# Ya está aquí, ya llegó, # la patrulla canina.

# Si hay algún problema # en Bahía Aventura,

# la patrulla canina # lo va a solucionar.

# Marshall, Rubble, Chase, # Rocky, Zuma, Skye,

# ¡Sí! Acudirán.

# Ya está aquí, ya llegó # la patrulla canina.

# Ya está aquí, ya llegó, # vamos todos a una.

# No hay nada que no pueda hacer,

# juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control, oh, oh.

# Ya está aquí, oh, ya llegó. #

"LA PATRULLA CANINA"

"La patrulla salva a una morsa solitaria"

¡Oh!

El "flounder" tiene muchas conchitas pegadas en el casco, capitán Turbot.

-Esos son percebes, una pesadilla para un pescador.

¿Podríais retirar esos fastidiatimones?

-Claro.

Pero es mucho trabajo, no podrá salir al mar durante un tiempo.

Bueno, mientras esté en dique seco,

tendré tiempo para escribir una sugestiva saga

sobre mis aventuras en altamar, empezaré a grabarla con esto.

¡Oh! Y luego, cuando escuche la grabación,

podrá escribir lo que dijo.

¡Exacto!

Capítulo 1: "Un chico, un barco y una gran bahía azul".

(Morsa)

Wally dice que quiere una chuche, capitán.

(RÍE) Ese bicho marino adora mi cecina de calamar.

(Morsa)

Y también le adora a usted.

Yo también le tengo mucho cariño a ese granuja,

pero será difícil contar mi historia

con tanto charloteo.

Por suerte conozco el lugar perfecto para dictar mi prosa en privado.

¡Vuelvo enseguida amiguitos!

¡Buen trabajo, Rocky!

(Morsa)

Lo siento, Wally, no sabemos dónde fue el capitán Turbot.

Dile a Wally que el capitán Turbot volverá pronto,

y que no pasa nada por pasar algún rato a solas.

¡Ya está, Ryder!

(LADRA) ¿Vale, Wally?

¡Marshall, está listo para un lavado!

De acuerdo.

(LADRA) ¡Cañones de agua!

(Música)

¡Ah! Este sitio tan sereno y solitario

parece un lugar ideal para contar historias.

Capítulo dos: "Un aspirante a marinero empieza a lampacear".

-Aquí tenéis el pescado del día.

(Morsa)

-¡Oh! ¿Qué hace aquí una morsa?

¡Corre! (GRITA)

-¡Hala!

Largo, Wally. Ni siquiera tienes reserva.

(Morsa)

(Maullidos)

-¡Fluffy, Wiggles, Petey, volved!

¡No he terminado de bañaros!

(Morsa)

(Música)

Hey, ¿qué tal va el barco del capitán Turbot?

¡Ha quedado como nuevo!

Estoy bastante cansado.

¡Yo no! Me apetece echar una carrera.

(RÍEN)

(Móvil)

Hola, señor Porter. ¿Qué pasa?

Ya ha pasado. Wally, la morsa,

acaba de comerse el pescado del día y ha ahuyentado a mis clientes.

(Teléfono)

Espere un momento señor Porter.

Katie, ¿pasa algo?

Wally ha dejado todo esto hecho un desastre,

ahora tengo mascotas mojadas corriendo por todas partes.

¡Vamos para allá, Katie!

Señor Porter,

¡no hay nada imposible para la patrulla canina!

¡Patrulla canina, al centro de mando!

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

¡Ay! ¡Ay!

¡Marshall!

¡Cuidado! ¡Atento!

¡Ah!

Ahora parezco un percebe gigante.

(RÍEN)

(Música)

¡Patrulla lista para entrar en acción, señor!

Gracias, cachorros.

Hoy tenemos una misión extraña.

Wally ha salido del agua, y está recorriendo toda la ciudad.

Pero ¿por qué iba a salir del agua?

