# Ya está aquí, ya llegó # la Patrulla Canina.

# Si hay algún problema # en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina # lo va a solucionar.

# Marshall, Rubble, Chase, # Rocky, Zuma, Skye, sí, acudirán.

# Ya está aquí, ya llegó # la Patrulla Canina.

# Ya está aquí, ya llegó, # vamos todos a una.

# No hay nada que no pueda hacer.

# Juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control.

# Ya está aquí.

# Ya llegó. #

LA PATRULLA CANINA

"LA PATRULLA SALVA A UN MARCIANO DE LA ANTÁRTIDA"

(LADRAN)

Eh, ¿queréis jugar a un juego?

Juguemos al Sigue al cachorro.

(A LA VEZ) ¡Sí!

-Tenéis que hacer lo que haga yo.

(HACEN ESFUERZOS)

-Yo prefiero jugar a saltar muy alto.

¡Ay!

Skye, tus saltos son una pasada.

-Os enseñaré a andar como lo hacen los pingüinos.

(RÍEN)

(LADRA)

-Oy, tengo los deditos casi completamente congelados,

pero si queremos encontrar al albatros de pico azul,

la Antártida es la zona más apropiada.

Mira, ahí está nuestro amiguito alado.

Caray, pero mira que es bonito.

Fíjate en cómo bate las alas.

Contonea la cola y picotea con el pico.

Centollos marinos, conozco ese globo, es Travis el Viajero.

No esperaba ver a un viajero tan famoso en estas latitudes.

-En este episodio de "El show de Travis el Viajero"

viajaré más allá de cuanto haya viajado nunca

un explorador.

Pienso llegar hasta el planeta Marte.

A Marte también le llaman el planeta rojo

porque, como podéis ver, todo el planeta es rojo.

-Oh.

Si ese pájaro sigue picoteando el globo,

nuestro amigo podría caer en picado.

¡A toda máquina!

(LADRA)

-¿Qué intentas decirme, Wally?

Ah, es verdad.

No queremos chocar contra un iceberg.

Travis el Viajero, he avistado un ave que viaja sobre tu globo.

(Música)

Travis no me oye, está demasiado lejos.

-Ay, no veo nada entre tanta neblina cósmica.

Menos mal que he traído mi fantástico mapa espacial.

A ver, ¿tenía que girar a la izquierda en Venus

o era a la derecha en Neptuno?

(Música tensión)

¿Mm? Eso no ha sonado nada bien.

¡Ah!

Aquí todo es rojo,

he llegado a...

Marte.

He encontrando el planeta rojo,

bueno, por supuesto que lo he encontrado,

yo siempre tomo el camino correcto.

Qué maravilla.

Nubes rojas, pájaros rojos...,

tierra roja.

¡Oh, voy demasiado deprisa!

-Oh, no, debo avisar a la patrulla.

¿A ver si podéis imitarme a mí, chicos?

Pasito, pasito, saltito.

(A LA VEZ) Pasito, pasito, saltito.

Pasito, pasito, saltito.

(Tablet)

Hola, Capitán Turbot, ¿qué tal por la Antártida?

Hay problemas en el hielo, el globo de Travis el Viajero

se ha roto y se ha estrellado en algún lugar del nevado polo sur

y no puedo ayudarle porque mi barco está bloqueado por icebergs.

Tranquilo, Capitán Turbot, no hay viajero imposible

para la Patrulla Canina.

(Música)

Patrulla Canina, al Patrullavión.

(A LA VEZ) Ryder nos necesita.

Pasito, pasito, saltito.

Pasito, pasito, saltito.

Intentaré no tropezarme con los saltitos.

(LADRAN)

Cuidado, Marshall.

¡Ay, ay! (A LA VEZ) ¡Ay!

Pasito, pasito, saltito.

Pasito, pasito, tropezón. (RÍEN)

(Música)

(LADRAN)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos.

El globo de Travis el Viajero se ha roto

y ha acabado en la Antártida.

Pobre Travis, tenemos que ayudarle. Exacto.

Para esta misión necesito a Everest.

Ve a buscar a Travis y a su globo con tu moto de nieve.

Ni el hielo ni la nieve a mí me detienen.

Y a Rocky.

Usa tus herramientas para arreglar el globo de Travis.

Luz verde y adelante.

Muy bien, Patrulla Canina, todos a una.

(Música)

Es increíble.

Sabía que Marte era el planeta rojo, pero no sabía que era tan rojo.

Estoy atrapado en el espacio, y eso es una gran aventura.

