# Ya está aquí, ya llegó

# la patrulla canina

# si hay algún problema

# en Bahía Aventura,

# la patrulla canina # lo va a solucionar.

# Marshall, Rubble, Chase, # Rocky, Zuma, Sky, sí, acudirán.

# Ya está aquí, ya llegó

# la patrulla canina

# Ya está aquí, ya llegó

# Vamos todos a una

# No hay nada que no pueda hacer

# Juntos lo conseguirán

# Todo bajo control

# Ya está aquí, ya llegó #

La patrulla canina.

La patrulla en la selva descubre la selva oculta.

Dinos, Ryder, ¿cuál es la gran sorpresa?

¿Es algo que se come?

¿O a lo mejor un juego nuevo?

-¿De qué se trata? -Dínoslo, dínoslo.

¡Porfa!

Bueno chicos, os lo diré.

Vamos a ver a Tracker y a Carlos para explorar

una zona de la selva que no hemos visto nunca.

¡Qué guay! Suena muy divertido.

Y tengo vehículos nuevos para todos.

¡Qué emoción!

Perrobot dice que ya estamos llegando.

Toma, Carlos, no se debe ir a explorar sin comida.

Gracias, Tracker.

¡Qué bonito es eso, Mandy!

Very cool.

¿Te importa que le eche un vistazo?

¡Hola!

Esto es algo muy especial.

En las civilizaciones antiguas se dibujaba en las piedras

para contar historias.

Es un rinoceronte, pero nunca he visto ninguno antes en la selva.

Yo tampoco.

Es posible que vivieran aquí hace mucho tiempo.

A lo mejor hay más piedras como esta por aquí.

¿Animales en apuros?

¡Carlos, enseguida vuelvo!

Cada vez se escucha más fuerte.

Los gritos vienen de allí.

¡Hala!

No sabía que aquí había una cueva.

Voy a entrar y a comprobar qué ocurre.

Seré valiente.

Venga, Tracker, que no te dé miedo a la oscuridad.

Sobre todo porque alguien necesita ayuda.

¡Qué bonitas las luciérnagas!

Y además ya no está tan oscuro.

Esos dibujos en la roca se parecen al que encontró Mandy.

¡Carlos, puedes oírme!

Te escucho, Tracker.

¿Encontraste a los animales?

No, solo una cueva secreta junto al lago.

Hay dibujos en las paredes como el que se ha encontrado Mandy.

Te mando una foto.

Esos dibujos parecen advertencias.

No sigas adentrándote en la cueva.

Buena idea.

Será mejor que espere a que venga la pa...

¿Dónde estoy?

Tracker, ¿te encuentras bien?

Sí, pero estoy atrapado en una cueva oscura y que no tiene salida.

¿Qué?

Tracker, ¿qué ha pasado?

No lo sé.

Creo que he descubierto una selva oculta.

¡Beautiful!

Pero suena a que hay monitos en apuros.

Iré a comprobarlo.

Carlos, los animales que gritaban eran esos monitos.

Y parecen muy preocupados por algo.

Sé que te caen súper bien los monitos, Tracker,

pero ten cuidado.

¡Hola! Me llamo Tracker.

¿Puedo hacer algo por ayudaros?

No os asustéis.

Tengo muchos amigos monos.

Y les caigo genial.

¡Ala! ¿Qué ha sido eso?

¡No, monitos! ¡No os vayáis!

¡Ese temblor no ha sido cosa mía!

Carlos, lo que pasa es que hay un mono pequeñito

atrapado en el acantilado.

¡No te muevas! Voy a rescatarte.

¡Cables!

Uf, por poco.

¡Parar cables!

Tranquilo, monito.

Cuidado con el comunicador.

¡Vaya!

¡Te cogí!

¿Pero quién me va a coger a mí?

¡Socorro!

¡Help!

Tracker, Tracker, ¿qué pasa?

Hola, Carlos. Casi hemos llegado.

Bien, porque Tracker está en peligro.

Gracias por venir hasta aquí, Ryder.

Esa es la cueva junto al lago.

Debe de ser la cueva en la que se metió Tracker.

¿Y luego desapareció sin más?

No, exactamente.

Dijo que vio unos monos en una selva oculta.

Vamos a explorar.

Estas son las pinturas rupestres que me enseñó Tracker.

¡Aquí hay más!

¿Qué significan los dibujos?

Es como si un explorador hubiera descubierto un nuevo mundo.

Pues entonces iremos hasta allí.

Seguro que es donde está Tracker.

A lo mejor está por ahí abajo.