(GRITA)

Habrá que averiguarlo,

pero primero hay que encontrarlo

y solucionar los problemas que ha causado.

Así que para esta misión necesito a Rocky.

Necesito que uses tus herramientas

para arreglar la mesa del restaurante del señor Porter

Y la puerta rota de Katie.

¡Luz verde y adelante!

Y a Chase.

Usa tu lanzador para atraer a los fugitivos de Katie

de vuelta a la tienda. ¡Chase, siempre alerta!

Y Skye,

necesito que uses tu helicóptero para buscar a Wally

y que lo vigiles hasta que podamos llevarlo

de vuelta a la bahía.

(LADRA) ¡Me encanta volar!

¡Muy bien, patrulla canina todos a una!

(LADRAN) (AÚLLAN)

(Música)

# Patrulla canina. # Guau, guau, guau, guau. #

(LADRA)

# Guau, guau, guau, guau. # Patrulla canina. #

(LADRA)

# Patrulla canina # Guau, guau, guau, guau. #

(Música)

# ¡Rocky!

# Guau, guau, guau, guau.

# Patrulla canina # Guau, guau, guau, guau.

# ¡Chase!

# Guau, guau, guau, guau.

# Patrulla canina, # patrulla canina. #

(Música)

(Sirenas)

¡Oh! ¡Venga conejitos, volved, por favor, Wally se ha ido!

-Wally se ha ido, Wally se ha ido.

Katie, hemos venido lo más rápido posible.

Rocky, vamos a arreglar esa puerta.

Enseguida Ryder.

(LADRA) ¡Pinzas!

Ya está, Ryder.

Chase, vamos a por los clientes fugitivos de Katie.

(LADRA) ¡Lanzador!

¡Chuches listas, Ryder!

(MAÚLLA)

(Garrido)

¡Bien hecho, Chase!

Sigue con el rastro de chuches.

(MAÚLLA)

(ESTORNUDA)

(MAÚLLA)

Gracias, cachorros.

¡Rocky, esto es genial!

¿Quieres un baño gratis?

-¡Puaj! Agua...

Quiero decir, no gracias, tengo más cosas que arreglar,

¿verdad, Ryder?

Sí, ahora vamos a la cafetería del señor Porter.

Tiene una mesa rota que necesita tu ayuda.

¡Uf! Esto...

Gracias igualmente, Katie.

Skye, ¿novedades de Wally?

Aún no he visto ninguna morsa, Ryder.

Chase y yo te ayudaremos a buscar. ¡Vamos!

(Sirenas)

Como nueva, señor Porter.

-Gracias, Rocky.

-¿Este es el sitio que tiene un espectáculo graciosísimo

de una morsa? -Se lo acaba de perder.

¿Le apetece pescado?

(Sirenas)

-¿Encontrasteis a Wally ya?

No, no creí que una morsa tan grande

se escondiera tan fácil.

¡Ryder, he visto a Wally!

Está cerca del gran desagüe pluvial.

¡Vamos para allá!

(Morsa)

Wally se acaba de meter en el túnel.

Gracias Skye, ¡vamos a por él!

Chase,

usa tu megáfono a ver si consigues que Wally nos siga hacia afuera.

(LADRA) ¡Megáfono!

Wally, ¿me oyes?

(Morsa)

¡Genial! Sigue el sonido de mi voz, amiguito.

(Morsa)

Parece que se está alejando de nosotros.

Ojalá supiera lo que dice.

¡Marshall habla "morso"!

Marshall, necesito que traduzcas lo que dice Wally.

¡Listo para una... (LADRA)...

Traducción!

(Morsa)

¡Lo he vuelto a encontrar, Ryder!

Está atascado en un túnel de acceso en medio de la calle principal.

¡Nos vemos allí!

Marshall, a la calle principal.

¡Voy para allá!

(Sirenas)

(IMITA A UNA MORSA)

(Morsa)

Hará falta forcejear mucho para sacarlo.

(Sirenas)

¿Qué dice Wally, Marshall?