Aunque mi globo no piensa lo mismo.

Oh, ojalá pudiera encontrar ayuda.

Oh, es una marcianita.

¡Qué momento tan histórico!

El primer encuentro entre dos civilizaciones muy lejanas.

Saludos desde el planeta Tierra.

Sí, hola a ti también.

Oye, ¿no conocerás a alguien que pueda arreglar mi globo?

Excelente, te seguiré para conocer a tu líder.

Extraña forma de desplazarse, pero a donde fueres...

¡Yuju!

¡Qué frío!

Son Wally y el Capitán Turbot.

Seguro que Travis el Viajero ha aterrizado muy cerca de aquí.

Everest, Rocky, vamos, vamos, vamos. (LADRAN)

# ¡Patrulla Canina! #

(Música)

¡Everest!

(Continúa la música)

¡Rocky!

(Continúa la música)

Ahora, Perrobot.

¡Propulsores!

# Patrulla Canina, # Patrulla Canina. #

Ryder, he encontrado el globo de Travis.

Bien hecho, Everest, enseguida vamos.

Es su globo, sin duda, ¿pero dónde está Travis?

Mm...

Ve a buscar alguna pista por la zona.

Hala, es un agujero muy grande.

Hay que buscar algo para arreglarlo.

Mm... Por aquí no hay gran cosa,

pero seguro que podré apañármelas.

Ryder, veo huellas de pingüino y de humano,

Travis ha ido hacia allí.

Buen trabajo, Everest.

Ve tras de él mientras yo ayudo a Rocky a arreglar el globo.

Entendido, Ryder.

-Hala, hasta las casas de Marte son rojas.

Oh.

Y esa debe de ser tu familia marciana.

Sí, encantado de conoceros.

¿Puede ayudarme alguien a arreglar mi globo?

Oh, gracias.

Oh, es igualito que los peces de la tierra.

(HUELE) Y también huele igual.

Nuestros dos planetas guardan un sinfín de similitudes.

Con esto no puedo arreglar el globo, pero tengo mucha hambre,

me pregunto si sabréis preparar sushi en Marte.

No importa, gracias, amigos.

(Música tensión)

Uh, en la Tierra, cuando pasa algo así,

solemos decir "culpa mía".

-Las huellas llevan a esa cueva.

Travis debe de estar ahí.

-Por suerte, antes de convertirme en explorador,

trabajé de animador.

Ánimo,

equipo.

-Travis.

-Caramba, la Patrulla Canina ha venido hasta Marte

solamente para rescatarme.

-Tienes que montarte en mi moto de nieve,

pero no puedo acercarme más porque pesa demasiado.

Pegamento.

Vale, globo arreglado.

(Tablet)

Ryder, Travis está en una cueva. -Hola.

-Pero si me acerco más a él, se derrumbará.

Recibido, Everest, te mandaré refuerzos.

Rubble, ve con el aerodeslizador para rescatar a Travis.

Rubble a toda máquina.

-No temáis, pingüinos, yo os ayudaré, seguidme.

¡Ah!

Así.

Corre, Rubble.

-Travis, ¿te encuentras bien?

-Mucho mejor ahora que habéis llevado,

no sabía que que en Marte la gravedad era tan fuerte.

-¿Marte?

Eh, Travis, no estamos en Marte.

Agárrate fuerte y no te sueltes. -Vale.

Estupendo, chicos.

¿Estáis todos bien?

¿Eh? ¡Oh, no!

Creo que es mi amiguita marciana.

Aún está en la cueva.

-La sacaré de ahí.

Tranquila, vengo a ayudarte.

(HACE ESFUERZOS) No quepo.

Oh, pero tú sí.

(LADRA)

Gancho.

(Música)

Ven, pequeñina.

-Lo lograste. Así se hace, Everest.

-Ay, ay, ay, ay.

Esto es increíble.

De repente Marte ha cambiado de color.

Ahora ya no es rojo.

-Travis no sabe que estamos en la Antártida,

cree que estamos en otro planeta.

Ah, Travis, debes saber que... ¡Hay aire en Marte!

Hoy he hecho unos descubrimientos asombrosos,

pero lo mejor de todo es que mi querido globo

vuelve a surcar los aires.

Está como nuevo. Gracias, Rocky.

Ya solo necesito mi mapa del espacio para volver a la Tierra.

Lo siento, Travis, tuve que usar tu mapa

para tapar el agujero.

No importa, confío plenamente en mi instinto de explorador

para encontrar el camino de vuelta.

Allá donde vaya eso es lo que hago.

