# Ya está aquí, ya llegó, # la Patrulla Canina.

# Si hay algún problema # en Bahía Aventura,

# la Patrulla Canina # lo va a solucionar.

# Marshall, Rubble, Chase, # Rocky, Zuma, Skye, sí, acudirán.

# Ya está aquí, ya llegó, # la Patrulla Canina.

# Ya está aquí, ya llegó, # vamos todos a una.

# No hay nada que no pueda hacer.

# Juntos lo conseguirán.

# Todo bajo control.

# Ya está aquí.

# Ya llegó. #

LA PATRULLA CANINA

"LA PATRULLA SALVA A UNOS ALCALDES ABANDONADOS"

Ay, Chickaletta, no hay nada como el aire puro y fresco de la naturaleza.

¿Chickaletta?

Pero no te preocupes, mi pequeña chiquipú,

la capa de hielo es gruesa, no te pasará nada,

podemos pescar en el hielo. Y recuerda, debemos ser silenciosas

para no asustar a los peces.

(Motor)

Alcalde Hamdinger, ¿qué está haciendo aquí?

-¿Usted qué cree? Pescar en el hielo,

y pienso pescar un pez antes que usted.

Y así me convertiré en el mejor alcalde del mundo.

(RÍE) -Eso lo dudo mucho.

-Ahora abriré mi cabaña autoinflable,

es muy grande, tiene una sauna y hasta una sala de juegos.

¡Au, au, no!

¡No, mi futbolín inflable! ¡Oh, no!

(MAÚLLAN)

Mirad quién ha venido, Everest.

(TODOS) ¡Hola, Everest! ¿Cómo va eso?

-Hola a todos. ¿Sabéis qué?, traigo una ardilla de juguete.

Mirad, le daré cuerda.

(RÍEN)

Es como una ardilla de verdad, a ver si se sabe algún truco.

(Música)

Ryder, cuando quieras.

(Música)

-A lo mejor quiere jugar al escondite.

-Qué muermo. -Si acabamos de empezar.

Espero que al menos podamos pescar algo para almorzar.

-¿Peces? ¡Puag! Menos mal que he traído mi propio almuerzo:

mis favoritas hamburguesas congeladas listas para meter en el microondas.

(Motor)

(OLISQUEA)

(SE RELAME)

¡Ah!

¡Ah, tengo que salir de aquí!

-Alcalde Hamdinger, que no cunda el pánico.

(ASUSTADA) ¡Ah, ah, Chickaletta, ah!

Podemos cavar alrededor del agujero para agrandarlo

y sacar a la ardillita.

Vaya, la tierra está muy dura.

-La ardillita es de metal, ¿verdad?

Si tuviéramos un imán, podríamos usarlo para sacarla.

¿Ah, sí?

Lo he hecho con materiales reciclados.

(Música)

Buen plan, chicos, allá voy.

¡Oh, no, otra vez no!

(A LA VEZ) ¡Ardillita!

-¡Alcalde Hamdinger, por favor, deténgase!

-¡Olvídelo, ese lobo me miró como si yo fuera una hamburguesa gigante!

(ASUSTADOS) ¡Ah!

(GRITAN)

-¿Qué ha pasado, dónde estamos?

-Me parece que estamos atrapados.

(ASUSTADA) ¡Ah, y tenemos compañía!

(OLISQUEAN)

-Olisquead cuanto queráis, pero estas hamburguesas son solo mías.

-¿Habrase visto? Llamaré a la Patrulla Canina.

-La sacaré de ahí en un momento.

¡Cuidado con la ardilla voladora!

(Pup pad)

Hola, alcaldesa, ¿qué tal?

Ryder, el alcalde Hamdinger y yo hemos venido al norte

y ahora estamos atrapados entre dos grandes grietas de hielo.

Eso no suena bien. Espere, ¿está con el alcalde Hamdinger?

Es una larga historia y además estamos rodeados por tres lobos.

-Quieren comerse mis pobres e indefensas hamburguesas.

Tranqui, alcaldes, la ayuda va en camino,

no hay grietas imposibles para la Patrulla Canina.

(Música)

Patrulla Canina, al patrullavión. (A LA VEZ) Ryder nos necesita.

Oh, oh.

(LADRAN)

¡Ay!

(LADRAN)

¡Ah! Marshall, ten cuidado.

¡Oh! (A LA VEZ) ¡Ay!

Antes he ayudado yo a la ardilla y ahora me ha traído ella

hasta aquí. (RÍEN)

(Música)

(LADRAN)

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Gracias por venir, chicos.

Goodway, el alcalde Hamdinger y su trineo están atrapados

en una grieta enorme en el hielo. ¡Oh, no!