Que echa de menos a su mejor amigo,

no quiere volver al agua sin el capitán Turbot.

Gracias, Marshall.

Wally está atascado y no intentará salir

hasta que encontremos a su mejor amigo.

Pero no sabemos dónde se fue el capitán Turbot

a escribir su libro.

Skye, Marshall, Rocky,

vosotros buscareis al capitán Turbot.

Chase, tú quédate aquí y desvía el tráfico alrededor de Wally.

¡Recibido!

(LADRA) ¡Conos!

(Sirenas)

Capítulo siete: "Hacía un viento huracanado,

cuando sentí la sal en mi rostro y olí un aroma a..."

(OLFATEA)

¡Mofeta! (GRITA)

¡Con cuidado, mi maloliente amiga!

(GRITA) ¡Socorro!

-¡Lo encontré, Ryder!

El capitán Turbot está en un risco de la montaña...

¿Con una mofeta?

Buen trabajo, Skye.

Uso tu arnés para sacarlo de allí y llevarlo a la ciudad.

Vale, tendrá que ser una recogida rápida,

no quiero asustar a la mofeta.

(LADRA) ¡Arnés!

Capitán Turbot,

Wally está atascado en una alcantarilla,

necesitamos su ayuda.

-¡Hay que darse prisa!

He cogido un poco de cecina de calamar,

a lo mejor le hace salir.

¡Ven a por ella, Wally!

(Morsa)

Dice que no tiene hambre, solo quiere ver al capitán Turbot.

¡Tengo el capitán, Ryder!

Casi hemos llegado.

Se lo diré a Wally.

(IMITA A UNA MORSA)

(Morsa)

Creo que sé cómo desatascarlo.

Skye, baja al capitán Turbot por encima de Wally.

¡Entendido, el capitán Turbot será el cebo de Wally!

¡Hola, Wally!

Desatáscate para que podamos volver a la bahía.

(Morsa)

¡Funcionó!

Ahora lleva a Wally hacia el agua, Skye.

¡Por aquí, grandullón!

(Morsa)

-De vuelta en nuestro sitio, en un barco y en la bahía.

¡Hurra!

¡Oh!

Ryder, cachorros,

Wally yo estamos muy agradecidos por que nos hayáis reunido.

(Morsa)

Sin problemas, capitán.

Cuando tengo una morsa rebelde, solo tiene que avisarnos.

Y, me habéis dado un final fantástico para mi fábula marinera.

(CARRASPEA) Capítulo nueve:

"Érase una vez una maravillosa morsa llamada Wally"

(Música)

# Pa, pa, patrulla canina. #

"La patrulla salva a las 'hummynolas' "

(Música)

Chickaletta, mira cuánta gente ha venido

a la feria de plantas de Bahía Aventura.

¡Helga Humdinger!

¡Oh! ¡Estoy encantada de que hayas venido!

-¡Oh! ¡Me alegro mucho de verte,

alcaldesa Goodway, mi vieja amiguita!

(CACAREA)

Y a ti también, gallinita.

(RÍE)

-Estoy deseando ver qué has cultivado

para nuestra feria.

-Pues, la verdad es que no he cultivado nada,

pero he hecho algo usando solo ingredientes vegetales.

-Nos vale. (RÍE)

-Se llaman "hummynolas".

-Uhm, no me convence la forma. (RÍE)

¡Pero está deliciosa!

(A LA VEZ) ¡Yo quiero!

-¡Estas gominolas están riquísimas!

-Están tiernas y deliciosas.

-¡Yo quiero!

¿Se han acabado?

-Descuida, ¡traigo la furgoneta llena!

(A LA VEZ) ¡Bien! ¡Qué ricas!

-¿Mami Hummy está aquí?

¡Y ha atraído mi chuche especial!

-Oye Ryder,

¿crees que podrás arreglar el suelo de mi caseta?

Seguro que sí, Zuma,

pero primero tengo que levantarla con este gato.