Gracias por todo, Patrulla Canina.

No hay problema, si se pierde... En otro planeta,

solo tengo que avisaros. (RÍEN)

-Adiós.

# ¡Patrulla Canina! #

"LA PATRULLA SALVA A LOS EXPLORADORES DEL LABERINTO"

(Música)

Mirad, son un bebé de loro y su mamá.

-Qué monos.

Espero ver muchos más en el recuento de loros.

Muchas gracias por echarnos una mano, señor Porter.

No hay problema, gracias a ti por traernos.

A Álex y a mí nos gusta mucho explorar la selva.

-Sí, y pienso dibujar todo lo que vea.

He practicado dibujando a la Patrulla Canina.

-¿De verdad?

¿A quién has dibujado ahora, Álex?

A un perro con las orejas caídas y manchitas negras.

No sé quién será, pero parece muy simpático.

Tío, eres tú.

Ah. (RÍEN)

(LADRAN) -Hola, Carlos.

(A LA VEZ) Hola. -"Hello, friends".

-Hola, chicos. -Buenas a todos.

-Qué dibujo tan chuli, Carlos.

-En realidad es un mapa que indica las zonas

por donde haremos el recuento.

-Para saber cuántos loritos han nacido en primavera.

Esa es nuestra zona, Rocky.

La mía, esta. Y la nuestra.

Yo voy contigo. Genial.

-¿Cuál nos toca a nosotros?

Esta, señor Porter.

Siga el camino, no tiene pérdida.

Es fácil con el mapa.

Llegaremos todos aquí a la hora de comer.

(A LA VEZ) Sí, vamos.

(Música)

Qué árbol tan curioso.

-Álex, ¿qué estás haciendo? -Pintar.

Quiero dibujar un mapa como el de Carlos.

¿Ves? Voy a dibujar todo lo que veamos hoy,

como este bananero tan gracioso.

Uh, mira qué flores tan bonitas. -Un momento, Álex.

-Guay, tengo que dibujar esa estatua tan genial del mono.

-Álex, espera.

Mm, es un mapa muy bonito, pero será mejor que volvamos a...

-Oh, mira, un bebé de loro.

Quiero dibujarlo, abuelo.

-Álex, vuelve, no te alejes del camino.

-Mira cuántos colores.

Menos mal que he traído mis ceras.

-Deberíamos volver al camino, Álex, tenemos que volver a comer.

-Da igual, llevo un bocadillo en la mochila.

(OLFATEA)

-Comeremos cuando encontremos el camino.

(BARRITA)

(Música)

Hala, detrás de esos muros habrá muchas cosas que dibujar.

-¡No corras!

-Aquí no puedo dibujar nada.

Vayamos por allí.

-¡Vuelve!

(Continúa la música)

Eh, es un callejón sin salida.

-Diría que es un laberinto.

Tenemos que salir de aquí.

-¿Por dónde se sale, abuelo?

-No sabría decirte.

Probemos por allí.

-Abuelo, nos hemos perdido.

-Llamaré a la Patrulla Canina.

Oh, oh, los muros son tan altos que no tengo cobertura.

-Pediré ayuda.

¡Ayuda!

(CHILLA)

-Mira, es Mandy.

Me ha oído.

(Barrito)

Y también un elefante.

-Oh, es una cachorra.

-Ah, creo que nos ha seguido siguiendo el rastro de tu bocadillo.

(BARRITA)

-Eh, creo que la elefanta nos llevará a la salida.

-Dicen que los elefantes jamás olvidan.

Pero esa elefanta no conoce ese refrán.

Hemos corrido en círculos.

-Ya sé, Mandy me llevará mi mapa a Carlos y a Ryder,

dibujaré el laberinto y vendrán a ayudarnos.

Mandy, ¿puedes llevárselo a Ryder y a Carlos?

(CHILLA)

(Música)

Un "baby parrot", un loro bebé.

-Oh. Dos loros bebés.

Yo aún no he visto a ningún lorito bebé.

(CHILLA)

-¿Qué es esto, Mandy?

Creo que es un mapa,

y esos son Álex y el señor Porter atrapados en un laberinto.

No sabía que había un laberinto en la selva.

Busquémoslo, y a los Porter.

No hay laberinto imposible para la Patrulla Canina.

(Música)

Patrulla Canina, al Patrullabús. (A LA VEZ) Ryder nos necesita.

"Be careful", Marshall.

¡Ah, ah!

(A LA VEZ) ¡Ay!

A mí me chiflan los mapas. (RÍEN)

(Música)

(LADRAN)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos.