-Pero eso es peligroso. Pobres alcaldes.

Los lobos quieren comerse las hamburguesas de Hamdinger.

¡Ah!

Para esta misión necesito a Chase.

Con el lanzador entretienes a los lobos

mientras rescatamos a los alcaldes.

Chase, siempre alerta.

Y a Everest.

Usarás tu quitanieves para localizar a los alcaldes.

Ni el hielo ni la nieve a mí me detienen.

Y a Rubble.

Pondrás a salvo a los alcaldes con tu aerodeslizador.

Rubble, a toda máquina. Muy bien.

Patrulla Canina, todos a una.

(Música acción)

(AÚLLAN) -Oh, esta situación es terrible,

completamente terrible.

-No, alcalde Hamdinger, por favor, estese quieto o nos caeremos

por el precipicio.

-No puedo, siempre me muevo si estoy tenso,

pero comer siempre me relaja mucho.

Es hora de sacar mi microondas portátil.

(RÍE)

(GRITAN) ¡Ah!

-Deje de moverse de una vez.

Si sigue así nos caeremos.

Ya hemos llegado.

Chase, Rubble, Everest, vamos, vamos, vamos.

¡Sí!

# ¡Patrulla Canina! #

(Música)

¡Chase!

(Continúa la música)

# ¡Patrulla Canina! #

(Continúa la música)

¡Everest!

# Patrulla Canina, # Patrulla Canina. #

Ahora, Perrobot. (LADRA)

Propulsores.

(Música)

Ryder, voy a dar una vuelta para buscar a los alcaldes.

Espera, Everest, veo lobos junto a la grieta.

Acércate un poco.

(AÚLLAN)

-Ryder, ya veo a los lobos.

Deben de estar muy cerca. Enseguida vamos.

Chase, ocúpate de los lobos.

A la orden.

Lanzador.

Bien, y ahora a rescatarlos.

Rubble, baja por la grieta y sácalos de allí uno a uno.

Al rescate de los alcaldes.

He venido a sacarles de aquí.

-Oh, menos mal que habéis venido.

Mi querida chiquipú está muy asustadita.

-Eh, yo primero.

(A LA VEZ) ¡Ah!

Everest, sigue a los alcaldes.

Oh, rayos, se ha roto el mando.

-Alcalde Hamdinger, frene, por favor, Chickaletta se está mareando.

(CACAREA)

-No es culpa mía, no sé hacer nada cuando tengo el estómago vacío.

(GRITAN) ¡Oh!

-Ryder, están junto a la orilla, pero se han dado un buen golpe.

-Ah, ¿ha oído eso?

Tenemos que volver a tierra firme, y rápido.

-Sí, muy bien, pero mis hamburguesas se vienen con nosotros.

Una, dos, tres, cuatro.

¡Oh, no, me falta una!

No, espere.

¡Oh, claro!

Aquí estás, preciosa.

-Deje de pensar en su comida.

Tenemos que salir de este... Oh.

¡Ah! Yo te salvaré, Chickaletta.

Ah, menos mal que estás bien, mi pequeña chiquichiqui.

(Motor)

Tranquilos, alcaldes,

la patrulla se encargará de rescatarlos.

-El viento nos está arrastrando mar adentro.

Oh, yo siempre me mareo en los barcos.

El viento sopla con mucha fuerza.

Se encuentran en peligro.

Sí, tenemos que impedir que sigan navegando a la deriva.

Podría lanzarles mi gancho, pero ya están demasiado lejos.

Ya sé, Zuma.

Zuma, te necesitamos.

Al agua, patos.

(Música tensión)

Oh, qué frío hace.

-Oh, ¿frío? Yo estoy tiritando.

¡Ah! Menos mal que he traído mi mantita eléctrica.

Ah, al menos entraré en calor mientras llegan esos tardones

de la Patrulla Canina.

Zuma, los alcaldes navegan a la deriva.

Tienes que traerlos hasta aquí.

Déjalo en mis patas, colega.

-¿Qué ocurre?

¡Ah! Es su mantita eléctrica.

Apáguela. -Oh, no. Oh, no.

(CACAREA)

-¡Zuma!

¿Qué vas a hacer?

-Me los llevo a dar un paseíto.

(Música)

Corre, corre, o se mojarán mis preciosas hamburguesas.

Everest, ¿puedes lanzar ya el gancho?

Sí.

Lanzar gancho.

-Venga, que se me están congelando los pies.

-Oh, gracias, Patrulla Canina.

Nos habéis salvado.

No hay problema.

Si se encuentra a la deriva sobre un bloque de hielo,

solo tiene que avisarnos.