Hola, gato, soy Marshall.

(RÍE) Creo que tu amigo felino es un poco tímido.

(RÍEN)

¿Quieres que vaya por herramientas para ayudar?

No hace falta, Rocky, pero podrías ayudarme primero

a vaciar la caseta.

¡Luz verde y adelante!

¡Allá va!

Cuidado, que van más cosas.

¡Ay! Madre mía, no sabía que tenía tantos salvavidas.

¿Qué tipo de salvavidas es este, Zuma?

Tío, no es un salvavidas.

¡Es una lancha hinchable!

Estoy bien.

(RÍEN)

Aquí tiene, granjero Al,

y he echado algunas gominolas de más para Darby.

-¡Mami Hummy!

¡Aquí!

-¡Hola! ¡Hola, querido, yuju!

-¡Eh! ¡Eh!

¡Mami Hummy, soy yo, el original!

¡El modelo de las "hummynolas"!

¡Oh! Parece que a mami Hummy solo le importan sus clientes,

si quiero que se fije en mí, solo puedo hacer una cosa.

(MAÚLLA)

¡A conducir, gatitos!

(GRUÑE)

(Gaviotas)

-¿Más cecina de calamar, gaviotas?

(Gaviotas)

¿Eh?

Ese sí que es un comportamiento aviar desconcertante.

-¡Oh! Alcaldesa Goodway, dos cajas más de "hummynolas",

por favor.

-¿Eh?

Qué raro, pensaba que la furgoneta estaba aparcada aquí.

-¡Oh! ¡Y aquí estaba!

¡Oh! ¡Alguien ha robado mi furgonetita,

y se ha llevado todas las "hummynolas"!

¡Oh, no!

-Es una misión para la patrulla canina.

¡Arreglado!

Gracias, Ryder, y gato.

(Llamada)

Hola, alcaldesa Goodway,

¿qué tal va la feria de las plantas?

No muy bien Ryder, la furgoneta de Helga Humdinger ha desaparecido.

¡Oh! Pobre señora Humdinger. Dígale que no se preocupe,

¡no hay nada imposible para la patrulla canina!

¡Patrulla canina, al centro de mando!

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

¡Oh!

¡Oh!

¡Cuidado!

¡Oh!

¡Ah!

Intenté darme prisa, pero reboté en esto.

(RÍEN)

(Música)

¡Patrulla lista para entrar en acción, señor!

Gracias por venir tan deprisa.

Resulta que la furgoneta de Helga Humdinger ha desaparecido.

¿Mágicamente?

Más bien parece una jugarreta,

así que para esta misión necesito a Chase espía.

Usa tu dron y tus habilidades detectivescas,

para encontrar pistas que nos lleven a la furgoneta.

¡Chase espía, siempre alerta!

Y Skye.

Necesito que uses tu helicóptero para buscar desde el aire.

(LADRA) ¡Me encanta volar!

¡Muy bien, patrulla canina, todos a una!

(LADRAN) (AÚLLAN)

(Música)

# Patrulla canina. # Guau, guau, guau, guau.

# Patrulla canina. # Guau, guau, guau, guau. #

(LADRA)

(Música)

# ¡Chase! # Guau, guau, guau, guau.

# Patrulla canina. # Guau, guau, guau, guau.

# ¡Skye! # Guau, guau, guau, guau.

# Patrulla canina, # patrulla canina .#

(Sirenas)

(Música)

Hola, alcaldesa Goodway, señora Humdinger.

¿Por qué alguien querría llevarse la furgoneta?

Supongo que porque estaba llena de "hummynolas".

-Son mi chuches moradas, hechas con ingredientes vegetales.

¡Entendido!

Chase, a ver si tu dron encuentra alguna pista.

Claro, Ryder.

(LADRA) ¡Dron!

Veo huellas de neumáticos, y algo ahí.

¿Las gominolas tienen la forma del alcalde Humdinger?