¡Tracker!

Vamos, chicos.

¿Qué es eso?

Creo que es la selva oculta que Tracker le mencionó antes

a Carlos.

Tracker se ha perdido en esa selva.

Tranquilos, chicos.

No hay selva oculta imposible para la patrulla canina.

¡Patrulla canina al patrulla bus!

¡Ryder nos necesita!

¡Marshall!

¡Cuidado!

¡Vengo a arrojar luz sobre este asunto!

Patrulla lista para entrar en acción, señor.

¿Con un equipo nuevo mola?

Esa es parte de la sorpresa.

Y también los vehículos nuevos que os he construido.

¡Ala!

¡Qué guay!

Cada uno recuerda a un animal para que podáis explorar

la selva con ellos.

Y nuestra primera misión será la de encontrar a Tracker.

La última vez que hablé con él, pretendía rescatar a un mono

que estaba en peligro.

Para esta misión, necesito a Sky.

Usa tu nuevo jet para buscarlo desde el aire.

¡Me encanta volar como un halcón!

Y a Chase.

Usa las ruedas garra de tu vehículo

para llegar hasta donde esté Tracker y rescatarlo.

Chase siempre alerta para buscar a Tracker.

Los demás tendréis que estar muy atentos.

Esta selva es extraña y podría pasar cualquier cosa.

¡Muy bien, Patrulla Canina!

¡Todos a una!

¡Sky!

¡Chase!

-¡Guau! -Que bonita.

¡La selva es alucinante!

Pero debemos buscar a Tracker.

¿Qué hacen ahí esas piedras?

Se han convertido en tortugas, ¡están enfadadas!

¡Esos rinocerontes me dan miedo!

¡No parecen muy simpáticos!

Porque protegen su tierra de los extraños, de nosotros.

¡He detectado el olor de Tracker!

¡Está por allí!

¡Pero el camino está lleno de colmillos, cuernos y pinchos.

¿Qué ha sido eso?

¡Un seísmo!

¡Ha temblado la tierra!

¡Podría ser peligroso!

Es cierto, Carlos, pero al menos por ahora se ha despejado el camino

y podemos seguir.

Chase, te seguimos.

¡Por allí!

Sky, nos dirigimos hacia esa montaña.

¡Ve allí a buscar a Tracker!

¡Recibido!

¡Ryder, veo a unos monos!

¡Ahí está Tracker!

¡Los monos y él necesitan ayuda!

¡My friends!

¡Menos mal que habéis venido!

¡Tranquilo, colega! ¡Os sacaremos de ahí!

Chase, usa tus ruedas garra para bajar a rescatar a Tracker.

¡Vale!

¡Ruedas garra!

¡Es la caña!

¡Buen trabajo, Chase!

Ahora, Tracker, balancéate para lanzar al monito

hasta el vehículo tigre de Chase.

¡No hay problema!

¡No problem!

¡Ya está!

Subiremos y podrás reunirte con tus amigos los monitos.

Ahora que el mono ya está salvo, ya puedo subir usando mi otro cable.

Rocky, ve y coge el cable de Tracker.

Agarra mordida.

¡Bien hecho!

Thank you, Rocky.

Recoger.

¡Estupendo!

¡Sí!

Oh, oh.

Todos se han hecho amigos de los animales.

Y yo también.

¿Verdad, Patch?

¿Puedo llamarte así, pequeñín?

¡Alto! ¿Dónde vas Patch?

Creía que eramos amigos.

Será mejor que salgamos de esta montaña.

Es peligrosa.

¡Rápido! ¡Fast!

Hay que averiguar qué está provocando los temblores.

Venid, amiguitos.

Seguidnos.

No me gusta que los monos me tengan miedo.

No te preocupes, Tracker.

Tengo una sorpresa para ti que te va a encantar.

¡Vamos!

¡Me gusta mi nuevo vehículo mono, Ryder!

Con él ya no asustaré a Patch y sus amigos porque parece un mono.

¡Es magnífico!

¡Espera!

¡Mirad esas pinturas rupestres!

Parece que advierten de unas gotas de agua que están incendiadas.

¿Agua incendiada?

¡Qué raro!

¡Lava!

¡Por eso está temblando el suelo!

¡Las pinturas nos avisan del volcán!

¡Y está ahí mismo!

Chicos, protegeremos de la lava a nuestros amigos los animales.

¡Allá vamos!

Venid conmigo, rinocolegas.

¡Guau!

Pronto el agua subirá de temperatura.

¡Salid del estanque tortuguitas!