¿Eh? Mi bolso.

Se me ha perdido.

Está allí.

Yo lo cojo.

-Oh, qué alegría.

Creo que he pescado el primer pez, alcalde Hamdinger.

He ganado.

-Ah, si pierdo me entra hambre.

¡Ay! Está congelada.

-Hasta luego.

-Adiós, pececito.

-Adiós, pez bonito.

-¡Pa-Pa-Pa-Patrulla Canina!

(Música)

"LA PATRULLA SALVA EL CONCURSO VAQUERO"

(Música)

¡Ya empieza!

-¡Yee haw! Bien.

Chicos, ¿dónde está Marshall?

Se lo va a perder.

Ya voy, ya voy.

Oh. ¡Ay!

¿Ah? Hola, chicos.

(TELEVISIÓN) "Y ahora les dejo con la presentadora más aguerrida

del mundo, Meryl, la vaquera".

-"¡Yee haw!

Sean bienvenidos al emocionante concurso de vaqueros.

Creo que ya conocen todos a mi amigo Rasty.

Di hola, Rasty". (RELINCHA)

-"Vamos a conocer a los concursantes de hoy.

Granjera Yumi, señor Willnat, bienvenidos, vaqueros".

Que ya salen. ¡Bien!

Genial. Yuju.

-Y también un cachorro que siempre está alerta, Chase.

"Di hola, Chase".

"Hola, Chase".

"Y el último concursante de hoy es...".

-"El alcalde Hamdinger, blablablá.

Entrégueme ya el premio".

(RELINCHA)

-Rasty, muéstrale a nuestros amigos cuál es el premio.

Es la estrella dorada de sheriff.

Hala, ¿uno de nosotros ganará eso?

¿Uno de los otros?

(RÍE) La ganaré yo.

(RÍEN)

-Muy bien, amigos.

La primera prueba es la carrera de botas de cowboy.

Debéis llegar hasta las herraduras, coger una

y volver hasta aquí botando.

Recordad, el último en llegar quedará eliminado.

¿Preparados?

-Casi.

No quiero olvidarme de este muelle propulsor.

-A sus puestos.

¿Preparados?

¡Adelante!

(Música)

¡Ah!

(HACE ESFUERZOS) -Así nadie podrá derrotarme.

¡Eh! Casi ha llegado a las herraduras,

pero yo la detendré gracias a mi personalidad magnética.

(HACE ESFUERZOS)

-Parece que la granjera Yumi tiene algún problema.

¡Ah!

Ah, ah.

-Corrijo, tiene muchos problemas.

"Alto, alto, detengan la carrera".

(Pup pad)

(PUP PAD) "Ryder, ha ocurrido una calamidad,

la granjera Yumi se ha quedado pegada al cartel

y temo que ambos puedan caerse". -"¡Ah!".

-"Tenéis que ayudarnos, y a toda prisa".

Tranquila, no hay calamidad imposible para la Patrulla Canina.

Patrulla Canina, al centro de mando. (A LA VEZ) Ryder nos necesita.

Oh. Corre, Marshall.

Oh. (A LA VEZ) ¡Ay!

Uy, me escama haberme tropezado. (RÍEN)

(Música)

(A LA VEZ) Patrulla lista para entrar en acción, señor.

Estupendo, chicos.

La granjera Yumi está colgada del cartel gigante

del concurso de vaqueros y hay que ir a ayudarla.

Ah.

Para esta misión necesito a Marshall.

Usarás tu escalera para ayudar a la granjera Yumi a bajar.

¡Yee haw! A toda mecha.

Y a Rocky.

Usa tus herramientas para que el cartel no se caiga

encima de nadie.

Luz verde y todos al galope.

¡Muy bien! Patrulla Canina, todos a una.

(LADRAN)

# ¡Patrulla Canina! #

Guau.

# ¡Patrulla Canina! #

(LADRA)

(Continúa la música)

¡Ay!

¡Marshall!

(Continúa la música)

# ¡Patrulla Canina! #

¡Rocky!

# Patrulla Canina, # Patrulla Canina. #

(Música acción)

(Sirenas)

Oh.

-Venga ya, he ganado la primera carrera,

merezco al menos un premio pequeñito.

-¡Yee haw, es la Patrulla Canina!

Marshall, usa la escalera.

Escalera.

Vale, granjera Yumi, ya puede bajar.

¡Ah!

Gracias, no habría aguantado mucho tiempo más.

Oh, oh, el cartel tampoco aguantará mucho más.

Lo arreglaré.

Destornillador.

(Música tensión)

Buen trabajo, chicos.

