# Ya está aquí, ya llegó # la Patrulla Canina.

# Si hay algún problema # en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina # lo va a solucionar.

# Marshall, Rubble, Chase, # Rocky, Zuma, Skye, sí, acudirán.

# Ya está aquí, ya llegó # la Patrulla Canina.

# Ya está aquí, ya llegó, # vamos todos a una.

# No hay nada que no pueda hacer.

# Juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control.

# Ya está aquí.

# Ya llegó. #

LA PATRULLA CANINA

"LA PATRULLA SALVA A UN ROBOT CAMARERO"

Gracias por echarme una pata, chicos.

Sin vosotros, todas estas cartas llegarían con retraso.

De nada, señor cartero.

Y esa caja es demasiado grande para usted solo.

¿Qué es lo que habrá dentro?

A lo mejor es un juguete superdiver

o algo muy rico de comer.

-Hola, alcaldesa Goodway, tenemos un paquete para usted.

-¡Oh! Espero que sea la edición especial

del plato conmemorativo de Bahía Aventura.

(GRITA EMOCIONADA)

Tenía un pequeño desperfecto y lo mandé a arreglar,

pero ahora lo han dejado como... antiguo.

(RÍE)

¡Salvado! Gracias, Rocky.

Mejor me llevo el plato dentro a un lugar seguro.

No quiero que le pase nada.

-Le retiraré los platos.

Caray, se me están acumulando los platos sucios.

-Un paquete especial para el señor Porter.

-(EMOCIONADO) Espero que sea lo que creo.

¡Bien! ¡El robot-ero 3000!

Es la mezcla perfecta entre robot y camarero.

(Consola)

Robot-ero, por favor, a la mesa cuatro.

(VOZ ROBÓTICA) Saludos, seré su camarero.

Saludos, hoy seré su camarero.

Fregar. Fregar. Fregar. Fregar.

(RÍE) -Excelente, ¡es fantástico!

-Paquete entregado.

Vamos, chicos, sigamos con el reparto.

-¡Vale! Vamos

Barrer. Barrer.

-¡Oh! -¡Oh!

(ACENTO FRANCÉS) Increíble. El robot es... ¿cómo se dice?

Todo un experto en limpieza total.

(SUSPIRA) -Por fin puedo descansar.

Ey, chicos, ¿jugamos a mimos?

¡Sí! ¡Claro!

Recordad que está prohibido hablar.

Skye, ¿quieres empezar?

Vale, adivinad lo que hago.

¿Acariciar a un conejito?

(RÍE)

¿Saludar a un gusanito?

(RÍE)

(RÍE)

-¿Jugar al baloncesto?

-¡Eso es, Zuma! Ahora te toca a ti.

-Vale, adivinad lo que hago.

Estás haciendo equilibrio sobre mermelada.

¡Ya lo sé! Surfeas.

Exacto, Chase, tío.

Podrías surfear sobre un mar de mermelada.

(RÍEN)

(ACENTO FRANCÉS) ¿Preparado para perder, primo?

"Un, dois, trois".

Uy, "excuse moi".

-Limpiar. Limpiar. Limpiar.

-¡Ayuda! Esta máquina robótica me está frotando los tirantes.

-Limpiar. Limpiar.

-Oh, no, no se desactiva.

-Limpiar.

Limpiar. Limpiar.

Limpiar. Limpiar.

(Pitidos)

Llamaré a la Patrulla Canina.

Rocky, Rubble, adivinad lo que hago.

¿Te has manchado las patitas?

¿No quieres pisar las hormigas? (RÍE)

(Paw pad)

Hola, señor Porter, ¿qué ocurre?

Tenéis que ayudarme.

Mi robot camarero se ha estropeado y está limpiándolo todo.

-Limpiar. Limpiar.

-Me preocupa que cause un accidente.

Tranquilo, señor Porter,

no hay robot camarero imposible para la Patrulla Canina.

¡Patrulla Canina, al centro de mando!

(TODOS) ¡Ryder nos necesita!

(GRITA)

(LADRAN)

-¡Cuidado, Marshall!

(GRITA)

(TODOS) ¡Ay!

-¿Estás jugando al fútbol?

Has acertado, Skye.

¡Gol!

(RÍEN)

(Ascensor)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos.