Sí, pero aun así están sorprendentemente deliciosas.

Las huellas de neumáticos y las gominolas

parecen llevar al campo deportivo.

¡Buen trabajo, Chase!

Skye, sobrevuela el campo deportivo,

a ver que encuentras.

¡Recibido, Ryder!

(Gaviotas)

Ryder, he encontrado la furgoneta

y no te creerás qué más estoy viendo.

Es una estatua de gominola gigantesca

con forma de alcalde Humdinger.

¿Eh? ¡Vamos para allá!

Esto llamará la atención de mami Hummy.

(MAULLAN)

¿Eh? Ahora no, tengo que terminar el sombrero.

¡Debe quedar perfecto!

(Sirenas)

¡Alcalde Humdinger, baje de ahí!

Primero tengo que terminar y hablar con mami Hummy.

Alcaldesa Goodway, por favor traiga a mami Hummy, esto...

A la señora Humdinger al campo deportivo.

Y deprisa, parece que la estatua se va a caer.

¡Tienes razón, Chase!

Marshall, necesito que traigas tu escalera al campo deportivo.

¡Listo para el guau, guau, rescate!

¡No me lo puedo creer!

-Yo tampoco, que esa bandada haya volado hasta aquí...

-Los pájaros no, ¡eso!

(GRITA) ¡"Hummynola"!

-¡Oh! ¿Me estás hablando a mí o a tus chucherías?

(LADRA) ¡Megáfono!

Tome señora Humdinger, le podría ayudar.

Gracias, querido.

Hice las "hummynolas", en honor a mi cosa favorita, ¡tú!

Y ahora baja, por favor.

-Pero, mami Hummy, son mis chuches especiales

y no quiero compartirlas ni a ellas, ni a ti.

-Pero, cariñito, hay "hummynolas" de sobra.

-Bueno, en realidad las he usado todas.

-Habría sido mejor si lo hubiéramos hablado

y evitado todo este lío, pero ¡aun así te quiero!

-Vale, bajaré.

¡Oh!

¡Espere, alcalde Humdinger!

¡Marshall subirá a ayudarlo!

(Sirenas)

(LADRA) ¡Escalera!

Vale, alcalde Humdinger, con cuidado, de escalón en escalón.

¡No puedo hacerlo, se mueve demasiado!

¡Skye, necesito que bajes al alcalde Humdinger de la estatua!

¡Claro, Ryder!

(LADRA) ¡Arnés!

¡Buen trabajo, ahora levántalo!

(Gaviotas)

¡Estoy tirando con todas mis fuerzas, Ryder!

-¡"Hummynola", suelta la estatua!

-¡Lo intento, pero está demasiado pegajosita!

(LLORA) ¡Ah!

¡Ay!

¡Quiero a mi mami Hummy!

(LLORA)

La estatua va a chocar con esos postes,

necesitamos sacar de ahí al alcalde.

He traído esto del centro de mando, quizás podamos usarla.

¡La lancha inflable de Zuma!

Eso me ha dado una idea.

¡Vamos!

Vale, Marshall, necesitamos que tengas mucha puntería

y un poco de ayuda de nuestras amigas las gaviotas.

Vale.

(LADRA) ¡Cañones de agua!

¡Agárrate, "hummynola"!

(LLORA)

(Gaviotas)

Ryder, muchas gracias por salvar a la "hummynola" que más quiero.

¡Esta, tan cabezota, que tengo aquí!

De nada señora Humdinger,

si alguna vez tiene una gominola gigante fugitiva,

solo tiene que avisarnos.

¿Y no tienes algo para la alcaldesa Goodway,

"hummynola"?

-¡Oh!

Bueno, venga, vale, es la última.

-Gracias, alcalde Humdinger,

pero sé cuánto te gustan las "hummynolas",

deberías quedártela.

-¿De veras?

¡Cuidado barriguita, que va una gominolita!

¿Eh? Oye, vuelve aquí.

¡Que era mía!