Álex y el señor Porter se han perdido

en un laberinto de la selva.

(A LA VEZ) ¡Socorro!

Por suerte, Álex ha dibujado un mapa y Mandy nos lo ha traído.

Yo sé dónde está ese bananero.

Está muy alejado del camino.

Será allí a donde iremos a buscar.

Para esta misión necesito a Tracker.

Buscarás a los Porter con tu jeep y tu superoído.

"I'm all ears", soy todo oídos.

Y a Chase.

Usarás tu dron para rastrear la selva.

Chase siempre alerta.

Muy bien, Patrulla Canina. Todos a una.

(LADRAN)

# ¡Patrulla Canina! #

(Música)

¡Chase!

(Continúa la música)

# ¡Patrulla Canina! #

(Continúa la música)

¡Tracker!

(Continúa la música)

# Patrulla Canina,

# Patrulla Canina. #

(Música)

Ryder, este es el bananero del que te hablé.

Es igual que el árbol del mapa de Álex.

Bien, estamos cerca de encontrar el laberinto y a los Porter.

El siguiente dibujo es de unas flores rojas.

Mm... Hay un montón de "flowers" en la selva,

llevará tiempo encontrar esas flores rojas.

Pero hay que encontrarlas deprisa.

Yo sé cómo.

¡Dron!

(Música)

No, esas no son rojas.

¡Ah!

Esa tampoco.

Oh, esas flores se parecen a las del mapa de Álex.

¡Vamos!

(Música)

Los Porter han estado aquí.

Ryder, mira allí, es la estatua del mono.

Aquí está.

El laberinto está muy cerca, estaos atentos.

(Música)

(Sirenas)

Creo que la elefanta ha oído algo.

-¡Ah, camiones!

Es la Patrulla Canina. (A LA VEZ) Socorro, socorro.

-No nos contestan porque no nos escuchan.

-Hay que gritar más, la elefantita nos ayudará.

(IMITAN UN ELEFANTE)

(BARRITA)

(Barrito)

Escuchad, "listen".

Qué raro, oigo un bebé elefante y dos voces más

que imitan a un elefante.

Podrían ser Álex y el señor Porter.

Vayamos a investigar.

Bien, es el laberinto.

(OLFATEA) Alguien con un bocadillo de crema de cacahuete

ha estado aquí.

(ÁLEX) ¿Crees que la Patrulla Canina nos habrá oído?

-Oigo a Álex.

Genial, busquémoslos.

(Música)

¿Por qué donde habrán ido?

Eso parecen las huellas de Álex

y esas son huellas de elefante.

¡Por allí!

Espera, si nos perdemos, nos serviremos para nada.

Chase, lanza el dron al laberinto y veré la imagen en mi Pup Pad.

Buena idea.

(Música)

Ah, están ahí y ya sé qué camino hay que seguir.

¡Adelante!

Abuelo, es el dron de Chase.

La Patrulla Canina está aquí. -¡Qué bien!

Estamos salvados. (BARRITA)

-Los veo. Patrulla Canina, estamos aquí.

-No, Álex, no te subas a los muros del laberinto,

es muy peligroso. Es verdad.

Tracker, ¿puedes ayudar a Álex?

"Yes", Ryder.

¡Cables!

(Música)

¡Yuju!

Qué guay, gracias, Tracker.

-"You are welcome, Álex".

Ahora usted, señor Porter.

Chase, usa la tirolina. Ahora mismo.

¡Tirolina!

(Música)

(BARRITA)

-Ryder, chicos, la bebé elefanta sigue atrapada.

Pesa demasiado para que Tracker o yo la carguemos,

aunque solo sea una bebé.

Entonces necesitamos refuerzos.

Rubble, ven a laberinto con tu camión,

el dron de Chase te indicará el camino.

Rubble, a toda máquina.

(Música)

¿Alguien ha pedido ayuda?

Tienes que levantar esos muros para sacar a la bebé elefanta.

Entendido.

(Música)

(BARRITA)

-Ja, ya eres libre, elefantita.

"Espatacular", Rubble. "And so fast", tan rápido.

-No hay laberinto que se me resista. (BARRITA)

(Música)

Gracias a la patrulla y a Álex hemos contado 17 bebés de loro.

(LADRAN)

(PÍA)

-Ya son 18.

-Os traigo un poco de fruta para agradeceros

el habernos rescatado a Álex, a la elefanta y a mí.

No hay de que.

Si tiene algún problema, haga...

(BARRITA) (CHILLA)