El nuevo robot del señor Porter anda suelto por Bahía Aventura.

Limpiar. Hay que detenerlo,

pero hay que ayudar a los conductores.

Para esta misión necesito a Chase.

Utiliza los conos y el megáfono para dirigir el tráfico.

¡Chase siempre alerta!

Y a Rocky.

Pintarás las líneas de la carretera

y las señales de tráfico que se han borrado.

¡Luz verde y adelante!

¡Muy bien! ¡Patrulla Canina, todos a una!

(LADRAN)

# ¡Patrulla Canina! #

(Música)

# ¡Patrulla Canina! #

(Continua música)

¡Chase!

(Continua música)

# ¡Patrulla Canina! #

(Continua música)

¡Rocky!

(Continua música)

# Patrulla Canina, # Patrulla Canina. #

(Motor)

(Sirenas)

Limpiar. Limpiar. Limpiar.

-No hemos terminado.

-Detente, robot, ¡ya!

Siento mucho lo que ha pasado.

¡Alto!

-Limpiar. Limpiar.

-Qué desastre.

Chase, usa los conos y el megáfono para reconducir el tráfico.

(LADRA) ¡Conos!

(MEGÁFONO) Atención todo el mundo, síganme.

(Sirenas)

Rocky, pinta las líneas que se han borrado

y arregla las señales.

Antes de tirarlo, reciclarlo.

(LADRA) ¡Pinzas!

Bien hecho, chicos.

Ahora solo tenemos que detener al robot.

(Paw pad)

Hola, alcaldesa.

-Ayúdame. -Limpiar. Limpiar.

¡Es el robot de Porter!

Quiere quitarme mi plato especial y me da mucho miedo que se rompa.

Vamos para allá.

Limpiar. Limpiar.

Chase, detén al robot con la red.

(LADRA) ¡Red!

(GRITA) Mi plato precioso.

Chase, ve a por el plato. Rocky, tú desactiva el robot.

¡Voy! Ahora mismo, Ryder.

Oh, no. ¡Cuidado, cuidado!

No puedo mirar.

(SUSPIRA)

Rubble, el plato de la alcaldesa está en el mástil de la bandera.

Tienes que venir con tu grúa para bajarlo.

¡Rubble a toda máquina!

-Limpiar. Limpiar.

Oh, oh...

¡Eso es, Rubble! Ten mucho cuidado.

(ASUSTADA) Sí, por favor.

-Limpiar.

(GRITA) -Oh, no.

-Limpiar.

Limpiar. Limpiar.

Vamos a seguirlo.

¡Hala! Así que es aquí donde traía todos los platos.

Tenemos que recogerlos,

pero antes hay que averiguar cómo podemos desactivarlo.

Si no se moviera tanto,

abriría el panel de control y lo apagaría.

¡Tengo una idea!

Al robot le chifla limpiar cosas.

Si os ensuciáis, seguro que os intenta limpiar.

Qué idea tan genial, Ryder.

Allí hay un charco lleno de barro.

(INSEGURO) Parece demasiado mojado.

Anímate, Rocky.

Lo haré por la patrulla.

(TRISTE) Espero que funcione.

Limpiar. Limpiar.

Funciona.

(LADRA) ¡Destornillador!

Limpiar. Limpiar.

Buen trabajo, Rocky.

Ahora devolveremos todos esos platos.

¡A la orden, jefe! Venid, platos.

-Gracias, chicos.

Habéis recuperado mi plato y, además, justo a tiempo.

Ya es la hora de almorzar.

(RÍEN)

Aquí tienen.

Esos eran los últimos.

Gracias por detener al robot y por arreglar el lío que ha formado.

De nada.

Cuando tenga problemas con un robot-ero,

solo tiene que avisarnos.

Supongo que tendrá intención de devolver ese robot.

-En realidad, Rocky y yo le hicimos unos ajustes

y he decidido quedármelo.

-Bienvenidos al Café de Porter. Tomen asiento.

-Bienvenidos al Café de Porter. Tomen asiento.

"LA PATRULLA DETIENE A UN PASTECLÓN"

Estos pasteles tienen una pinta deliciosa.

-Gracias, y como el nuevo horno modelo 3000 es muy grande,

habrá un pastel gratis para cada uno.