Tranquilos, elefantes.

Solo es un temblor.

¡Mucho mejor! ¿Veis?

Ya no tiembla nada.

Vosotros tampoco.

Vamos a dar una vuelta a tigres.

¡Seguidme!

¡Ah, el nido!

De nada, mamá halcón.

Vamos a llevar tu nido a donde no pueda afectarle

el volcán.

El surf sobre lava no mula nada.

¡Nos largamos, cocodrilos!

Patch, Mono, Monkey.

Pronto hará mucho calor aquí. ¡Very hot!

¡Ven mono, amiguito! Puedes fiarte de mí.

A cada nuevo temblor, Patch se aleja más de mí.

Porque piensa que el causante soy yo.

Aunque estés un poco asustado, amigo, no me iré de aquí

hasta que estés a salvo.

¡Lo prometo!

Aquí no os pasará nada, ni a ti, ni a tus crías.

Venga, chicos.

Tenéis que alejar a los animales de la lava

tan rápido como podáis.

¡Lo intento!

Pero es que a los tigres no les apetece seguirme.

¡No estoy jugando, chicos!

Es como un rebaño de tigres.

¡Y yo soy el pastor!

Esto no es un juego, o,a lo mejor sí.

¡Lanza pelotas!

Y ahora, a ponerse a salvo.

¡Todos fuera del agua!

Zuma, llévalos a un lugar seguro.

¡Venga, Patch, amigo! ¡Cable!

¿Quieres un plátano?

A los monos les chiflan los plátanos, pero no

si se los doy yo.

¡Ay, ay, ay!

Ryder, la lava se acerca al árbol de Patch.

¡Pero no quiere bajar!

Vamos para allá, pero debes alejar a ese mono del árbol.

Lo he intentado todo, pero he won't listen to me.

¡No me hace caso!

¡No te rindas, Tracker!

¿Has probado con tu vehículo nuevo?

¡Lo haré Ryder!

¡A ver cómo te portas, Monomovil!

Patch, es hora de irse.

¡Te llevaré a otro árbol para que puedas bajar!

¡Deprisa! ¡Ven, mono!

¡Come, Monkey! ¡Confía en mí!

¡Claro! ¡Bien!

¡Bien hecho!

Ahora baja hasta aquí, Patch.

¿Qué ocurre, amigo?

¡Ryder, Carlos! Hay varios monos atrapados en los árboles

¡Les da miedo el humo y por eso no se mueven!

¡Les ayudaré a bajar!

¡Cables!

Patch, échame una patita.

¡Seremos un equipo, ¿vale!?

Venid, monos. Come on, monkeys.

Os vamos a poner a salvo.

Thank you.

Esos monos de ahí también necesitan nuestra ayuda

Vamos monos. Come on, monkeys.

Es peligroso estar aquí.

¡Seguidme!

¡súper genial, Tracker!

Frenaremos la lava para darle más tiempo.

Rubble, Marshall, nos vemos en la arboleda.

Daos mucha prisa.

¡Voy de camino, Ryder!

¡Y con unos ayudantes!

¡Cuidado con los cuernos!

Marshall, moja los árboles con agua antes de que se incendien.

¡Eso está hecho, Ryder!

¡Elefante!

¡Mírame y haz lo que haga yo!

¡Bien mojado!

¡Ahora intentad enfriar la lava!

¡Espatacular!

¿Cómo va eso, Tracker?

Ahora confían en mí, pero hay demasiados monos por rescatar.

Sí, tenemos que impedir que la lava llegue a los árboles.

¡Rubble y los rinos a toda máquina!

¡Cuernos abajo, amigos!

La zanja está lista, Ryder.

Lo habéis hecho muy bien.

Con esto salvaremos la selva.

Ok, my friends.

Ya estamos todos.

¡Agarraos que nos vamos!

¡Let's go!

¡Qué alegría, Tracker!

¡Has salvado a los monos!

¡Vosotros también lo sois!

¡Gracias a todos por salvar a mis amigos!

¡Y gracias a ti, Patch!

¡Sin tu ayuda no habría logrado rescatar a los demás!

¡Marshall, Zuma, el agua!

¡Mirad!

¡La lava ha dejado!

¡De nada, monos!

¡Monkeys!

¡Y a ti, gracias, Patch!

Buen trabajo, equipo.

¡Toma ya!

¡Hello, Ryder!

Mis nuevos amigos y amigas quieren decirte una cosa.

Significa gracias.

No hay de qué.

Cuando haya problemas en la selva, solo tenéis que avisarnos.