El emocionante concurso de vaqueros puede continuar.

-Hoy ya he tenido bastantes emociones,

pero me quedaré a animarte, Chase.

¿Qué tienes ahí, Rocky?

No lo sé, pero dudo que sea una herradura de verdad.

Mira.

Es un imán.

Alguien lo cambió por la herradura de Yumi para hacer trampas.

¿Quién podría hacer algo así?

(HACE ESFUERZOS)

¡Ah!

¡Oh!

(RÍE NERVIOSO) Ajá. Dubidú bi du.

Meryl, la vaquera, ha sido amable dejando que veamos el concurso.

Pues sí.

Tengo ganas de ver cómo cuidan del rebaño en persona.

¿O debería decir en oveja?

En esta prueba tendréis que llevar a los corderitos

a través de esos barriles hasta el corral.

(RELINCHA)

-Eso es, Rasty, el último en llegar al corral pierde.

Bien, preparados,

listos...

¡Adelante!

Amiguitos, ¿estáis listos?

A paso ligero.

Mirad, a Chase se le da genial.

-Claro, porque es un pastor alemán.

-¡Ay!

Date prisa con eso. (MAÚLLA)

-Y no me mires así, solo cuenta como trampas

si me pillan.

Seguidme, corderitos, tengo comidita.

(OLFATEAN)

-Eh. ¡Alto! Volved.

¡Ay!

¿Señor Willnat, se encuentra bien?

Estoy bien, estoy bien, pero vas a perder la prueba

por mi culpa.

-Meteos en el corral.

Estos corderitos están sordos.

Tardáis una eternidad.

Vamos.

Ánimo, Chase. Ve hacia el corral.

En marcha.

Eso es.

"Excelente maniobra final, Chase lo ha conseguido".

Ha llevado a sus corderitos al corral el primero.

Ah, ah, ah.

Yo también he llegado, sigo en el concurso.

Hurra por mí. ¡Yuju!

-Muy bien, amigos, prepárense para la última prueba

de este concurso,

la peligrosa doma del potro.

Los dos concursantes deberán aguantar sobre el potro

lo máximo que puedan.

Quien permanezca más tiempo será el ganador

del emocionante concurso de vaqueros.

¡Yee haw!

Buena suerte, alcalde. ¿Suerte?

Ja, no necesito suerte, no si tengo pegamento.

Cuidado, gatito, no vayas a echar demasiado pegamento.

(Ruidos)

¿Eh? Esperad, aún no han dado la salida.

Creo que su potro está estropeado.

Alcalde, bájese del potro.

No puedo, estoy pegado a él.

No os quedéis ahí parados, ayudarme. (MAÚLLAN)

-Oh, volved.

-Rasty, cuidado.

(RELINCHA)

-Ah, no podemos irnos, todavía no he ganado.

-Oh, Ryder, esta prueba ha echado a perder el concurso,

y encima mi Rasty ha salido corriendo hacia el desierto.

-Ah, ah, ah. (RELINCHA)

Tranquila, Meryl, nosotros lo arreglaremos

y traeremos a Rasty enseguida.

Rocky, arregla con tus herramientas los tablones del corral.

Ahora mismo, Ryder.

Marshall, reúne al ganado.

Yo puedo echarle una manita con eso.

Gracias, vamos allá.

Venid, corderitos.

¿Cómo vamos a alcanzar a Rasty y al alcalde?

Con ayuda de refuerzos caninos.

Zuma, tienes que atrapar a un caballo.

Al agua, patos.

Mira, Ryder, huellas.

Eso significa que Rasty ha ido por allí,

y el alcalde Hamdinger estará cerca.

Pobre poni, está muy muy asustado.

Intenta lanzarle tu salvavidas para atraparlo.

Pues claro, Ryder. ¡Yee haw!

Tú tranquilo, amigo.

Salvavidas.

Buen chico. Ya va siendo hora de volver.

-¿Y qué pasa conmigo?

Chase, utiliza el lanzador.

Lanzador.

Si lanzas este imán al motor, el potro se detendrá.

¡Socorro!

Preparados, listos... Adelante.

Qué buena puntería, Chase.

¡Ah, ay!

¿He ganado?

-Oh, Rasty, me alegro tanto de que estés bien.

Gracias, amigos, habéis salvado el concurso

y también mi caballo.

No hay de que.

Por cierto, os voy a entregar algo para daros las gracias

por habernos ayudado, estrellas doradas de sheriff

para todos.

¡Yee haw! Mola.

¡Yupi!

No se preocupe, Meryl, cuando tenga algún problema

del antiguo oeste, solo tiene que avisarnos.

Eh, que sigo pegado.