¡Bien! Adoro a los pasteles.

-(GRITA EMOCIONADA)

¿Puede darme un par de pasteles de crema de mazorcas, señor Porter?

Le encantan a Chicaleta.

-(CACAREA)

-Puede contar con ellos.

¿De qué sabores los quieren mis dos ayudantes?

-Sabor a chuches caninas.

-Eso está hecho.

¡Espatacular! ¡Bien!

-Ya están listos los primeros.

Vaya, ¿de dónde ha salido ese remolino?

Cuando el aire caliente del horno choca con el aire frío,

se produce un fenómeno meteorológico que forma un repentino remolino.

Rayos. (RÍE) Y también remolinos.

-Gracias por la ayuda.

Vuestros pasteles estarán en un periquete.

Vamos a avisar a los demás.

(CON ACENTO) ¿Es cierto lo que he oído? ¿Pasteles gratis?

Quiero un pastel de fresas, uno de nueces,

uno de chocolate y... ¿de qué es ese?

¿De atún? Ese no lo quiero.

-(MAULLAN)

-Bueno, vale, uno de atún.

-(MAULLAN) -Lo siento, alcalde Hamdinger,

pero solo puedo dar un pastel por persona.

-Yo solo quiero uno; uno de cada.

Oh, vaya, está muy caliente.

-Claro, tiene que esperar a que se enfríen.

-(RÍE) ¿Yo? ¿Esperar?

Se me ocurre una idea mucho mejor.

Esta es la nuestra, gatitos. Este es el plan:

el ventilador enfriará los pasteles enseguida

y podremos llevárnoslos todos antes que nadie.

-(RÍEN)

(Aspas)

(ENFADADO) Está tardando demasiado.

¡Quiero mis pasteles ya!

¡Al máximo!

Sí, máxima potencia.

Está bien, lo haré yo.

(MAULLAN)

-Frambuesas.

Tenemos que irnos.

(PREOCUPADO) -¿Son esos mis pasteles?

-¡Mis tulipanes!

(GRITA) Todo el mundo a cubierto.

Esto es horrible. Llamaré a Ryder.

Y en el remolino había hojas dando vueltas.

-¡Mola! -Sí, a ver si me sale.

Un truco estupendo chicos.

(Paw pad)

Hola, alcaldesa, ¿todo bien?

Me temo que no.

Hay un remolino con los pasteles del señor Porter dando vueltas.

Es como un ciclón. Es como un... pasteclón.

¡Oh, no!

Va a llenar la ciudad de pasteles.

¡Daos prisa!

Vamos para allá.

No hay pasteclón imposible para la Patrulla Canina.

¡Patrulla Canina, al centro de mando!

(A LA VEZ) Ryder nos necesita.

(GRITA)

¡Oh, no! Ten cuidado, Marshall.

(GRITA)

(TODOS) ¡Ay!

Lo siento, he dado demasiadas vueltas.

(RÍEN)

(Ascensor)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos.

Se ha creado un remolino

con los pasteles de Porter. Oh, oh...

Y ese pasteclón va lanzando pasteles por toda la ciudad.

¿Cómo puede algo tan rico causar tantos problemas?

No lo sé, pero hay que averiguarlo.

Para esta misión necesito a Chase.

Usa el megáfono para decirle a la gente

que no se acerque al pasteclón.

Chase siempre alerta de pasteles.

Y a Rocky.

Usa tus herramientas para arreglar lo que se haya roto.

¡Luz verde y adelante!

Y a Marshall.

Usa tus cañones de agua para limpiar lo que se haya manchado de pasteles.

¡Listo para el guau guau rescate!

¡Muy bien! ¡Patrulla Canina, todos a una!

(LADRAN)

# ¡Patrulla Canina! #

(Música)

# ¡Patrulla Canina! #

(Continua música)

¡Chase!

(Continua música)

# ¡Patrulla Canina! #

(Continua música)

¡Rocky!

(Continua música)

# Patrulla Canina, # Patrulla Canina. #

(Motor)

(Sirenas)

¡Fuera! Pasteclón, fuera.

Gracias.

(SUSPIRA) -Este pasteclón ensucia un montón.

(Sirenas)

(ALIVIADA) Patrulla Canina, ya estáis aquí.

