# si te acercas mucho, # se va a partir. #

Oh no, la serpiente se está acercando mucho a la abuela Tili.

Más que mucho. Prepara la red.

(LADRA) ¡Red!

Oh, gracias, pequeñín.

Oh, Oh. (GRITA)

-¡Ay, ay!

-Y gracias a ti también.

Buen trabajo, perretes. Hemos rescatado a dos de ellas.

Ya solo queda una.

Tranquila, Chicaleta, mamá está aquí y te bajará de ahí.

(CACAREA)

No queremos que el gatito grande se despierte.

(RONCA)

-¡Guau, suena como un gato enorme!

A lo mejor es un tigre, o una pantera.

(Cacareo)

O... una gallina.

-Seguro que es Chicaleta, tío. Ryder, tenemos a Chicaleta.

Una gran noticia, Zuma. A lo mejor, no tanto.

Parece que está cerca de un felino de la selva.

Vale. ¡Volvamos todos al patrullabus!"

Chicos, tenemos que rescatar a la alcaldesa Goodway

sin despertar al gran felino.

Perrobot, ¡activa el modo invisible!

(LADRA)

(TODOS) ¡Hala! ¡Qué guay!

No mires abajo. No mires abajo. Ya llego, Chiquipú.

-Alcaldesa, mantenga la calma. Vamos a rescatarla.

-¡Qué alivio!

Venga, gallinita de mi vida. ¡Vámonos!

-(RUGE) -(GRITA)

Perrobot, tenemos que distraer a la pantera.

Lanza sonidos de animales por el megáfono.

(LADRA)

¡Oh, no!

¡Ryder, ayúdanos!

Perrobot, ¡corre! ¡Máxima velocidad!

(LADRA)

Esto sí que ha sido una entrada triunfal.

(RÍEN)

(SUSPIRA)

La puesta de Sol en la selva, "jungle sunset".

-Es precioso. Me encanta.

-Es una pasada.

-Gracias, Patrulla Canina,

por traernos hasta aquí sanas y salvas para verla.

No hay problema.

Si vuelven a quedarse atrapadas en un árbol,

solo tienen que avisarnos. (LADRAN)

Creo que Pelocorto también quiere que lo acaricien.