-Siento que mis pasteles estén causando tantos problemas.

No sé cómo ha ocurrido.

Lo sabremos, señor Porter.

Qué fenómeno tan fiero y fascinante.

Con mi globo meteorológico podré averiguar cómo se ha formado.

Vaya, todo está lleno de pasteles.

Iré a avisar a la gente.

(LADRA) ¡Megáfono!

(Sirenas)

Gracias, Chase. Marshall, limpia la estatua.

Rocky, arregla la farola.

(LADRA) ¡Cañones de agua!

Oh, muchas gracias.

De nada, encantados.

¿Cómo se habrá formado el pasteclón?

Todo muy limpito, ¿verdad, Cali?

(Sirenas)

(MEGÁFONO) Katie, es mejor que entres.

Un pasteclón se dirige hacia aquí.

¿Qué es un pasteclón?

(GRITA SORPRENDIDO) Eso.

¡Oh, no! Qué desastre.

Ryder, el pasteclón ha tirado el cartel de la tienda de Katie.

Vamos para allá. Avisa a la gente, Chase.

Vale, Ryder.

(Sirenas)

Lo arreglaremos.

Marshall, sube a Rocky al tejado.

¡A la orden!

(LADRA) ¡Escalera!

(LADRA) ¡Pinzas!

Yo lo limpiaré.

(LADRA) ¡Cañones de agua!

Uy, perdona, Rocky.

No tenías que limpiarme a mí.

Ryder, estoy viendo el pasteclón desde aquí.

Va hacia la playa.

Terminaremos de limpiar la tienda más tarde.

Adelante, chicos.

Capitán, el pasteclón viene hacia aquí.

Oh, oh... Hay que resguardarse.

(Viento)

¡Mi globo meteorológico ha volado!

(GRITA)

Le ayudaré, capitán Turbot.

(LADRA) ¡Escalera!

(GRITAN)

(A LA VEZ) Estamos bien.

¿Ya sabe lo que ha causado el ciclón, capitán?

Pues sí: el aire caliente de los pasteles de Porter

combinado con un potente chorro de aire frío

fue lo que provocó este alboroto.

Mientras los pasteles estén dentro del remolino,

el pasteclón seguirá a lo suyo.

¿De dónde habrá salido ese chorro de aire frío?

Ni siquiera hay viento.

Ryder, está volviendo a la ciudad.

¡Corred, chicos!

(Sirenas)

(Temporizador)

Me llevo esos, ya que la primera hornada no sirvió.

Todos a cubierto, y llevaos esos pasteles de aquí.

El pasteclón se acerca.

Pero los pasteles están calientes.

-Yo tengo la solución. ¿Gatitos?

-Ese aire está muy frío.

(TIRITA)

¡Así es como se formó el pasteclón!

Hay que apagar eso antes de que se forme otro.

El remolino no dejará de girar

mientras haya pasteles calientes en su interior.

Tenemos que sacar esos pasteles de ahí.

Skye, Rubble, venid a ayudarnos. ¡A pastelear se ha dicho!

-¡Rubble a toda máquina!

(Hélices)

Bienvenidos, chicos.

Skye, sujeta a Rubble con el gancho. Vale.

(LADRA) ¡Gancho!

Ahora llévalo hasta dentro del pasteclón

con mucho cuidado.

¿Dentro del pasteclón?

Pero ahí dentro hay mucho viento.

Tranquilo, Rubble, en el centro no lo notarás.

Cuando estés dentro, golpea los pasteles con la pala,

así detendremos el remolino.

Muy bien.

(LADRA) ¡Pala!

Vale, allá voy.

¡Yuju! ¡Sí! ¡Genial!

¡Bravo! ¡Bien!

Pastel de calamar.

-Gracias por todo, Patrulla Canina.

No hay de qué.

Cuando sus pasteles echen a volar, solo tiene que avisarnos.

Aquí tenéis unos pasteles de fresas y de chuches caninas

especiales para vosotros.

-(GRITAN ALEGRES)

(ENFADADO) -Después de todo,

no he podido comerme ni un solo pastel.

(LLORA)

¡Bien! Solo para mí.

(RÍE)

(ASQUEADO) Es pastel de atún.

(MAULLAN)